Translation of "stood out against" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet they often stood together against the French political establishment. | ومع ذلك فقد وقف الاثنان في مواجهة المؤسسة السياسية الفرنسية. |
| Some stood up, and gave false testimony against him, saying, | ثم قام قوم وشهدوا عليه زورا قائلين. |
| He stood up, and moved out from behind his desk. | لقد نهض، وتحرك من وراء مكتبه. |
| What stood out were the very different fates migrants faced. | وكان أبرز ما في الأمر المصير المختلف تماما الذي ينتظر المهاجرين. |
| Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel. | ووقف الشيطان ضد اسرائيل واغوى داود ليحصي اسرائيل. |
| And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel. | ووقف الشيطان ضد اسرائيل واغوى داود ليحصي اسرائيل. |
| For the entire period through 2004, payments against pledges stood at 91 per cent. | أما بالنسبة للفترة ككل حتى 2004 فقد بلغ المجموع المسدد من التعهدات 91 في المائة. |
| The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ. | قامت ملوك الارض واجتمع الرؤساء معا على الرب وعلى مسيحه . |
| And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God. | ولما رأى قائد المئة الواقف مقابله انه صرخ هكذا واسلم الروح قال حقا كان هذا الانسان ابن الله. |
| A spirit came out and stood before Yahweh, and said, 'I will entice him.' | ثم خرج الروح ووقف امام الرب وقال انا اغويه. وقال له الرب بماذا. |
| I believed that all lives regardless of whom they belonged to were absolutely sacred. This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment. | كنت أعتقد أن الحياة بحد ذاتها، أي حياة دون تفرقة، هي مقدسة بالمطلق ولذلك فأنا كنت ضد الاجهاض وضد الحرب وضد حكم الاعدام. |
| They met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came out from Pharaoh | وصادفوا موسى وهرون واقفين للقائهم حين خرجوا من لدن فرعون. |
| I heard one speaking to me out of the house and a man stood by me. | وسمعته يكلمني من البيت. وكان رجل واقفا عندي |
| Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed | فلما وقف المشتكون حوله لم يأتوا بعل ة واحدة مما كنت اظن . |
| Her Government had always stood firmly against the harbouring of terrorists and the financing of terrorist operations. | وقال إن حكومة ليسوتو كما هو دأبها دائما تقف بحزم أمام الإرهابيين المتخفين وتمويل العمليات الإرهابية. |
| It happened in the morning, that he went out, and stood, and said to all the people, You are righteous. Behold, I conspired against my master, and killed him but who struck all these? | وفي الصباح خرج ووقف وقال لجميع الشعب انتم ابرياء. هانذا قد عصيت على سيدي وقتلته ولكن من قتل كل هؤلاء. |
| And I heard him speaking unto me out of the house and the man stood by me. | وسمعته يكلمني من البيت. وكان رجل واقفا عندي |
| Similarly, EU competition policy has stood firm for many years against monopolies and abuse of dominant market positions. | وعلى نحو مماثل ظلت سياسة المنافسة في الاتحاد الأوروبي لسنوات عديدة صامدة في وجه الاحتكارات واستغلال مواقف السوق المهيمنة. |
| As at 13 June, the force level of UNOCI stood at 6,042 against an authorized strength of 6,240. | 25 بلغ حجم قوات عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار 042 6 فردا في 13 حزيران يونيه مقابل الحجم المـأذون بــه والبالغ 240 6 فـردا. |
| Laila Rashad, 35, stood up with her sister against their mother and grandmother, who insisted on circumcising her niece. | ليلى راشد (35 عام ا) وقفت إلى جانب شقيقتها في مواجهة أمهما وجدتهما اللتين أصر تا على ختن ابنة أختها. |
| A spirit came out, stood before Yahweh, and said, 'I will entice him.' Yahweh said to him, 'How?' | ثم خرج الروح ووقف امام الرب وقال انا اغويه. فقال له الرب بماذا. |
| Then the king held out to Esther the golden scepter. So Esther arose, and stood before the king. | فمد الملك لاستير قضيب الذهب فقامت استير ووقفت امام الملك |
| Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king, | فمد الملك لاستير قضيب الذهب فقامت استير ووقفت امام الملك |
| And it came to pass in the morning, that he went out, and stood, and said to all the people, Ye be righteous behold, I conspired against my master, and slew him but who slew all these? | وفي الصباح خرج ووقف وقال لجميع الشعب انتم ابرياء. هانذا قد عصيت على سيدي وقتلته ولكن من قتل كل هؤلاء. |
| The high priest stood up, and said to him, Have you no answer? What is this that these testify against you? | فقام رئيس الكهنة وقال له أما تجيب بشيء. ماذا يشهد به هذان عليك. |
| All discrimination against women stood in the way of equity, equality and justice, principles which Kuwait had enshrined in its Constitution. | وتقف جميع أشكال التمييز ضد المرأة في طريق النزاهة والمساواة والعدالة، وهي مبادئ أوردتها الكويت في دستورها. |
| As at 13 June, the UNOCI civilian police component stood at 218 officers out of an authorized strength of 350. | 38 في 13 حزيران يونيه، كان قوام عنصر الشرطة المدنية التابع لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار يتألف من 218 فردا، من أصل القوام المأذون به ويتكون من 350 فردا. |
| Then Joseph couldn't control himself before all those who stood before him, and he cried, Cause everyone to go out from me! No one else stood with him, while Joseph made himself known to his brothers. | فلم يستطع يوسف ان يضبط نفسه لدى جميع الواقفين عنده فصرخ أخرجوا كل انسان عني. فلم يقف احد عنده حين عر ف يوسف اخوته بنفسه. |
| The Kingdom of Bahrain stood firm against any attempt to associate Islam with any incitement to victimization or murder of human beings. | وأعلن أن مملكة البحرين تعارض بشدة أية محاولة لربط الإسلام بأي تحريض على التضحية بالبشر أو قتلهم. |
| NEW DELHI India has stood out around the world for being one of the few countries indifferent to America s presidential election. | نيوديلهي ـ لقد برزت الهند أمام العالم باعتبارها واحدة من الدول القليلة على مستوى العالم غير المبالية بالانتخابات الرئاسية الأميركية. |
| The Ark sailed along with them through mountainous waves . Noah called out to his son who stood apart , O my son ! | وهي تجري بهم في موج كالجبال في الارتفاع والعظم ونادى نوح ابنه كنعان وكان في معزل عن السفينة يا بني اركب معنا ولا تكن مع الكافرين . |
| The Ark sailed along with them through mountainous waves . Noah called out to his son who stood apart , O my son ! | وهي تجري بهم في موج يعلو ويرتفع حتى يصير كالجبال في علوها ، ونادى نوح ابنه وكان في مكان ع ز ل فيه نفسه عن المؤمنين فقال له يا بني اركب معنا في السفينة ، ولا تكن مع الكافرين بالله فتغرق . |
| Moses led the people out of the camp to meet God and they stood at the lower part of the mountain. | واخرج موسى الشعب من المحل ة لملاقاة الله. فوقفوا في اسفل الجبل. |
| The mandate for the Dag Hammarskjöld Library, set out in 1949 by the General Assembly has stood the test of time. | 62 وقد اجتازت الولاية التي حددتها الجمعية العامة لمكتبة داغ همرشولد سنة 1949 امتحان الزمن. |
| As of 1 March, the UNOCI civilian police component stood at 218 officers out of an authorized strength of 350 personnel. | 39 وفي 1 آذار مارس، كان قوام عنصر الشرطة المدنية التابع لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار يتألف من 218 فردا، من أصل قوام مأذون به يتكون من 350 فردا. |
| When those went, these went and when those stood, these stood and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them for the spirit of the living creature was in the wheels. | فاذا سارت تلك سارت هذه واذا وقفت تلك وقفت. واذا ارتفعت تلك عن الارض ارتفعت البكرات معها لان روح الحيوانات كانت في البكرات. |
| The high priest stood up in the midst, and asked Jesus, Have you no answer? What is it which these testify against you? | فقام رئيس الكهنة في الوسط وسأل يسوع قائلا أما تجيب بشيء. ماذا يشهد به هؤلاء عليك. |
| Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren. | فلم يستطع يوسف ان يضبط نفسه لدى جميع الواقفين عنده فصرخ أخرجوا كل انسان عني. فلم يقف احد عنده حين عر ف يوسف اخوته بنفسه. |
| Unlike Monday (June 17, 2013), when protesters voiced specific complaints in relative unison, no unifying element stood out in this new demonstration. | على خلاف احتجاجات يوم الإثنين (17 يونيو حزيران 2013) عندما أعرب المحتجون عن شكاوى محددة، لم يعلن مطلب موحد للتظاهرة الجديدة. |
| Sami stood still. | وقف سامي ساكنا. |
| He stood revealed. | وكان يقف مكشوفا . |
| Only Jonathan the son of Asahel and Jahzeiah the son of Tikvah stood up against this and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them. | ويوناثان بن عسائيل ويحزيا بن تقوة فقط قاما على هذا ومشلام وشبتاي اللاوي ساعداهما. |
| And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee? | فقام رئيس الكهنة في الوسط وسأل يسوع قائلا أما تجيب بشيء. ماذا يشهد به هؤلاء عليك. |
| For a few hundred years, when science and mathematics were enjoying a period of great invention, one region of the world stood out. | في فترة من الزمان، دامت بضع مئات من السنين، كانت العلوم والرياضيات تشهد قدرا عظيما من الإبداع والابتكار. |
| In 2011 and 2012, the United Kingdom stood out among the advanced economies in this regard but the pattern holds even for Germany. | ففي عامي 2011 و2012، برزت المملكة المتحدة بين الاقتصادات المتقدمة في هذا الصدد ولكن نفس النمط قائم حتى بالنسبة لألمانيا. |
Related searches : Stood Against - Stood Out - Stood Up Against - She Stood Out - It Stood Out - Stood Out From - Stood Out Among - What Stood Out - Stood Out For - He Stood Out - I Stood Out - Carry Out Against - Speaking Out Against - Laid Out Against