ترجمة "لنظام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(م) وصف لنظام الاحتواء | (m) A description of the containment system |
2 وصف لنظام الاحتباس . | (ii) A description of the confinement system . |
محطات طرفية لنظام إنمارسات | INMARSAT terminals |
محطة قاعدية لنظام التوصيل | Base stations for trunking system 20 2 000 40 000 |
محطة متنقلة لنظام التوصيل | Mobile stations for trunking system 40 2 000 80 000 |
مطلوب زعامة صينية لنظام العملات | Wanted Chinese Leadership on Currencies |
شهادات المنشأ لنظام الأفضليات المعمم | Certificate of origin of the Generalized System of Preferences |
دعم لنظام إدارة الطاقة للشاشة | Support for DPMS |
محطــة تحكـم لنظام التحكم لتحديد | Ground positioning control system control station |
محطات أرضية تابعة لنظام VSAT | VSAT earth station 1 1 |
نحن نشكل تهديدا لنظام الحكم. | We pose a threat to the order of the government. |
نحن بحاجة لنظام محاسبي أفضل. | We need better accounting. |
ما حاجتي لنظام إنقاص الوزن | Who needs this reducing routine? |
القوة المستغلة لنظام شمسي متفجر | The harnessed power of an exploding planetary system. |
انا ممتن لنظام التعليم العام | I'm grateful to the public school system. |
فلا شرعية لنظام أكبر من شرعيته، ولا قدرة لنظام على الاستجابة للمتطلبات السياسية أكبر من قدرته. | No other system of government can claim more legitimacy, and through no other system can political grievances be addressed more effectively. |
حاصل على وســام الصليــب اﻷكبــر لنظام اﻻستحقاق )باراغواي( ووسام الصليب اﻷكبر لنظام أورانج ناساو )مملكة هولندا(. | Grand Cross of the Order of Merit (Paraguay), Grand Cross of the Order of Orange Nassau (Netherlands). Raphaël BARRAS |
هذا مدير إعدادات لنظام تشكيل CompizConfig. | This is a settings manager for the CompizConfig configuration system. |
وسيجري استكمال التحسينات لنظام إدارة الأداء. | Improvements to the performance management system will be completed. |
وحدة محمولة باليد (MTSX) لنظام التوصيل | Portable MTSX units for trunking system 800 1 000 800 000 |
محطات أرضية تابعة لنظام فيسات VSAT | VSAT Earth station 1 400 000 400 000 |
محطة طرفية لنظام إنمارسات طراز ألف | INMARSAT A terminal 2 30 000 60 000 |
وقد فتحت اﻵفاق لنظام عالمي جديد. | Living space for a new world order has been opened up. |
محطات طرفية لنظام quot إنمارسات quot | INMARSAT terminal 2 1 3 |
أن مدخلنا لنظام الحكومة هو التصويت. | That our input to the system of government is voting. |
نفس الشيئ بالنسبة لنظام تحديد المواقع | The same for GPS. |
ي م ك ن أ ن ي ك ون إنتهاك لنظام المدينة | Could it be a violation of a city ordinance? |
التقييم الشامل لنظام التوزيع الجغرافي وتقييم المسائل المتعلقة بالتغييرات التي يمكن إجراؤها في عدد الوظائف الخاضعة لنظام التوزيع الجغرافي | Comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution |
التقييم الشامل لنظام التوزيع الجغرافي، وتقييم المسائل المتعلقة بالتغييرات التي يمكن إجراؤها في عدد الوظائف الخاضعة لنظام التوزيع الجغرافي | Comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution |
ونسبة الضغط الكلي لنظام الضغط هو 24.3. | The overall pressure ratio of the compression system is 24.3. |
أما العمال المستأجرون فإنهم يخضعون لنظام مختلف. | Employed workers were subject to a different system. |
تعزيز اﻷمانة العامة لنظام التكامل ﻷمريكا الوسطى | Strengthening of the General Secretariat of the Central American Integration System |
ماذا سيصنع ذلك للموارد المتاحة لنظام التعليم | What would that do to the resources available to the education system? |
دعونا ننشئ مصفوفة الزيادة لنظام المعادلات هذا | So let's construct the augmented matrix for this system of equations. |
ما هي مصفوفة الزيادة لنظام المعادلات هذا | So what's the augmented matrix for this system of equations? |
تخيلوا ما يعنيه ذلك لنظام دعم حياتنا. | Imagine what that means to our life support system. |
هذا حقى طالبت بحقى طبقآ لنظام الفروسيه . | I demand my right according to our code of chivalry. |
القضايا المتعلقة بالتنفيذ العملي لنظام إصدار شهادات المنشأ | Issues of practical implementation of the Certification Scheme |
(د) مراجعات الإدارة لضمان التنفيذ الفعال لنظام الجودة | (d) management reviews to ensure the effective operation of the quality system |
حسنا ، هناك العديد من المزايا لنظام إعادة التنفس. | Well, there are three main advantages to a rebreather. |
ولذا في وقت سابق واتتني فكرة لنظام كاميرات. | And so, sometime ago, I got this idea for a camera system. |
جسدنا كل المكونات الرئيسية لنظام الدفع الذاتى للوقود | We embodied all of the key components of a fuel cell propulsion system. |
الحضور أنهم المستخدمون يدخلون لنظام قوقل حول العالم. | Audience It's people logging on to Google around the world. |
هناك ثلاثة أنظمة أساسية لنظام إعادة التنفس الدائري المغلق. | There are three basic systems to a closed circuit rebreather. |
وتوفر هذه الإصلاحات الأساس لنظام مالي أكثر أمانا وسلامة. | These reforms provide a basis for a safer and sounder financial system. |