ترجمة "وسقط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Fell Tripped Slipped Collapsed Landed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسقط صاروخان آخران في الأراضي اللبنانية.
Other rockets landed in an open field near the kibbutzim Chanita, Yaara and Matsuba, near the Lebanese border.
وسقط آخر على الشوك فطلع الشوك وخنقه.
Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them.
وسقط آخر على الشوك فطلع الشوك وخنقه.
And some fell among thorns and the thorns sprung up, and choked them
وسقط سور برلين في شهر نوفمبر تشرين الثاني 1989.
The Berlin Wall fell in November 1989.
وسقط آخر في وسط الشوك. فنبت معه الشوك وخنقه.
Other fell amid the thorns, and the thorns grew with it, and choked it.
وسقط آخر في وسط الشوك. فنبت معه الشوك وخنقه.
And some fell among thorns and the thorns sprang up with it, and choked it.
وسقط آخر في الشوك. فطلع الشوك وخنقه فلم يعطي ثمرا.
Others fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
وسقط آخر في الشوك. فطلع الشوك وخنقه فلم يعطي ثمرا.
And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
ولكن الى قايين وقربانه لم ينظر. فاغتاظ قايين جدا وسقط وجهه.
but he didn't respect Cain and his offering. Cain was very angry, and the expression on his face fell.
ولكن الى قايين وقربانه لم ينظر. فاغتاظ قايين جدا وسقط وجهه.
But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.
فهزمه ابيمالك فهرب من قدامه وسقط قتلى كثيرون حتى عند مدخل الباب.
Abimelech chased him, and he fled before him, and many fell wounded, even to the entrance of the gate.
وسقط آخر على الصخر فلما نبت جف لانه لم تكن له رطوبة.
Other seed fell on the rock, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.
فهزمه ابيمالك فهرب من قدامه وسقط قتلى كثيرون حتى عند مدخل الباب.
And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.
وسقط آخر على الصخر فلما نبت جف لانه لم تكن له رطوبة.
And some fell upon a rock and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
وسقط آخر على الارض الجيدة. فاعطى ثمرا. بعض مئة وآخر ستين وآخر ثلاثين.
Others fell on good soil, and yielded fruit some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.
وسقط آخر على الارض الجيدة. فاعطى ثمرا. بعض مئة وآخر ستين وآخر ثلاثين.
But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.
وسقط آخر في الارض الجيدة. فاعطى ثمرا يصعد وينمو. فأتى واحد بثلاثين وآخر بستين وآخر بمئة.
Others fell into the good ground, and yielded fruit, growing up and increasing. Some brought forth thirty times, some sixty times, and some one hundred times as much.
وسقط آخر في الارض الجيدة. فاعطى ثمرا يصعد وينمو. فأتى واحد بثلاثين وآخر بستين وآخر بمئة.
And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.
كان عمره 29 سنة وكان قوي البنية وطوله ستة اقدام و خمسة بوصات ووزنه 265 رطل وسقط
He's 29 years old, very well built, lean, he's six foot, five, weighs 265 lbs., and he is down.
وتبع باراق المركبات والجيش الى حروشة الامم. وسقط كل جيش سيسرا بحد السيف لم يبق ولا واحد.
But Barak pursued after the chariots, and after the army, to Harosheth of the Gentiles and all the army of Sisera fell by the edge of the sword there was not a man left.
وتبع باراق المركبات والجيش الى حروشة الامم. وسقط كل جيش سيسرا بحد السيف لم يبق ولا واحد.
But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles and all the host of Sisera fell upon the edge of the sword and there was not a man left.
فحارب الفلسطينيون وانكسر اسرائيل وهربوا كل واحد الى خيمته. وكانت الضربة عظيمة جدا. وسقط من اسرائيل ثلاثون الف راجل.
The Philistines fought, and Israel was struck, and they fled every man to his tent and there was a very great slaughter for there fell of Israel thirty thousand footmen.
وعبر القارب لتعبير بيت الملك ولعمل ما يحسن في عينيه. وسقط شمعي بن جيرا امام الملك عندما عبر الاردن
A ferry boat went to bring over the king's household, and to do what he thought good. Shimei the son of Gera fell down before the king, when he had come over the Jordan.
وسقط آخر على الاماكن المحجرة حيث لم تكن له تربة كثيرة. فنبت حالا اذ لم يكن له عمق ارض.
Others fell on rocky ground, where they didn't have much soil, and immediately they sprang up, because they had no depth of earth.
وسقط آخر على مكان محجر حيث لم تكن له تربة كثيرة. فنبت حالا اذ لم يكن له عمق ارض.
Others fell on the rocky ground, where it had little soil, and immediately it sprang up, because it had no depth of soil.
وسقط آخر في الارض الصالحة فلما نبت صنع ثمرا مئة ضعف. قال هذا ونادى من له اذنان للسمع فليسمع
Other fell into the good ground, and grew, and brought forth fruit one hundred times. As he said these things, he called out, He who has ears to hear, let him hear!
فحارب الفلسطينيون وانكسر اسرائيل وهربوا كل واحد الى خيمته. وكانت الضربة عظيمة جدا. وسقط من اسرائيل ثلاثون الف راجل.
And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man into his tent and there was a very great slaughter for there fell of Israel thirty thousand footmen.
وعبر القارب لتعبير بيت الملك ولعمل ما يحسن في عينيه. وسقط شمعي بن جيرا امام الملك عندما عبر الاردن
And there went over a ferry boat to carry over the king's household, and to do what he thought good. And Shimei the son of Gera fell down before the king, as he was come over Jordan
وسقط آخر على الاماكن المحجرة حيث لم تكن له تربة كثيرة. فنبت حالا اذ لم يكن له عمق ارض.
Some fell upon stony places, where they had not much earth and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth
وسقط آخر على مكان محجر حيث لم تكن له تربة كثيرة. فنبت حالا اذ لم يكن له عمق ارض.
And some fell on stony ground, where it had not much earth and immediately it sprang up, because it had no depth of earth
وسقط آخر في الارض الصالحة فلما نبت صنع ثمرا مئة ضعف. قال هذا ونادى من له اذنان للسمع فليسمع
And other fell on good ground, and sprang up, and bare fruit an hundredfold. And when he had said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear.
فمز ق يشوع ثيابه وسقط على وجهه الى الارض امام تابوت الرب الى المساء هو وشيوخ اسرائيل ووضعوا ترابا على رؤوسهم.
Joshua tore his clothes, and fell to the earth on his face before the ark of Yahweh until the evening, he and the elders of Israel and they put dust on their heads.
فمز ق يشوع ثيابه وسقط على وجهه الى الارض امام تابوت الرب الى المساء هو وشيوخ اسرائيل ووضعوا ترابا على رؤوسهم.
And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the LORD until the eventide, he and the elders of Israel, and put dust upon their heads.
ينشر السعودي علي محمد على تويتر سلسلة من الصور (تحذير الصور صادمة) لشهيد المظاهرات البحرينية الثاني، كاتبا عنه وسقط الشهيد الثاني .
Saudi Twitter user Al Ahlawy29 posts a series of photos (WARNING graphic images) showing the second protester to die in Bahrain, prefaced with the text (ar) And the second martyr falls.
وهرب الباقون الى افيق الى المدينة وسقط السور على السبعة والعشرين الف رجل الباقين. وهرب بنهدد ودخل المدينة من مخدع الى مخدع.
But the rest fled to Aphek, into the city and the wall fell on twenty seven thousand men who were left. Ben Hadad fled, and came into the city, into an inner room.
وهرب الباقون الى افيق الى المدينة وسقط السور على السبعة والعشرين الف رجل الباقين. وهرب بنهدد ودخل المدينة من مخدع الى مخدع.
But the rest fled to Aphek, into the city and there a wall fell upon twenty and seven thousand of the men that were left. And Ben hadad fled, and came into the city, into an inner chamber.
ومد داود يده الى الكنف واخذ منه حجرا ورماه بالمقلاع وضرب الفلسطيني في جبهته فارتز الحجر في جبهته وسقط على وجهه الى الارض.
David put his hand in his bag, took a stone, and slung it, and struck the Philistine in his forehead and the stone sank into his forehead, and he fell on his face to the earth.
ومد داود يده الى الكنف واخذ منه حجرا ورماه بالمقلاع وضرب الفلسطيني في جبهته فارتز الحجر في جبهته وسقط على وجهه الى الارض.
And David put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead, that the stone sunk into his forehead and he fell upon his face to the earth.
وبعد ذلك، في 11 أيار مايو، أ طلق صاروخ كاتيوشا من قرب الناقورة في لبنان وسقط في مدينة شالومي الإسرائيلية، فسب ب أضرارا كبيرة بالممتلكات.
Then, on 11 May, a Katyusha rocket fired from the vicinity of Naqoura in Lebanon landed in the Israeli town of Shelomi, causing significant property damage.
فاسرع شاول وسقط على طوله الى الارض وخاف جدا من كلام صموئيل وايضا لم تكن فيه قوة لانه لم ياكل طعاما النهار كله والليل
Then Saul fell immediately his full length on the earth, and was terrified, because of the words of Samuel. There was no strength in him for he had eaten no bread all the day, nor all the night.
فاسرع شاول وسقط على طوله الى الارض وخاف جدا من كلام صموئيل وايضا لم تكن فيه قوة لانه لم ياكل طعاما النهار كله والليل
Then Saul fell straightway all along on the earth, and was sore afraid, because of the words of Samuel and there was no strength in him for he had eaten no bread all the day, nor all the night.
ولأن البنية تنهار في أقل من دقيقة، فإن 46 سائقا ومسافرا في السيارات على الجسر في ذلك الوقت قتلوا عندما انهار الجسر وسقط في النهر.
Because the structure failed in less than a minute, 46 drivers and passengers in cars on the bridge at the time were killed as the suspended roadway fell into the river below.
فقال له داود كيف كان الامر. اخبرني. فقال ان الشعب قد هرب من القتال وسقط ايضا كثيرون من الشعب وماتوا ومات شاول ويوناثان ابنه ايضا.
David said to him, How did it go? Please tell me. He answered, The people have fled from the battle, and many of the people also have fallen and are dead and Saul and Jonathan his son are dead also.
وطردهم آسا والشعب الذي معه الى جرار وسقط من الكوشيين حتى لم يكن لهم حي لانهم انكسروا امام الرب وامام جيشه. فحملوا غنيمة كثيرة جدا.
Asa and the people who were with him pursued them to Gerar and there fell of the Ethiopians so many that they could not recover themselves for they were destroyed before Yahweh, and before his army and they carried away very much booty.
فقال له داود كيف كان الامر. اخبرني. فقال ان الشعب قد هرب من القتال وسقط ايضا كثيرون من الشعب وماتوا ومات شاول ويوناثان ابنه ايضا.
And David said unto him, How went the matter? I pray thee, tell me. And he answered, That the people are fled from the battle, and many of the people also are fallen and dead and Saul and Jonathan his son are dead also.