Translation of "the wall fell" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fell - translation :

Wall - translation :

Keywords : وسقط ووقعت وسقطت وقعنا سقطت الحائط الجدار جدار حائط الحائطِ

Examples (External sources, not reviewed)

The Berlin Wall fell in November 1989.	وسقط سور برلين في شهر نوفمبر تشرين الثاني 1989.
When the Berlin wall fell, a generation of ideological certainties was swept away.	وعندما سقط جدار برلين، تم اكتساح عقود من المسلمات الإيديولوجية.
Moreover, two decades after the Berlin Wall fell, the spread of democracy has stalled.	فضلا عن ذلك، فقد توقف انتشار الديمقراطية في العالم بعد مرور عقدين منذ سقط سور برلين.
When the Berlin Wall fell in 1989, hammers and bulldozers, not artillery, brought it down.	فحين سقط سور برلين في عام 1989، كانت المطارق والجرافات هي التي هدمته ولم يسقط بنيران المدفعية.
The third moment came after the Berlin Wall fell, and it was feared that an enlarged Germany might destabilize Europe.	أما اللحظة الثالثة فكانت بعد سقوط سور برلين، وكان ي ـخشى آنذاك أن تكون ألمانيا الموسعة سببا في زعزعة استقرار أوروبا.
Many people assumed that when the Berlin Wall fell in 1989, capitalism had won the ideological cold war and that communism had lost.	حين سقط سور برلين في العام 1989، افترض العديد من الناس أن الرأسمالية خرجت من الحرب الإيديولوجية الباردة منتصرة وأن الشيوعية قد خسرت الحرب.
When the Berlin Wall fell in 1989, there was no doubt as to which direction the former command economies would take towards free markets.	وعندما سقط سور برلين في عام 1990، لم يكن هناك أي مجال للشك في الاتجاه الذي لابد وأن تسلكه الاقتصادات الموجهة سابقا نحو الأسواق الحرة.
Moreover, just this month, the visa wall surrounding the region for the last two decades finally fell for everyone (with the exception of the Kosovo Albanians).	وفي شهرنا هذا سقط أخيرا وإلى الأبد جدار التأشيرة الذي كان محيطا بالمنطقة طيلة العقدين الماضيين (مع استثناء ألبان كوسوفو).
Preventing Qaddafi from rebuilding the wall of fear that fell in Tunisia and Egypt is essential if the Arab spring is not to be succeeded by a new winter of discontent.	ذلك أن منع القذافي من إعادة بناء جدار الخوف الذي سقط في تونس ومصر يشكل ضرورة أساسية إن لم نكن راغبين في أن نشهد شتاء جديدا من السخط في أعقاب ربيع العرب الحالي.
But the rest fled to Aphek, into the city and the wall fell on twenty seven thousand men who were left. Ben Hadad fled, and came into the city, into an inner room.	وهرب الباقون الى افيق الى المدينة وسقط السور على السبعة والعشرين الف رجل الباقين. وهرب بنهدد ودخل المدينة من مخدع الى مخدع.
Wall to Wall Wal Mart?	وال مارت من الجدار إلى الجدار
KT There's a wall, there's a wall.	كاترين انتبه، هنالك حائط!
But the rest fled to Aphek, into the city and there a wall fell upon twenty and seven thousand of the men that were left. And Ben hadad fled, and came into the city, into an inner chamber.	وهرب الباقون الى افيق الى المدينة وسقط السور على السبعة والعشرين الف رجل الباقين. وهرب بنهدد ودخل المدينة من مخدع الى مخدع.
When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.	ومتى نزل الندى على المحل ة ليلا كان ينزل المن معه
Wall	حائط
The Eternal Wall	الأسوار الخالدة
A basement wall is thus one kind of retaining wall.	وبالتالي، فأن جدار السرداب هو أحد أنواع هذه الجدران.
Sami fell.	انهار سامي ساقطا.
And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.	ومتى نزل الندى على المحل ة ليلا كان ينزل المن معه
The secondary cell wall has different ratios of constituents compared to the primary wall.	ويتمتع الجدار الخلوي الثانوي بنسب مختلفة من المكونات بالمقارنة مع الجدار الخلوي الأساسي.
The tree fell down.	سقطت الشجرة.
Suddenly, the rain fell.	فجأة هطل المطر.
What happens on Wall Street no longer stays on Wall Street.	ماذا يحدث في وول ستريت لم يعد في وول ستريت.
Decorative Wall	زخرفي حائط
Back in 1989, when the Berlin Wall fell, an urban planner in London got a phone call from a colleague in Moscow saying, basically, Hi, this is Vladimir. I'd like to know, who's in charge of London's bread supply?	في عام 1989، عندما سقط سور برلين، استلم احد خبراء التخطيط المدني في لندن مكالمة هاتفية من زميل في موسكو يسأل بشكل أساسي، مرحبا، أنا فلاديمير. أود أن أعرف، من هو المسؤول عن توفير الخبز في لندن
I hit the wall.	ضربت عرض الحائط.
Bringing Down the Wall	إسقاط الجدار
At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead.	بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا.
Wall Street has collapsed. The present crisis, the fall of Wall Street, is to neo liberalism what the fall of the Berlin Wall in 1989 was to communism.	لقد أصبح هذا من الماضي لبعض الوقت الآن. فقد انهار وال ستريت. والأزمة الحالية التي تجسدت في سقوط وال ستريت لا تقل وطأة بالنسبة لأنصار الليبرالية الجديدة عن سقوط سور برلين في العام 1989 بالنسبة للشيوعيين.
The building fell down suddenly.	فجأة انهار المبنى.
Sami fell of the horse.	سقط سامي عن الحصان.
The magicians fell down prostrate ,	فألقي السحرة ساجدين .
The magicians fell down prostrate ,	فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون .
At her feet he bowed, he fell, he lay down at her feet he bowed, he fell where he bowed, there he fell down dead.	بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا.
He said, I don't see the wall, and I'm telling you the same, Don't see the wall.	قال لي حينها . انا لا ارى الجدار .. عليك بالمثل لاتنظر الى الجدار
Ken jumped over the wall.	قفز كين من فوق الحائط.
She painted the wall red.	طلت الحائط باللون الأحمر.
She painted the wall red.	دهنت الحائط بالأحمر.
Chile and the Third Wall	شيلي والجدار الثالث
Twenty Years After the Wall	عشرون عاما بعد سقوط الجدار
The Newseum's Berlin Wall Gallery includes the largest display of sections of the Berlin Wall outside of Germany.	يشمل معرض جدار برلين بمتحف نيوزيام أكبر عرض لأقسام جدار برلين خارج ألمانيا.
Many trees fell down.	سقطت الكثير من الأشجار.
Layla's life fell apart.	لقد انهارت حياة ليلى.
Sami's hair fell out.	تساقط شعر سامي.
Commodity prices fell, too.	كما هبطت أسعار السلع الأساسية أيضا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية