Translation of "stood against" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Yet they often stood together against the French political establishment.
ومع ذلك فقد وقف الاثنان في مواجهة المؤسسة السياسية الفرنسية.
Some stood up, and gave false testimony against him, saying,
ثم قام قوم وشهدوا عليه زورا قائلين.
Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.
ووقف الشيطان ضد اسرائيل واغوى داود ليحصي اسرائيل.
And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.
ووقف الشيطان ضد اسرائيل واغوى داود ليحصي اسرائيل.
For the entire period through 2004, payments against pledges stood at 91 per cent.
أما بالنسبة للفترة ككل حتى 2004 فقد بلغ المجموع المسدد من التعهدات 91 في المائة.
The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.
قامت ملوك الارض واجتمع الرؤساء معا على الرب وعلى مسيحه .
I believed that all lives regardless of whom they belonged to were absolutely sacred. This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.
كنت أعتقد أن الحياة بحد ذاتها، أي حياة دون تفرقة، هي مقدسة بالمطلق ولذلك فأنا كنت ضد الاجهاض وضد الحرب وضد حكم الاعدام.
Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed
فلما وقف المشتكون حوله لم يأتوا بعل ة واحدة مما كنت اظن .
Her Government had always stood firmly against the harbouring of terrorists and the financing of terrorist operations.
وقال إن حكومة ليسوتو كما هو دأبها دائما تقف بحزم أمام الإرهابيين المتخفين وتمويل العمليات الإرهابية.
Similarly, EU competition policy has stood firm for many years against monopolies and abuse of dominant market positions.
وعلى نحو مماثل ظلت سياسة المنافسة في الاتحاد الأوروبي لسنوات عديدة صامدة في وجه الاحتكارات واستغلال مواقف السوق المهيمنة.
As at 13 June, the force level of UNOCI stood at 6,042 against an authorized strength of 6,240.
25 بلغ حجم قوات عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار 042 6 فردا في 13 حزيران يونيه مقابل الحجم المـأذون بــه والبالغ 240 6 فـردا.
Laila Rashad, 35, stood up with her sister against their mother and grandmother, who insisted on circumcising her niece.
ليلى راشد (35 عام ا) وقفت إلى جانب شقيقتها في مواجهة أمهما وجدتهما اللتين أصر تا على ختن ابنة أختها.
The high priest stood up, and said to him, Have you no answer? What is this that these testify against you?
فقام رئيس الكهنة وقال له أما تجيب بشيء. ماذا يشهد به هذان عليك.
All discrimination against women stood in the way of equity, equality and justice, principles which Kuwait had enshrined in its Constitution.
وتقف جميع أشكال التمييز ضد المرأة في طريق النزاهة والمساواة والعدالة، وهي مبادئ أوردتها الكويت في دستورها.
The Kingdom of Bahrain stood firm against any attempt to associate Islam with any incitement to victimization or murder of human beings.
وأعلن أن مملكة البحرين تعارض بشدة أية محاولة لربط الإسلام بأي تحريض على التضحية بالبشر أو قتلهم.
When those went, these went and when those stood, these stood and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them for the spirit of the living creature was in the wheels.
فاذا سارت تلك سارت هذه واذا وقفت تلك وقفت. واذا ارتفعت تلك عن الارض ارتفعت البكرات معها لان روح الحيوانات كانت في البكرات.
The high priest stood up in the midst, and asked Jesus, Have you no answer? What is it which these testify against you?
فقام رئيس الكهنة في الوسط وسأل يسوع قائلا أما تجيب بشيء. ماذا يشهد به هؤلاء عليك.
Sami stood still.
وقف سامي ساكنا.
He stood revealed.
وكان يقف مكشوفا .
Only Jonathan the son of Asahel and Jahzeiah the son of Tikvah stood up against this and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them.
ويوناثان بن عسائيل ويحزيا بن تقوة فقط قاما على هذا ومشلام وشبتاي اللاوي ساعداهما.
And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
فقام رئيس الكهنة في الوسط وسأل يسوع قائلا أما تجيب بشيء. ماذا يشهد به هؤلاء عليك.
They stood to lose billions, and many financial sector employees stood to lose their jobs.
وكانت الخسائر لتصبح بالمليارات، بل وكان من المحتمل أن يخسر العديد من العاملين في القطاع المالي وظائفهم.
Who stood to gain?
من المستفيد
Nice start, and the credit goes both to Obama and to the millions of Americans who stood up and took risks to fight against gathering tyranny.
إنها بداية طيبة في الواقع، والفضل يرجع إلى أوباما والملايين من الأميركيين الذين نهضوا وخاضوا المجازفة للنضال ضد الطغيان المتزايد.
O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah there they stood the battle in Gibeah against the children of iniquity did not overtake them.
من ايام جبعة اخطأت يا اسرائيل. هناك وقفوا لم تدركهم في جبعة الحرب على بني الاثم.
Sami stood in line, waiting.
وقف سامي في الص ف، ينتظر.
NATO, however, has stood aside.
إلا أن حلف شمال الأطلنطي لم يـبد أي اهتمام بالمبادرة.
Others have stood by passively.
ووقف آخرون موقف المتفرج.
I stood on his feet.
وقفت على قدميه.
We stood face to face.
وقفنا وجها لوجه.
very strong he stood poised ,
ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
When he had come, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing against him many and grievous charges which they could not prove,
فلما حضر وقف حوله اليهود الذين كانوا قد انحدروا من اورشليم وقدموا على بولس دعاوي كثيرة وثقيلة لم يقدروا ان يبرهنوها .
The average percentage of children vaccinated against measles in 2002 was 86 per cent, and is lower compared with 2001, when it stood at 91.7 per cent.
429 بلغ متوسط النسبة المئوية للأطفال الذين تم تحصينهم ضد الحصبة 86 في المائة عام 2002، وهي نسبة منخفضة مقارنة بعام 2001 حيث بلغت نسبة التحصين 91.7 في المائة.
Sami stood outside the hospital room.
وقف سامي خارج غرفة المستشفى.
Sami stood outside the hospital room.
كان سامي واقفا خارج غرفة المستشفى.
The shoppers stood in a queue.
كان المتسو قون واقفين في طابور.
It stood at 3.4 in 2008.
ثم بلغ 3,4 في عام 2008.
Of might , he ( Gabriel ) stood firm
ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
And when he was come, the Jews which came down from Jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove.
فلما حضر وقف حوله اليهود الذين كانوا قد انحدروا من اورشليم وقدموا على بولس دعاوي كثيرة وثقيلة لم يقدروا ان يبرهنوها .
As at the beginning of April 2005, the military component of MINURSO stood at 227 military observers, administrative clerks and medical unit personnel, against the authorized strength of 230.
3 في بداية نيسان أبريل 2005، بلغ قوام العنصر العسكري للبعثة 227 من المراقبين العسكريين والكتبة الإداريين وأفراد الوحدة الطبية، مقابل القوام المأذون به وهو 230 فردا.
They came and besieged him in Abel of Beth Maacah, and they cast up a mound against the city, and it stood against the rampart and all the people who were with Joab battered the wall, to throw it down.
وجاءوا وحاصروه في آبل بيت معكة واقاموا مترسة حول المدينة فاقامت في الحصار وجميع الشعب الذين مع يوآب كانوا يخربون لاجل اسقاط السور
Sami stood in front of the window.
وقف سامي أمام الن افذة.
Singh stood his ground and achieved victory.
لقد تمسك سينغ بموقفه ونال النصر.
In particular, Germany stood above the fray.
وبشكل خاص، وقفت ألمانيا بعيدا عن كل هذا الصخب.
We stood at the door and waited.
وقفنا عند الباب و انتظرنا.

 

Related searches : Stood Up Against - Stood Out Against - Stood Down - Stood By - Stood Firm - Stood For - Has Stood - Stood Strong - We Stood - Stood Poised - Stood Together - Stood Behind - Had Stood - Stood Apart