ترجمة "للنظام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ملحقة للنظام | System peripheral |
ملحقة للنظام مجهولة | Unknown system peripheral |
الخطوط الشاملة للنظام | System wide font |
عربية جديدة للنظام. | We've added a new Arabic font to the platform. |
هذا كائن تابع للنظام. | It is a system object. |
إذا المايكروويف مشابه للنظام | So a microwave is a similar system. |
للنظام المائي، الأشجار مهمة | For the water system, the trees are essential. |
هذه نقاط قوى للنظام. | Those are strengths in the system. |
'8 مبادئ توجيهية للنظام النموذجي | (viii) Guiding principles for the Model Regulations |
(د) إجراء إصلاح شامل للنظام القضائي | (d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system |
إجراء تقييمات دورية للنظام المالي الوطني. | Conduct of periodic evaluations of the national financial system. |
16 التذييل هاء للنظام الإداري للموظفين. | Appendix E to the staff rules. |
إعادة التنبيه عند كل دخول للنظام | Repeat alarm at every login |
تذييﻻت المجموعة ٣٠٠ للنظام اﻹداري للموظفين | APPENDICES TO THE 300 SERIES OF THE STAFF RULES |
وعليه يجب أن تضيف طاقة للنظام | And so you have to add energy to the system. |
وهذا سيضع نهاية للنظام النقدي القديم. | This will bring an end to the old monetary system. |
وكان هذا مصحوبا بتنامي الفساد الأخلاقي للنظام. | This has been accompanied by a growing immorality of the system. |
وهذه هي السمات الأساسية للنظام السياسي الحديث. | These are the basic traits of a modern political order. |
)ح( تتعهد بتعزيز اﻻصﻻح الفوري للنظام القضائي. | (h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system. |
اليوم، يشك ل الإرهاب تهديدا رئيسيا للنظام العالمي. | Today, terrorism is a primary threat to world order. |
تجاوز الإعدادات العامة للنظام للمكون التحرير الإفتراضي | Override the system wide setting for the default editing component |
تعديل للنظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة)١١( | Amendment to the Staff Regulations of the United Nations ST SGB Staff Regulations Rev.22. |
تذييﻻت المجموعة ٣٠٠ للنظام اﻻداري للموظفين ألف | A. Salary rates and pensionable remuneration for conference and |
٥ المشروع المؤقت للنظام الداخلي لمؤتمر القمة. | 5. Draft provisional rules of procedure of the Summit. |
وينبغي للنظام الدولي أن يدعم الجهود الوطنية. | The international system must support national efforts. |
وهذا مخالف للنظام المالي )الفقرات ٧٧ ٨٥(. | This is in contravention of the Financial Regulations (paras. 77 85). |
وماذا عن البنية الاقتصادية للنظام بشكل عام | And what about, just, the whole economic structure? |
لا يوجد موالين للنظام في أى دولة، | No regime loyalists, at any country, |
نسبة فقط تساوي المناطق الخارجية للنظام الشمسي. | Relative to just even the outer regions of the solar system. |
الآن، السؤال التالي هو، هل ان كل حل للنظام غير المتجانس، او هل ان اي حل للنظام المتجانس يأخذ هذا الشكل | Now the next question is, does every solution to the inhomogeneous system, or does any solution to the inhomogeneous system, take this form? |
توق ف الحاسوب عن العمل بعد تحديث آلي للنظام. | The computer stopped working after an automatic system update. |
انهيار أوسع نطاقا للنظام الإقليمي في الشرق الأوسط. | A wider breakdown of regional order in the Middle East. |
لا تسمحوا للنظام الحالي باستغلالها لتوسيع نطاق الأزمة . | Do not let the current regime exploit them to extend this crisis. |
ما كان ينبغي للنظام أن ينهار بهذه السرعة. | It did not have to collapse so quickly. |
كما أصبحت الشرعية الدولية للنظام ذكرى من الماضي. | The regime s international legitimacy is equally in a shambles. |
وسن تخاطب الحشود المؤيدة للنظام على تويتر قائلة | Wasan addresses the pro regime crowds on Twitter saying Did you feel the suffering of people in villages? |
وفق ا لتعريف روسيا، هذا يشمل أي معارضة للنظام. | According to Russia s definition this includes any opposition to the regime. |
الاستعادة استعادة الهيكل الأصلي والوظائف الأصلية للنظام الإيكولوجي. | Restoration Restoring the ecosystem's original structure and functions. |
(أ) تطبيق نهج للنظام الإيكولوجي على إدارة المحيطات | (a) The application of an ecosystem approach to oceans management |
منن التذييل ألف للنظام العام لبرنامج الأغذية العالمي. | Bangladesh (2006) Nicaragua (2006) |
(ب) إدراج عناوين للنظام الداخلي وقائمة للمحتويات(17). | (b) To incorporate titles to the rules of procedure as well as a table of contents.17 |
وتوافق الأغلبية على أنه ينبغي للنظام أن يتغير. | Most agree that the system needs to change. |
البند ٥ المشروع المؤقت للنظام الداخلي لمؤتمر القمة | Item 5. Draft provisional rules of procedure of the Summit |
ويجري اﻵن إعداد طلب شطب وفقا للنظام المالي. | A request for write off in accordance with the Financial Rules is now being prepared. |
)د( تعديل المادة ٥٤ للنظام اﻷساسي للصندوق لتتضمن | (d) Amendment to article 54 of the Regulations of the Fund to include |