Translation of "carry out against" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By Allah , I shall certainly carry out my plan against your gods after you are gone . | وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين . |
| By Allah , I shall certainly carry out my plan against your gods after you are gone . | وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين . |
| Fragments of the country s Pashtun population organized themselves to carry out operations against Pakistani military and soft civilian targets. | فقد نظمت مجموعات من السكان البشتون في البلاد نفسها لتنفيذ عمليات ضد المؤسسة العسكرية الباكستانية وأهداف مدنية. |
| Carry the table out, please. | إحمل الطاولة إلى الخارج من فضلك. |
| Carry the table out, please. | ا نقل الطاولة إلى الخارج إذا سمحت. |
| Carry the table out, please. | أخرج الطاولة من فضلك. |
| Attempts to carry out one of the three may exclude or interfere with attempts to carry out the others. | فالمحاولات الرامية إلى تنفيذ أحد هذه الخيارات الثلاثة قد تستبعد أو تتعارض مع المحاولات الرامية إلى تنفيذ الخيارين الآخرين. |
| carry out their duty of zakat , | والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون . |
| carry out their duty of zakat , | والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . |
| Israel continues to carry out its acts of aggression against Lebanon and to violate its sovereignty by land, sea and air. | 1 ما زالت إسرائيل تمعن في اعتداءاتها على لبنان وفي خرقها لسيادته برا وبحرا وجوا. |
| Thirteen houses were demolished on the pretext that a family member participated in, helped carry out or planned operations against Israeli targets. | وهدم 13 مسكنا بذريعة أن أحد أفراد الأسرة شارك في عمليات ضد أهداف إسرائيلية أو اضطلع بهذه العمليات أو خطط لها. |
| (a) carry out specific studies and operations | (أ) إجراء دراسات وعمليات محددة |
| Indeed the disbelievers carry out their evil schemes . | إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم . |
| They replied , We did not go against our promise with you out of our own accord . We were forced to carry people 's ornaments . | قالوا يا موسى ما أخلفنا موعدك باختيارنا ، ولكن ا ح م لنا أثقالا م ن حلي قوم فرعون ، فألقيناها في حفرة فيها نار بأمر السامري ، فكذلك ألقى السامري ما كان معه من تربة حافر فرس جبريل عليه السلام . |
| For because you didn't carry it at first, Yahweh our God made broke out against us, because we didn't seek him according to the ordinance. | لانه اذ لم تكونوا في المرة الاولى اقتحمنا الرب الهنا لاننا لم نسأله حسب المرسوم. |
| To this end they carry out the following measures | وتحقيقا لهذه الغاية، فإنها تنفذ التدابير التالية |
| Would they allow me to carry out this magic trick? | ت رى هل يسمحوا لي بتنفيذ هذه الحيلة السحرية |
| Able to carry out all usual activities, despite some symptoms. | يستطيع إنجاز كافة الأنشطة المعتادة على الرغم من وجود بعض الأعراض. |
| These child soldiers must carry out all types of tasks. | هؤلاء الأطفال الجنود يتوجب عليهم القيام بكل أنواع المهام. |
| The Secretariat should carry out an analysis on that topic. | ويتعي ن على الأمانة أن تجري تحليلا حول هذا الموضوع. |
| To carry out the objective, the meeting was asked to | ولتحقيق هذا الهدف، ط لب إلى الاجتماع أن |
| UNMEE is ready to carry out similar activities in Eritrea. | 38 والبعثة على استعداد للاضطلاع بأنشطة مماثلة في إريتريا. |
| Every part has its own specific functions to carry out. | على كل جزء أن يؤدي وظائفه المحددة. |
| Such support enabled the Institute to carry out its mandate. | وأضافت أن هذا الدعم سيمك ن المعهد من أداء مهام ولايته. |
| Farmers rely on natural resources to carry out their activities. | 12 يعتمد المزارعون، في أنشطتهم على الموارد الطبيعية. |
| (d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system | (د) إجراء إصلاح شامل للنظام القضائي |
| If you now have any conspiracy , carry it out on Me . | فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها . |
| If you now have any conspiracy , carry it out on Me . | هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه . |
| Carry out government policy for poverty alleviation through community empowerment strategies. | (ب) تنفيذ سياسة الحكومة في مجال تخفيف حدة الفقر من خلال استراتيجيات التمكين المجتمعية. |
| That has forced my Office to carry out investigations outside Darfur. | وقد أجبر ذلك مكتبي على القيام بتحقيقات خارج دارفور. |
| We will carry him with us in our continuous struggle against occupation. | فسنحمله معنا دائما في كفاحنا المستمر ضد الإحتلال. |
| Set two men, base fellows, before him, and let them testify against him, saying, 'You cursed God and the king!' Then carry him out, and stone him to death. | واجلسوا رجلين من بني بليعال تجاهه ليشهدا قائلين قد جد فت على الله وعلى الملك. ثم اخرجوه وارجموه فيموت. |
| One P 3 in the Crime Conventions Section to carry out substantive and specialized tasks of the secretariat of the Conference of States Parties to the Convention against Corruption | وظيفة واحدة من الرتبة ف 3 في قسم اتفاقيات مكافحة الجريمة للقيام بالمهام الفنية والمتخصصة لأمانة مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية مكافحة الفساد. |
| Violence against women and other internally displaced persons and villagers continued to go unabated, and the police continued to provide inadequate protection or failed to carry out sufficient investigations. | وت واصل ارتكاب العنف بلا هوادة في حق النساء وغيرهن من المشردين داخليا وسكان القرى، أما الشرطة فإما واصلت تقديم مساعدة غير وافية أو لم تجر تحقيقات كافية. |
| The cynical abuse of a medical permit to attempt to carry out a large scale terrorist attack goes against every basic principle of morality, humanitarianism, decency and international law. | فهذا الاستغلال الخبيث لتصريح طبي لمحاولة شن هجوم إرهابي كبير، إنما هو عمل مناف لأبسط المبادئ الأخلاقية والإنسانية وتأباه الشهامة والقانون الدولي. |
| The Conference requested all States not to interfere in the internal affairs of Iraq or allow any entity to infiltrate across their borders to carry out activities against Iraq. | كما طالب جميع الدول بعدم التدخل في الشؤون الداخلية للعراق، وعدم السماح لأية جهة بالتسلل عبر حدودها لممارسة نشاطات ضد العراق. |
| These officials must now carry out their most fundamental duty to govern. | يتعين على هؤلاء المسؤولين الآن أن يقوموا بواجبهم الأساسي وهو الحكم. |
| It will fall on an elected government to carry out these reforms. | وسوف تقع مسؤولية تنفيذ هذه الإصلاحات على عاتق الحكومة المنتخبة. |
| Diplomats require openness and imagination in order to carry out their responsibilities. | ولا شك أن الدبلوماسيين يحتاجون إلى الانفتاح والخيال حتى يتسنى لهم الاضطلاع بمسؤولياتهم. |
| Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby. | وانقب لنفسك في الحائط قدام عيونهم وأخرجها منه. |
| Our Government even gives them a grant to carry out their studies. | والآن فعلوا ذلك بدون تكلفة. |
| The time has come to carry out that review objectively and calmly. | وآن أوان تنفيذ ذلك الاستعراض بموضوعية وبهدوء. |
| We are fully confident that you will carry out your mission well. | ونحن على ثقة بأنكم ستقومون بذلك خير قيام. |
| People are afraid to speak out, or to take part in debates, or to carry out campaign activities. | يخشى الناس التحدث أو المشاركة في الجدالات أو القيام بأنشطة الحملة. |
| Medical personnel of all categories shall be allowed to carry out their duties. | يجب أن يسمح لأفراد الطواقم الطبية من جميع الفئات القيام بواجباتهم. |
Related searches : Carry Out - Carry-out - Carry Out Himself - Carry Out Proceedings - Carry Out Purchase - Carry Out Reforms - Let Carry Out - Carry Out Mandate - Carry Out Jointly - Carry Out Requirements - Carry This Out - Carry Out Workshop - Carry Out Observation - Carry Out Comparison