Translation of "the number fell" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fell - translation :

Number - translation :

Keywords : وسقط ووقعت وسقطت وقعنا سقطت رقمه رقمها رقمك رقمي برقم

Examples (External sources, not reviewed)

Enab Baladi's issue Number 236, soon after Daraya fell.	إصدار عنب بلادي عدد رقم 236 بعنوان داريا تستريح الذي أصدر فور سقوط داريا.
The next week, it fell to number seven with 81,000 copies sold.	في الأسبوع التالي، تراجع الألبوم إلى المركز السابع مع 81,000 نسخة بيعت منه.
In the aftermath of the Napoleonic wars, the number of German states fell to 39.	وفي أعقاب حروب نابليون، هبط عدد الولايات الألمانية إلى 39.
Number of unemployed and retired persons combined exceeded number of employed in August 2010, as it fell to 1.474 million.	عدد العاطلين عن العمل والمتقاعدين مجتمعين تجاوز عدد العاملين في أغسطس 2010، حيث انخفض إلى 1.474 مليون.
Between January 2000 and December 2004, the number of social assistance recipients fell by 11.9 percent.	وقد انخفض عدد المستفيدين من المساعدة الاجتماعية بنسبة 11.9 في المائة بين كانون الثاني يناير 2000 وكانون الأول ديسمبر 2004.
Provisional figures indicate that the number of refugees globally fell to 9,400,000 at the beginning of 2005.	3 وتشير الأرقام المؤقتة إلى أن عدد اللاجئين في العالم قد هبط ووصل إلى 000 400 9 شخص في بداية عام 2005.
This number actually fell slightly in 2003 relative to 2002, after modest increases in previous years.	ولقد تعرض هذا الرقم فعلا لهبوط طفيف في عام 2003، بالنسبة لعام 2002، بعد زيادات متواضعة في السنوات السابقة.
Between 1995 and 2000 this figure fell from 14.4 to 7.7 of the total number of single parent families.	وفيما بين عامي 1995 و 2000، هبطت هذه النسبة من 14.4 في المائة إلى 7.7 في المائة من مجموع عدد الأسر التي يرأسها والد وحيد أو والدة وحيدة.
Among Shi ites, the number disagreeing was 50 . Among Sunnis, the number fell below a majority only 44 believed in the equal importance of higher education for girls and boys.	أما الشيعة فقد أجاب 50 منهم بالنفي على نفس السؤال، بينما كانت نسبة من أجابوا بالنفي بين السنة أقل من الأغلبية حيث أعرب 44 منهم فقط عن الأهمية المتساوية للتعليم العالي بين البنين والبنات.
The next week it fell off the chart again, before re entering again on 25 February 2012 at number 75.	في الأسبوع المقبل خرجت من المخطط مجددا , قبل أن ترجع من جديد في المركز الخامس والسبعين في 25 فبراير, 2012.
In the UK the number of nuclear families fell from 39 of all households in 1968 to 28 in 1992.	وفي المملكة المتحدة، تراجعت نسبة الأسر النواة من 39 من كافة الأسر البريطانية في عام 1869 إلى 28 في عام 1992.
Between 1927 and 1940, the number of Orthodox churches in the Russian Republic fell from 29,584 to fewer than 500.	بين عام 1927 و 1940 عدد كنائس الاورثودوكس في جمهورية روسيا ت ناقصت من 29584 إلى اقل من 500.
The song debuted at number 41 on the South Korea Gaon International Chart on November 14, 2010, and fell to number 85 the following week before dropping out of the chart.	آسيا الأغنية دخلت كوريا الجنوبية لأول مرة في المركز الواحد والأربعون يوم 14 نوفمبر, 2010, وتراجعت إلى المركز الخامس والثمانون في الأسبوع التالي قبل خروجها من المخطط.
In New Zealand, the song debuted at number fourteen on the New Zealand Singles Chart on August 8, 2011 and reached a peak of number 5 the following week, however it fell to number 8 in its third week.	في نيوزيلندا, الأغنية دخلت المركز الرابع عشر في 8 أغسطس, 2011 وبلغت ذروتها في المركز الخامس في الأسبوع التالي, ومع ذلك تراجعت إلى المركز الثامن في الأسبوع الثالث.
Joab the son of Zeruiah began to number, but he finished not, because there fell wrath for it against Israel neither was the number put in the account of the chronicles of king David.	يوآب بن صروية ابتدأ يحصي ولم يكمل لانه كان من جرى ذلك سخط على اسرائيل ولم يدو ن العدد في سفر اخبار الايام للملك داود
Thus, it appears that the number of executions in Belarus fell from 29 in 1999 to 5 in 2002 and 1 in 2003.	ذلك أنه يتضح أن عدد عمليات الإعدام في بيلاروس انخفض من 29 عملية في عام 1999 إلى 5 فقط في عام 2002 وإلى عملية إعدام واحدة في عام 2003.
In the next two five year periods, however, the number fell to 26, and in the most recent period (2000 2004), there were only 21.	ولكن في الفترة التالية على ذلك انخفض العدد إلى 26، وفي الفترة الأخيرة (2000ـ 2004) انخفض العدد إلى 21 فريقا .
Regarding the population displaced by violence, it was noted that, although the number of new internal displaced persons (IDPs) in 2004 fell as compared to 2003, the total number of IDPs in the country actually increased.	وفيما يتعلق بالسكان الذين تم تشريدهم بسبب العنف، لوحظ أنه على الرغم من انخفاض عدد الأشخاص المشردين داخليا الجدد في عام 2004 بالمقارنة مع عام 2003، فإن العدد الإجمالي للأشخاص المشردين داخليا في البلاد قد ازداد في الواقع.
By 1989, the number of college students traveling to Fort Lauderdale fell to 20,000, a far cry from the 350,000 who went four years prior.	بحلول عام 1989، انخفض عدد طلاب الجامعات السفر إلى فورت لودرديل إلى 20،000، وهي بعيدة كل البعد عن 350،000 الذين ذهبوا قبل أربع سنوات.
The number of Poles as a percentage of the total population fell to just 0.5 after the reconstitution of Poland in 1918, when many returned home.	و انخفض عدد البولنديين كنسبة مئوية من مجموع السكان إلى 0.5 فقط بعد إعادة تشكيل بولندا في عام 1918.
There was, however, no indication that trafficking had decreased. Moreover, a growing number of those who fell victim to traffickers had entered the country legally.	إلا أنه لا يوجد دليل على انحسار الاتجار وفضلا عن ذلك فإن عددا متزايدا من الذين وقعوا ضحايا للاتجار قد دخلوا إلى البلاد بطريقة قانونية.
When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.	ومتى نزل الندى على المحل ة ليلا كان ينزل المن معه
Sami fell.	انهار سامي ساقطا.
And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.	ومتى نزل الندى على المحل ة ليلا كان ينزل المن معه
The tree fell down.	سقطت الشجرة.
Suddenly, the rain fell.	فجأة هطل المطر.
At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead.	بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا.
Consider South Asia, where the poverty rate fell from 60 in 1981 to 40 in 2005 not fast enough, given population growth, to reduce the total number of poor people.	ولنتأمل هنا الوضع في جنوب آسيا، حيث هبط معدل الفقر من 60 في عام 1981 إلى 40 في عام 2005 ـ ليس بالسرعة الكافية نظرا للنمو السكاني لتقليص العدد الإجمالي من الفقراء.
The building fell down suddenly.	فجأة انهار المبنى.
Sami fell of the horse.	سقط سامي عن الحصان.
The magicians fell down prostrate ,	فألقي السحرة ساجدين .
The magicians fell down prostrate ,	فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون .
At her feet he bowed, he fell, he lay down at her feet he bowed, he fell where he bowed, there he fell down dead.	بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا.
Between 2004 and 2006, the number of Iraqis who said it was very good to have an Islamic government where religious leaders have absolute power fell from 30 to 22 .	فبين عامي 2004 و2006 انخفضت نسبة العراقيين الذين أعربوا عن موافقتهم الكاملة على قيام حكومة إسلامية تمنح الزعامات الدينية سلطة مطلقة، من 20 إلى 22 .
According to the results of the 2001 national household survey on standards of living, the number of Nicaraguans living in rural areas fell by almost four percentage points between 1998 and 2001.	184 وبي نت الدراسة الاستقصائية الوطنية لقياس مستويات المعيشة لسنة 2001() أن سكان الريف في نيكاراغوا، انخفض عددهم بنسبة 4 في المائة تقريبا في الفترة ما بين 1998 و 2001.
Many trees fell down.	سقطت الكثير من الأشجار.
Layla's life fell apart.	لقد انهارت حياة ليلى.
Sami's hair fell out.	تساقط شعر سامي.
Commodity prices fell, too.	كما هبطت أسعار السلع الأساسية أيضا .
Tom fell down on the floor.	سقط توم على الأرض.
Fadil fell for the wrong woman.	وقع فاضل في حب المرأة الخطأ.
A fork fell off the table.	وقعت شوكة من على الطاولة.
The rear view mirror fell off.	وقعت مرآة الرؤية الخلفية .
Your glasses fell on the floor.	وقعت نظارتك على الأرض.
Finland fell into the Soviet sphere.	وقعت فنلندا ضمن مجال النفوذ السوفياتي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية