ترجمة "وسقط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Fell Tripped Slipped Collapsed Landed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هو انزلق وسقط
He slipped and fell.
سمعت رصاصة واحدة وسقط
I heard a shot and he fell
أصبت طائرا بخرزة وسقط!
I get a bead on a pheasant, and bang!
وسقط كحيوان في الصيد
He dropped like an animal in the hunt.
وسقط صاروخان آخران في الأراضي اللبنانية.
Other rockets landed in an open field near the kibbutzim Chanita, Yaara and Matsuba, near the Lebanese border.
لقد كنت أقوم بالترتيب وسقط زيك
I was tidying up. Your costume fell down.
ربما تعثر وسقط دون أن يصاب
Maybe he just staggered and fell down without being hit.
ثم خرج موريسون, وسقط على الأرض
Then Morrison came out and fell on the floor.
ومتشابكة الساقين وسقط على الباب الزجاجي.
Mickey was drunk, like almost every night. He wasn't walking straight. And he fell on a glass door.
وسقط آخر على الشوك فطلع الشوك وخنقه.
Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them.
وسقط آخر على الشوك فطلع الشوك وخنقه.
And some fell among thorns and the thorns sprung up, and choked them
انه توقف ، وسقط مطر مع مضاعفة العنف.
He paused the rain fell with redoubled violence.
ما ارتفع شيء، إلا وسقط! هل هذا صحيح
What goes up, must come down! Is that right?
ولكنه انفلت من بين يديه وسقط على الأرض
... butitslippedthroughhishand, and he fell down.
وسقط سور برلين في شهر نوفمبر تشرين الثاني 1989.
The Berlin Wall fell in November 1989.
وسقط آخر في وسط الشوك. فنبت معه الشوك وخنقه.
Other fell amid the thorns, and the thorns grew with it, and choked it.
وسقط آخر في وسط الشوك. فنبت معه الشوك وخنقه.
And some fell among thorns and the thorns sprang up with it, and choked it.
فقد حفت بالطريق عقبات كثيرة وسقط العديد من الضحايا.
Along the way there were many stumbling blocks and casualties.
حينئذ أحس هو ذاته بشئ يصدمه وسقط على اﻷرض.
At that moment he himself felt an impact and fell to the ground.
انزلق شين وسقط على وجهه ووصل بارك للسياج أول ا.
Shin slipped and fell on his face and Park got to the fence first.
من ناحية أخرى، بطلنا، هبط بشكل سيء وسقط أرضا .
Our hero, on the other hand, one landing at a bad angle and he's down.
جو لن يعود، نال ثمن تهوره وسقط فى النهر
Joe isn't coming back. He got careless and fell in the river.
ـ لقد فتح الباب وسقط على السلالم ـ كذاب
He opened the door and fell down the stairs. Fibber.
وسقط آخر في الشوك. فطلع الشوك وخنقه فلم يعطي ثمرا.
Others fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
وسقط آخر في الشوك. فطلع الشوك وخنقه فلم يعطي ثمرا.
And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
ولكن الى قايين وقربانه لم ينظر. فاغتاظ قايين جدا وسقط وجهه.
but he didn't respect Cain and his offering. Cain was very angry, and the expression on his face fell.
ولكن الى قايين وقربانه لم ينظر. فاغتاظ قايين جدا وسقط وجهه.
But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.
أخيرا ، في يأسه ، والغرفة بأكملها بدأت تدور من حوله ، وسقط على
Finally, in his despair, as the entire room started to spin around him, he fell onto the middle of the large table.
لاحظت أن الهدف أعطى هزة وسقط إلى الوراء ولم يتحرك أكثر
I noticed that Target gave a jolt and fell backwards and did not move more
كان على عجلة من أمره لمغادرة الكنيسة وسقط من على الدرج.
He was in such a hurry leaving the church he fell down the steps.
فهزمه ابيمالك فهرب من قدامه وسقط قتلى كثيرون حتى عند مدخل الباب.
Abimelech chased him, and he fled before him, and many fell wounded, even to the entrance of the gate.
وسقط آخر على الصخر فلما نبت جف لانه لم تكن له رطوبة.
Other seed fell on the rock, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.
فهزمه ابيمالك فهرب من قدامه وسقط قتلى كثيرون حتى عند مدخل الباب.
And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.
وسقط آخر على الصخر فلما نبت جف لانه لم تكن له رطوبة.
And some fell upon a rock and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
فجأة، سمعنا صوت إطلاق نار وقصف وسقط حميد عندما كان يمرر الكرة.
Suddenly, we heard shooting and shelling and Hamid fell down as he passed the ball.
وسقط آخر على الارض الجيدة. فاعطى ثمرا. بعض مئة وآخر ستين وآخر ثلاثين.
Others fell on good soil, and yielded fruit some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.
وسقط آخر على الارض الجيدة. فاعطى ثمرا. بعض مئة وآخر ستين وآخر ثلاثين.
But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.
وأصيب صديقك الفرنسى بالرعب وتحطم بسبب خطأ مميت وسقط على أرضية قاعة (ألبرت)
Then your French friend panicked, made a fatal crash, landing on the floor of the Albert Hall.
وحتى ٢٦ تموز يوليه ١٩٩٤، قتل بفعل اﻻنفجار حوالي ٨٠ من اﻷبرياء وسقط ٢٣٠ جريحا.
As of 26 July 1994, approximately 80 innocent people were killed by the blast and 230 injured.
وسقط آخر في الارض الجيدة. فاعطى ثمرا يصعد وينمو. فأتى واحد بثلاثين وآخر بستين وآخر بمئة.
Others fell into the good ground, and yielded fruit, growing up and increasing. Some brought forth thirty times, some sixty times, and some one hundred times as much.
وسقط آخر في الارض الجيدة. فاعطى ثمرا يصعد وينمو. فأتى واحد بثلاثين وآخر بستين وآخر بمئة.
And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.
كان عمره 29 سنة وكان قوي البنية وطوله ستة اقدام و خمسة بوصات ووزنه 265 رطل وسقط
He's 29 years old, very well built, lean, he's six foot, five, weighs 265 lbs., and he is down.
وتبع باراق المركبات والجيش الى حروشة الامم. وسقط كل جيش سيسرا بحد السيف لم يبق ولا واحد.
But Barak pursued after the chariots, and after the army, to Harosheth of the Gentiles and all the army of Sisera fell by the edge of the sword there was not a man left.
وتبع باراق المركبات والجيش الى حروشة الامم. وسقط كل جيش سيسرا بحد السيف لم يبق ولا واحد.
But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles and all the host of Sisera fell upon the edge of the sword and there was not a man left.
كنت قد قابلته قبل أيام من مجيئي والذي انفلتت يده وسقط مسافة أقدام لا ت عد من المصعد.
I had met days before who had lost his grip and fell countless feet down that shaft.