Translation of "the regime fell" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And that very night Cyrus, king of the Persians, entered Babylon and the whole regime of Belshazzar fell.
وفي تلك الليلة بالذات كورش، ملك الفرس، دخل بابل فسقط نظام بلشزار بكامله.
On Feb. 11 1979, the regime fell and what became known as the Islamic Republic of Iran took its place.
وفي يوم 11 فبراير عام 1979، سقط النظام، وحل محله ما ع ر ف بعد ذلك باسم جمهورية إيران الإسلامية.
In these circumstances, an isolated and increasingly unpopular regime might decide to cancel or rig the presidential election when it fell due.
وفي ظل هذه الظروف فقد يقرر هذا النظام المتزايد العزلة والمتعاظم الشعبية أن يلغي الانتخابات الرئاسية أو يتلاعب بها حين يأتي الوقت المناسب لذلك.
At the same time, Assad s loyalists, especially members of the minority Alawite sect, must fear that they would be massacred if his regime fell.
وفي الوقت نفسه، لابد أن الموالين للأسد، وخاصة أعضاء طائفة الأقلية العلوية، يخشون أن يتعرضوا للذبح إذا سقط نظامه.
Since the start of the 2011 Syrian revolution and subsequent civil war, many cities around Syria fell victim to harsh sieges and blockades, primarily by forces loyal to the Assad regime.
منذ بداية الثورة السورية والحرب الأهلية التي تلتها، سقطت العديد من المدن في جميع أنحاء سوريا ضحي ة الحصار ، من ق ب ل القوات الموالية لنظام الأسد بشكل أساسي .
GV Gaddafi's regime fell and so did dictatorship. Did the situation change? Are bloggers safer now in Libya or there are still redlines and taboos which should not be crossed?
الأصوات العالمية سقط القذافي وسقطت الديكتاتورية هل تغي ر الوضع وأصبح المدونين أكثر أمانا في ليبيا أم أنه ما زالت هناك خطوط حمراء وتابوهات لا يمكن الاقتراب منها
When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.
ومتى نزل الندى على المحل ة ليلا كان ينزل المن معه
Sami fell.
انهار سامي ساقطا.
And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.
ومتى نزل الندى على المحل ة ليلا كان ينزل المن معه
The tree fell down.
سقطت الشجرة.
Suddenly, the rain fell.
فجأة هطل المطر.
At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead.
بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا.
The building fell down suddenly.
فجأة انهار المبنى.
Sami fell of the horse.
سقط سامي عن الحصان.
The magicians fell down prostrate ,
فألقي السحرة ساجدين .
The magicians fell down prostrate ,
فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون .
At her feet he bowed, he fell, he lay down at her feet he bowed, he fell where he bowed, there he fell down dead.
بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا.
Many trees fell down.
سقطت الكثير من الأشجار.
Layla's life fell apart.
لقد انهارت حياة ليلى.
Sami's hair fell out.
تساقط شعر سامي.
Commodity prices fell, too.
كما هبطت أسعار السلع الأساسية أيضا .
Tom fell down on the floor.
سقط توم على الأرض.
Fadil fell for the wrong woman.
وقع فاضل في حب المرأة الخطأ.
A fork fell off the table.
وقعت شوكة من على الطاولة.
The rear view mirror fell off.
وقعت مرآة الرؤية الخلفية .
Your glasses fell on the floor.
وقعت نظارتك على الأرض.
Finland fell into the Soviet sphere.
وقعت فنلندا ضمن مجال النفوذ السوفياتي.
The site later fell into oblivion.
ثم سقط الموقع بعد ذلك في غياهب النسيان.
The magicians therefore fell down prostrate .
فألقي السحرة ساجدين .
And the sorcerers fell down prostrate .
وأ لقي السحرة ساجدين .
And the sorcerers fell down prostrate .
فألقي السحرة ساجدين .
And the magicians fell down prostrating .
فألقي السحرة ساجدين .
And the wizards fell down prostrate ,
وأ لقي السحرة ساجدين .
Thereat the magicians fell down prostrating .
فألقي السحرة ساجدين .
The magicians fell down in adoration
فألقي السحرة ساجدين .
The magicians therefore fell down prostrate .
فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون .
And the sorcerers fell down prostrate .
وخ ر السحرة س ج د ا على وجوههم لله رب العالمين ل م ا عاينوا من عظيم قدرة الله .
And the sorcerers fell down prostrate .
فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون .
And the magicians fell down prostrating .
فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون .
And the wizards fell down prostrate ,
وخ ر السحرة س ج د ا على وجوههم لله رب العالمين ل م ا عاينوا من عظيم قدرة الله .
Thereat the magicians fell down prostrating .
فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون .
The magicians fell down in adoration
فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون .
That probably fell by the wayside.
وربما وضعت هذه المبادرة جانبا.
Regime change is the replacement of one regime with another.
يشير تغيير النظام إلى استبدال نظام بنظام آخر.
In the UK, the share fell four percentage points in 1980 1990 (the Margaret Thatcher revolution), and fell further until 2000.
ففي المملكة المتحدة هبطت النسبة بمقدار أربع نقاط مئوية أثناء الفترة 1980 1990 (ثورة مارجريت ثاتشر)، ثم واصلت الهبوط إلى عام 2000.

 

Related searches : The Stock Fell - The Number Fell - Fell The Need - The Wall Fell - Under The Regime - Challenge The Regime - I Fell - Fell Victim - Fell Sick - Fell Sharply - Fell Free - Fell Swoop