Translation of "he stood out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He stood up, and moved out from behind his desk.
لقد نهض، وتحرك من وراء مكتبه.
He stood revealed.
وكان يقف مكشوفا .
very strong he stood poised ,
ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
Of might , he ( Gabriel ) stood firm
ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
What stood out were the very different fates migrants faced.
وكان أبرز ما في الأمر المصير المختلف تماما الذي ينتظر المهاجرين.
But as the disciples stood around him, he rose up, and entered into the city. On the next day he went out with Barnabas to Derbe.
ولكن اذ احاط به التلاميذ قام ودخل المدينة وفي الغد خرج مع برنابا الى دربة .
Then Joseph couldn't control himself before all those who stood before him, and he cried, Cause everyone to go out from me! No one else stood with him, while Joseph made himself known to his brothers.
فلم يستطع يوسف ان يضبط نفسه لدى جميع الواقفين عنده فصرخ أخرجوا كل انسان عني. فلم يقف احد عنده حين عر ف يوسف اخوته بنفسه.
He stood with his finger in his mouth.
وقف و إصبعه في فمه.
He stood on the edge of the cliff.
وقف على حافة الجرف.
One strong of make . Then he stood straight .
ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
When the centurion, who stood by opposite him, saw that he cried out like this and breathed his last, he said, Truly this man was the Son of God!
ولما رأى قائد المئة الواقف مقابله انه صرخ هكذا واسلم الروح قال حقا كان هذا الانسان ابن الله.
Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.
فلم يستطع يوسف ان يضبط نفسه لدى جميع الواقفين عنده فصرخ أخرجوا كل انسان عني. فلم يقف احد عنده حين عر ف يوسف اخوته بنفسه.
And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.
ولما رأى قائد المئة الواقف مقابله انه صرخ هكذا واسلم الروح قال حقا كان هذا الانسان ابن الله.
For he spoke, and it was done. He commanded, and it stood firm.
لانه قال فكان. هو أمر فصار .
For he spake, and it was done he commanded, and it stood fast.
لانه قال فكان. هو أمر فصار .
A spirit came out and stood before Yahweh, and said, 'I will entice him.'
ثم خرج الروح ووقف امام الرب وقال انا اغويه. وقال له الرب بماذا.
Amasa lay wallowing in his blood in the midst of the highway. When the man saw that all the people stood still, he carried Amasa out of the highway into the field, and cast a garment over him, when he saw that everyone who came by him stood still.
وكان عماسا يتمرغ في الدم في وسط السكة. ولما رأى الرجل ان كل الشعب يقفون نقل عماسا من السكة الى الحقل وطرح عليه ثوبا لما رأى ان كل من يصل اليه يقف.
He said, Call her. When he had called her, she stood in the door.
فقال ادعها. فدعاها فوقفت في الباب.
And Amasa wallowed in blood in the midst of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he removed Amasa out of the highway into the field, and cast a cloth upon him, when he saw that every one that came by him stood still.
وكان عماسا يتمرغ في الدم في وسط السكة. ولما رأى الرجل ان كل الشعب يقفون نقل عماسا من السكة الى الحقل وطرح عليه ثوبا لما رأى ان كل من يصل اليه يقف.
one endowed with immense wisdom . He came forth and stood poised ,
ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
When Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him.
فلما رأى شاول انه مفلح جدا فزع منه.
They met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came out from Pharaoh
وصادفوا موسى وهرون واقفين للقائهم حين خرجوا من لدن فرعون.
I heard one speaking to me out of the house and a man stood by me.
وسمعته يكلمني من البيت. وكان رجل واقفا عندي
Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.
وكان يوسف ابن ثلاثين سنة لما وقف قدام فرعون ملك مصر. فخرج يوسف من لدن فرعون واجتاز في كل ارض مصر
And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the door.
فقال ادعها. فدعاها فوقفت في الباب.
And what he stood for was unity, the unity of the family.
وكان هدفه الرئيسي هو التوحيد توحيد العائلة
And I heard him speaking unto me out of the house and the man stood by me.
وسمعته يكلمني من البيت. وكان رجل واقفا عندي
He hath bent his bow like an enemy he stood with his right hand as an adversary, and slew all that were pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion he poured out his fury like fire.
مد قوسه كعدو. نصب يمينه كمبغض وقتل كل مشتهيات العين في خباء بنت صهيون. سكب كنار غيظه.
But it's not just what he stood for, it's what his message was.
ولكن المحور ليس فحسب ما كان يهدف اليه .. بل رسالته
He stood between the dead and the living and the plague was stayed.
ووقف بين الموتى والاحياء فامتنع الوبأ.
And he returned unto him, and, lo, he stood by his burnt sacrifice, he, and all the princes of Moab.
فرجع اليه واذا هو واقف عند محرقته هو وجميع رؤساء موآب.
A spirit came out, stood before Yahweh, and said, 'I will entice him.' Yahweh said to him, 'How?'
ثم خرج الروح ووقف امام الرب وقال انا اغويه. فقال له الرب بماذا.
Then the king held out to Esther the golden scepter. So Esther arose, and stood before the king.
فمد الملك لاستير قضيب الذهب فقامت استير ووقفت امام الملك
Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king,
فمد الملك لاستير قضيب الذهب فقامت استير ووقفت امام الملك
And Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.
وكان يوسف ابن ثلاثين سنة لما وقف قدام فرعون ملك مصر. فخرج يوسف من لدن فرعون واجتاز في كل ارض مصر
At the same time, he sidelined moderate, mainstream political leaders while claiming that he stood for enlightened moderation.
وفي نفس الوقت كان يهمش دور زعماء التيار السياسي السائد المعتدلين، بينما يزعم أنه يدعم الاعتدال المستنير .
David came to Saul, and stood before him. He loved him greatly and he became his armor bearer.
فجاء داود الى شاول ووقف امامه فاحبه جدا وكان له حامل سلاح.
He said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. When he had called her, she stood before him.
فقال لجيحزي غلامه ادع هذه الشونمية. فدعاها فوقفت امامه.
He has bent his bow like an enemy, he has stood with his right hand as an adversary, Has killed all that were pleasant to the eye In the tent of the daughter of Zion he has poured out his wrath like fire.
مد قوسه كعدو. نصب يمينه كمبغض وقتل كل مشتهيات العين في خباء بنت صهيون. سكب كنار غيظه.
The king said, Turn aside, and stand here. He turned aside, and stood still.
فقال الملك در وقف ههنا. فدار ووقف.
He stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,
ووقف وبارك كل جماعة اسرائيل بصوت عال قائلا
And he stood between the dead and the living and the plague was stayed.
ووقف بين الموتى والاحياء فامتنع الوبأ.
And David came to Saul, and stood before him and he loved him greatly and he became his armourbearer.
فجاء داود الى شاول ووقف امامه فاحبه جدا وكان له حامل سلاح.
It happened that when Moses went out to the Tent, that all the people rose up, and stood, everyone at their tent door, and watched Moses, until he had gone into the Tent.
وكان جميع الشعب اذا خرج موسى الى الخيمة يقومون ويقفون كل واحد في باب خيمته وينظرون وراء موسى حتى يدخل الخيمة.
He said to the elite who stood around him , This is indeed an expert magician
قال فرعون للملإ حوله إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر .