Translation of "she stood out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

She went on to contest the 2004 General Election and obtained the highest number of votes out of the six women who stood in the Port Vila constituency.
ولقد مضت هذه السيدة التي سحبت ترشيحها في عام 2002 إلى خوض الانتخابات العامة لعام 2004، حيث حصلت على أكبر عدد من الأصوات من بين النساء الست اللائي قد تقدمن للترشيح في دائرة بورت فيلا.
But Mary stood without at the sepulchre weeping and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,
اما مريم فكانت واقفة عند القبر خارجا تبكي. وفيما هي تبكي انحنت الى القبر
He stood up, and moved out from behind his desk.
لقد نهض، وتحرك من وراء مكتبه.
What stood out were the very different fates migrants faced.
وكان أبرز ما في الأمر المصير المختلف تماما الذي ينتظر المهاجرين.
He said, Call her. When he had called her, she stood in the door.
فقال ادعها. فدعاها فوقفت في الباب.
He laid his hands on her, and immediately she stood up straight, and glorified God.
ووضع عليها يديه ففي الحال استقامت ومجدت الله.
She was arrested there on 29 March and was returned to London, where she stood trial at the Old Bailey in July 1879.
لكن ألقي القبض عليها في 29 مارس وعادت إلى لندن، حيث قدمت إلى محكمة في اولد بيلي في يوليو 1879.
And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the door.
فقال ادعها. فدعاها فوقفت في الباب.
And when she knew Peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.
فلما عرفت صوت بطرس لم تفتح الباب من الفرح بل ركضت الى داخل واخبرت ان بطرس واقف قدام الباب .
Wherever she traveled, she spoke out for equal rights.
وحيثما سافرت، فإنها كانت تناصر المساواة في الحقوق.
She also finds out how much she loves Arthur.
كما أنها يكتشف كم تحب آرثر.
He said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. When he had called her, she stood before him.
فقال لجيحزي غلامه ادع هذه الشونمية. فدعاها فوقفت امامه.
A spirit came out and stood before Yahweh, and said, 'I will entice him.'
ثم خرج الروح ووقف امام الرب وقال انا اغويه. وقال له الرب بماذا.
And I watched her walk up on stage in her red short dress, and high heels, and she stood there and she said, My name is Marsha.
وقد شاهدت مشيتها على المسرح في ثوبها الاحمر القصير، و كعبها العالي و وقفت هناك و قالت، اسمي مارشا
Then king David answered, Call to me Bathsheba. She came into the king's presence, and stood before the king.
فاجاب الملك داود وقال ادع لي بثشبع. فدخلت الى امام الملك ووقفت بين يدي الملك.
He stood over her, and rebuked the fever and it left her. Immediately she rose up and served them.
فوقف فوقها وانتهر الحم ى فتركتها وفي الحال قامت وصارت تخدمهم.
This is what Ann wants. She wants to be out kayaking, she wants to be out climbing mountains.
هذا ما ارادته آن ، أرادت ان تكون بالخارج تجدف، ارادت ان تتسلق الجبال.
It is worth mentioning that this was not Zainab's first arrest, nor the first time she stood her ground alone.
جدير بالذكر أنها ليست المرة الأولى التي تعتقل فيها زينب، أو تعتصم وتحتج بمفردها.
And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.
فقال لجيحزي غلامه ادع هذه الشونمية. فدعاها فوقفت امامه.
They met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came out from Pharaoh
وصادفوا موسى وهرون واقفين للقائهم حين خرجوا من لدن فرعون.
I heard one speaking to me out of the house and a man stood by me.
وسمعته يكلمني من البيت. وكان رجل واقفا عندي
She went out for a walk.
لقد خرجت في نزهة.
She rarely goes out on Sundays.
نادرا ما تخرج أيام الأحد.
She was about to go out.
كان على وشك أن تخرج.
She was about to go out.
كانت على وشك الخروج.
She was about to go out.
كانت على وشك أن تخرج.
She never found out the truth.
هي لم تكتشف الحقيقة أبدا.
And he stood over her, and rebuked the fever and it left her and immediately she arose and ministered unto them.
فوقف فوقها وانتهر الحم ى فتركتها وفي الحال قامت وصارت تخدمهم.
And I heard him speaking unto me out of the house and the man stood by me.
وسمعته يكلمني من البيت. وكان رجل واقفا عندي
She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth.
وهي حبلى تصرخ متمخضة ومتوجعة لتلد.
She prefers staying home to going out.
إنها تفضل البقاء في المنزل على الخروج.
SS At first we didn't really realize what she was doing, until we stood back and looked at it and rotated it.
سوزان بداية لم نكن ندرك ما الذي كانت تفعله. حتى نظرنا إليها من بعيد بعد تدويرها.
Then king David answered and said, Call me Bath sheba. And she came into the king's presence, and stood before the king.
فاجاب الملك داود وقال ادع لي بثشبع. فدخلت الى امام الملك ووقفت بين يدي الملك.
for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on.
لان الجميع من فضلتهم ألقوا. واما هذه فمن اعوازها القت كل ما عندها كل معيشتها
A spirit came out, stood before Yahweh, and said, 'I will entice him.' Yahweh said to him, 'How?'
ثم خرج الروح ووقف امام الرب وقال انا اغويه. فقال له الرب بماذا.
Then the king held out to Esther the golden scepter. So Esther arose, and stood before the king.
فمد الملك لاستير قضيب الذهب فقامت استير ووقفت امام الملك
Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king,
فمد الملك لاستير قضيب الذهب فقامت استير ووقفت امام الملك
And about the time of her death the women that stood by her said unto her, Fear not for thou hast born a son. But she answered not, neither did she regard it.
وعند احتضارها قالت لها الواقفات عندها لا تخافي لانك قد ولدت ابنا. فلم تجب ولم يبال قلبها.
She said, Oh, my lord, as your soul lives, my lord, I am the woman who stood by you here, praying to Yahweh.
وقالت اسألك يا سيدي. حية هي نفسك يا سيدي انا المرأة التي وقفت لديك هنا تصل ي الى الرب.
She put on her coat and went out.
ارتدت معطفها ثم خرجت.
She took a pen out of her pocket.
أخرجت قلما من جيبها.
She was devastated when she found out Amjad, like so many others, didn't make it.
وأصيبت الفتاة بالإحباط عندما اكتشفت بأن أمجد لم يتمكن من إتمام الرحلة، حاله كحال الكثيرين.
She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city
ارسلت جواريها تنادي على ظهور اعالي المدينة.
Adams was amongst 300 or so actresses who auditioned for the role of Giselle, but she stood out to director Kevin Lima because her commitment to the character, her ability to escape into the character's being without ever judging the character was overwhelming.
وكانت أدامس من بين 300 أو نحو ذلك من الممثلات المرشحات لدور جيزيل، لكنها نالت إعجاب المخرج كيفن ليما لأن لها طبيعة الالتزام، ولها القدرة على تقمص الشخصية دون أن تلتحم فيها الشخصية التي تكتنفها.
She is traveling because she was out of the country at the time of the elections.
إنها تسافر لأنها خارج الدولة فى أوقات الإنتخابات .