Translation of "stood out among" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Among - translation :

Keywords : بينكم بينهم اللصوص ضمن وسط وقفت وقف وقفوا وقفنا ووقفت

Examples (External sources, not reviewed)

In 2011 and 2012, the United Kingdom stood out among the advanced economies in this regard but the pattern holds even for Germany.	ففي عامي 2011 و2012، برزت المملكة المتحدة بين الاقتصادات المتقدمة في هذا الصدد ولكن نفس النمط قائم حتى بالنسبة لألمانيا.
When the most wicked among them stood up in defiance .	إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم .
He stood up, and moved out from behind his desk.	لقد نهض، وتحرك من وراء مكتبه.
What stood out were the very different fates migrants faced.	وكان أبرز ما في الأمر المصير المختلف تماما الذي ينتظر المهاجرين.
And when I finished my SSC, the eleventh standard, I stood eleventh among 125,000 students.	وعندما اكملت الشهادة الثانويه،الصف الحادي عشر كان ترتيبى الحادي العشر مابين 125الف طالبا
A spirit came out and stood before Yahweh, and said, 'I will entice him.'	ثم خرج الروح ووقف امام الرب وقال انا اغويه. وقال له الرب بماذا.
As they said these things, Jesus himself stood among them, and said to them, Peace be to you.	وفيما هم يتكلمون بهذا وقف يسوع نفسه في وسطهم وقال لهم سلام لكم.
Both girls stood out among the others, especially because of their appearance and vocal experience, but the producers decided to start with 14 year old Katina, who sang It Must Have Been Love by Roxette.	وقفت كل من الفتيات من بين الآخرين، وخصوصا بسبب مظهرهم والخبرة الصوتية، ولكن المنتجين وقررت أن تبدأ مع كاتينا 14 عاما، الذي غنى كان يجب أن يكون الحب التي كتبها Roxette.
They met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came out from Pharaoh	وصادفوا موسى وهرون واقفين للقائهم حين خرجوا من لدن فرعون.
I heard one speaking to me out of the house and a man stood by me.	وسمعته يكلمني من البيت. وكان رجل واقفا عندي
And I heard him speaking unto me out of the house and the man stood by me.	وسمعته يكلمني من البيت. وكان رجل واقفا عندي
The high unemployment rate among women was a reflection of Latvia's overall unemployment rate, which stood at 10.6 per cent.	19 ومعدل البطالة المرتفع بين النساء انعكاس لإجمالي معدل البطالة في لاتفيا، الذي بلغ 10.6 في المائة.
Literacy among 15 to 24 year olds stood at 35 per cent, while the prevalence of HIV among pregnant women in that age group was around 13 per cent.	وبلغت نسبة الإلمام بمبادئ القراءة والكتابة لمن هم بين الخامسة عشرة والرابعة والعشرين من العمر 35 في المائة وبلغت نسبة تفشي فيروس نقص المناعة البشرية بين النساء الحوامل في تلك الفئة العمرية 13 في المائة.
A spirit came out, stood before Yahweh, and said, 'I will entice him.' Yahweh said to him, 'How?'	ثم خرج الروح ووقف امام الرب وقال انا اغويه. فقال له الرب بماذا.
Then the king held out to Esther the golden scepter. So Esther arose, and stood before the king.	فمد الملك لاستير قضيب الذهب فقامت استير ووقفت امام الملك
Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king,	فمد الملك لاستير قضيب الذهب فقامت استير ووقفت امام الملك
Thus Paul went out from among them.	وهكذا خرج بولس من وسطهم .
As at 13 June, the UNOCI civilian police component stood at 218 officers out of an authorized strength of 350.	38 في 13 حزيران يونيه، كان قوام عنصر الشرطة المدنية التابع لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار يتألف من 218 فردا، من أصل القوام المأذون به ويتكون من 350 فردا.
Then Joseph couldn't control himself before all those who stood before him, and he cried, Cause everyone to go out from me! No one else stood with him, while Joseph made himself known to his brothers.	فلم يستطع يوسف ان يضبط نفسه لدى جميع الواقفين عنده فصرخ أخرجوا كل انسان عني. فلم يقف احد عنده حين عر ف يوسف اخوته بنفسه.
NEW DELHI India has stood out around the world for being one of the few countries indifferent to America s presidential election.	نيوديلهي ـ لقد برزت الهند أمام العالم باعتبارها واحدة من الدول القليلة على مستوى العالم غير المبالية بالانتخابات الرئاسية الأميركية.
The Ark sailed along with them through mountainous waves . Noah called out to his son who stood apart , O my son !	وهي تجري بهم في موج كالجبال في الارتفاع والعظم ونادى نوح ابنه كنعان وكان في معزل عن السفينة يا بني اركب معنا ولا تكن مع الكافرين .
The Ark sailed along with them through mountainous waves . Noah called out to his son who stood apart , O my son !	وهي تجري بهم في موج يعلو ويرتفع حتى يصير كالجبال في علوها ، ونادى نوح ابنه وكان في مكان ع ز ل فيه نفسه عن المؤمنين فقال له يا بني اركب معنا في السفينة ، ولا تكن مع الكافرين بالله فتغرق .
Moses led the people out of the camp to meet God and they stood at the lower part of the mountain.	واخرج موسى الشعب من المحل ة لملاقاة الله. فوقفوا في اسفل الجبل.
The mandate for the Dag Hammarskjöld Library, set out in 1949 by the General Assembly has stood the test of time.	62 وقد اجتازت الولاية التي حددتها الجمعية العامة لمكتبة داغ همرشولد سنة 1949 امتحان الزمن.
As of 1 March, the UNOCI civilian police component stood at 218 officers out of an authorized strength of 350 personnel.	39 وفي 1 آذار مارس، كان قوام عنصر الشرطة المدنية التابع لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار يتألف من 218 فردا، من أصل قوام مأذون به يتكون من 350 فردا.
The king talked with them and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah therefore stood they before the king.	وكلمهم الملك فلم يوجد بينهم كلهم مثل دانيال وحننيا وميشائيل وعزريا. فوقفوا امام الملك.
The man who stood among the myrtle trees answered, They are the ones Yahweh has sent to go back and forth through the earth.	فاجاب الرجل الواقف بين الآس وقال هؤلاء هم الذين ارسلهم الرب للجولان في الارض.
And the king communed with them and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah therefore stood they before the king.	وكلمهم الملك فلم يوجد بينهم كلهم مثل دانيال وحننيا وميشائيل وعزريا. فوقفوا امام الملك.
In 2003, GDP per capita was over 485, inflation stood at 3 urban unemployment was 5.78 , of which the unemployment among women accounted for 7.22 .	وفي عام 2003، كان الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد أكثر من 485 دولارا، وكان معدل التضخم عند 3 في المائة، وكانت نسبة البطالة في المناطق الحضرية 5.78 في المائة، تشكل نسبة البطالة بين النساء منها 7.22 في المائة.
Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.	فلم يستطع يوسف ان يضبط نفسه لدى جميع الواقفين عنده فصرخ أخرجوا كل انسان عني. فلم يقف احد عنده حين عر ف يوسف اخوته بنفسه.
Unlike Monday (June 17, 2013), when protesters voiced specific complaints in relative unison, no unifying element stood out in this new demonstration.	على خلاف احتجاجات يوم الإثنين (17 يونيو حزيران 2013) عندما أعرب المحتجون عن شكاوى محددة، لم يعلن مطلب موحد للتظاهرة الجديدة.
Sami stood still.	وقف سامي ساكنا.
He stood revealed.	وكان يقف مكشوفا .
Among males the change was from three to four out of every 10 workers and among females from two to three out of every 10 workers.	وبين صفوف الرجال كان التغي ر من ثلاثة إلى أربعة من بين كل عشرة عمال.
They ran and fetched him there and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward.	فركضوا واخذوه من هناك فوقف بين الشعب فكان اطول من كل الشعب من كتفه فما فوق.
Then sought they for Jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast?	فكانوا يطلبون يسوع ويقولون فيما بينهم وهم واقفون في الهيكل ماذا تظنون. هل هو لا يأتي الى العيد.
For a few hundred years, when science and mathematics were enjoying a period of great invention, one region of the world stood out.	في فترة من الزمان، دامت بضع مئات من السنين، كانت العلوم والرياضيات تشهد قدرا عظيما من الإبداع والابتكار.
And it sailed along with them amid waves rising like mountains . Noah called out to his son , who stood aloof , O my son !	وهي تجري بهم في موج كالجبال في الارتفاع والعظم ونادى نوح ابنه كنعان وكان في معزل عن السفينة يا بني اركب معنا ولا تكن مع الكافرين .
And it sailed along with them amid waves rising like mountains . Noah called out to his son , who stood aloof , O my son !	وهي تجري بهم في موج يعلو ويرتفع حتى يصير كالجبال في علوها ، ونادى نوح ابنه وكان في مكان ع ز ل فيه نفسه عن المؤمنين فقال له يا بني اركب معنا في السفينة ، ولا تكن مع الكافرين بالله فتغرق .
The Mission's troop strength stood at 6,211 as at 9 May 2005 out of a total authorized strength of 6,700 (see annex I).	ويبلغ قوام قوات البعثة في 9 أيار مايو 2005، 211 6 عنصرا من أصل قوام مأذون به مجموعه 700 6 عنصر (انظر المرفق الأول).
They stood to lose billions, and many financial sector employees stood to lose their jobs.	وكانت الخسائر لتصبح بالمليارات، بل وكان من المحتمل أن يخسر العديد من العاملين في القطاع المالي وظائفهم.
Who stood to gain?	من المستفيد
And they ran and fetched him thence and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward.	فركضوا واخذوه من هناك فوقف بين الشعب فكان اطول من كل الشعب من كتفه فما فوق.
And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God and they stood at the nether part of the mount.	واخرج موسى الشعب من المحل ة لملاقاة الله. فوقفوا في اسفل الجبل.
Then there came out a spirit, and stood before the LORD, and said, I will entice him. And the LORD said unto him, Wherewith?	ثم خرج الروح ووقف امام الرب وقال انا اغويه. فقال له الرب بماذا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية