Translation of "stood up against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ وقفت وقف وقفوا وقفنا ووقفت

Examples (External sources, not reviewed)

Some stood up, and gave false testimony against him, saying,	ثم قام قوم وشهدوا عليه زورا قائلين.
Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.	ووقف الشيطان ضد اسرائيل واغوى داود ليحصي اسرائيل.
And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.	ووقف الشيطان ضد اسرائيل واغوى داود ليحصي اسرائيل.
The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.	قامت ملوك الارض واجتمع الرؤساء معا على الرب وعلى مسيحه .
Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed	فلما وقف المشتكون حوله لم يأتوا بعل ة واحدة مما كنت اظن .
Laila Rashad, 35, stood up with her sister against their mother and grandmother, who insisted on circumcising her niece.	ليلى راشد (35 عام ا) وقفت إلى جانب شقيقتها في مواجهة أمهما وجدتهما اللتين أصر تا على ختن ابنة أختها.
When those went, these went and when those stood, these stood and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them for the spirit of the living creature was in the wheels.	فاذا سارت تلك سارت هذه واذا وقفت تلك وقفت. واذا ارتفعت تلك عن الارض ارتفعت البكرات معها لان روح الحيوانات كانت في البكرات.
The high priest stood up, and said to him, Have you no answer? What is this that these testify against you?	فقام رئيس الكهنة وقال له أما تجيب بشيء. ماذا يشهد به هذان عليك.
The high priest stood up in the midst, and asked Jesus, Have you no answer? What is it which these testify against you?	فقام رئيس الكهنة في الوسط وسأل يسوع قائلا أما تجيب بشيء. ماذا يشهد به هؤلاء عليك.
When they stood, these stood and when they mounted up, these mounted up with them for the spirit of the living creature was in them.	عند وقوفها وقفت هذه وعند ارتفاعها ارتفعت معها لان فيها روح الحيوان
Only Jonathan the son of Asahel and Jahzeiah the son of Tikvah stood up against this and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them.	ويوناثان بن عسائيل ويحزيا بن تقوة فقط قاما على هذا ومشلام وشبتاي اللاوي ساعداهما.
And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?	فقام رئيس الكهنة في الوسط وسأل يسوع قائلا أما تجيب بشيء. ماذا يشهد به هؤلاء عليك.
They stood up for the rights of their nation.	دافعوا عن حق أمتهم.
When they stood, these stood and when they were lifted up, these lifted up themselves also for the spirit of the living creature was in them.	عند وقوفها وقفت هذه وعند ارتفاعها ارتفعت معها لان فيها روح الحيوان
Yet they often stood together against the French political establishment.	ومع ذلك فقد وقف الاثنان في مواجهة المؤسسة السياسية الفرنسية.
He stood up, and moved out from behind his desk.	لقد نهض، وتحرك من وراء مكتبه.
Motamaredah praises those who stood up and protected the museum	هذه الرسالة جزء من تغطيتنا الخاصة لإحتجاجات مصر 2011
I strapped on these chunky legs and I stood up.	تطوقت بهذه السيقان الثقيلة، و وقفت.
When the most wicked among them stood up in defiance .	إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم .
Nice start, and the credit goes both to Obama and to the millions of Americans who stood up and took risks to fight against gathering tyranny.	إنها بداية طيبة في الواقع، والفضل يرجع إلى أوباما والملايين من الأميركيين الذين نهضوا وخاضوا المجازفة للنضال ضد الطغيان المتزايد.
All the students stood up when Dan played the national anthem.	وقفوا كل الطلاب عندما عزف دان النشيد الوطني.
And then her younger brother stood up and said, I'm also positive.	ثم وقف أخوها الصغير و قال، أنا أيضا مصاب.
As we stood up to face what was coming, we saw them.	فيما وقفنا استعداد ا للمواجهة رأيناهم.
A number of women activists stood up to seek justice for Rokhshana.	حاولت مجموعة من النساء الحصول على العدالة من أجل رخشانه.
Then Phinehas stood up, and executed judgment, so the plague was stopped.	فوقف فينحاس ودان فامتنع الوبأ .
Then stood up Phinehas, and executed judgment and so the plague was stayed.	فوقف فينحاس ودان فامتنع الوبأ .
And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.	ولما رأى قائد المئة الواقف مقابله انه صرخ هكذا واسلم الروح قال حقا كان هذا الانسان ابن الله.
For the entire period through 2004, payments against pledges stood at 91 per cent.	أما بالنسبة للفترة ككل حتى 2004 فقد بلغ المجموع المسدد من التعهدات 91 في المائة.
Many stood up to the US as it pushed for the war in Iraq.	تصدى الكثيرون للولايات المتحدة حين كانت تمارس الضغوط من أجل شن الحرب على العراق.
Then a spirit passed before my face. The hair of my flesh stood up.	فمر ت روح على وجهي. اقشعر شعر جسدي.
The young men saw me and hid themselves. The aged rose up and stood.	رآني الغلمان فاختبأوا والاشياخ قاموا ووقفوا.
Then a spirit passed before my face the hair of my flesh stood up	فمر ت روح على وجهي. اقشعر شعر جسدي.
Bilateral assistance stood at 3.3 billion in 2003, up from 2.3 billion in 2002.	وقد بلغت المساعدة الثنائية 3.3 بلايين دولار في عام 2003، أي أنها حققت زيادة مقارنة بمبلغ 2.3 بليون دولار في عام 2002.
Multilateral assistance stood at 41 million in 2003, up from 31 million in 2002.	وقد بلغت المساعدة المتعددة الأطراف 41 مليون دولار في عام 2003، مرتفعة عن قيمتها المسجلة في عام 2002 وهي 31 مليون دولار.
They came and besieged him in Abel of Beth Maacah, and they cast up a mound against the city, and it stood against the rampart and all the people who were with Joab battered the wall, to throw it down.	وجاءوا وحاصروه في آبل بيت معكة واقاموا مترسة حول المدينة فاقامت في الحصار وجميع الشعب الذين مع يوآب كانوا يخربون لاجل اسقاط السور
I believed that all lives regardless of whom they belonged to were absolutely sacred. This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.	كنت أعتقد أن الحياة بحد ذاتها، أي حياة دون تفرقة، هي مقدسة بالمطلق ولذلك فأنا كنت ضد الاجهاض وضد الحرب وضد حكم الاعدام.
So today we stood up to be the voice of the voiceless. July 13, 2014.	نقفن اليوم لنعطي صوت لمن لا صوت لهم . 13 يوليو تموز 2014.
He laid his hands on her, and immediately she stood up straight, and glorified God.	ووضع عليها يديه ففي الحال استقامت ومجدت الله.
The young men saw me, and hid themselves and the aged arose, and stood up.	رآني الغلمان فاختبأوا والاشياخ قاموا ووقفوا.
I went mourning without the sun I stood up, and I cried in the congregation.	اسوددت لكن بلا شمس. قمت في الجماعة اصرخ.
When those went, these went and when those stood, these stood and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up beside them for the spirit of the living creature was in the wheels.	فاذا سارت تلك سارت هذه واذا وقفت تلك وقفت. واذا ارتفعت تلك عن الارض ارتفعت البكرات معها لان روح الحيوانات كانت في البكرات.
And when all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, they gathered all that were able to put on armour, and upward, and stood in the border.	ولما سمع كل الموآبيين ان الملوك قد صعدوا لمحاربتهم جمعوا كل متقلدي السلاح فما فوق ووقفوا على التخم.
And then her oldest brother stood up and said, I too have something to tell you.	ثم وقف شقيقها الكبير وقال، أنا أيضا لدي ما أقوله.
Abraham got up early in the morning to the place where he had stood before Yahweh.	وبك ر ابراهيم في الغد الى المكان الذي وقف فيه امام الرب.
and when Allah 's servant stood up to call on Him , they well nigh swarmed him .	وأنه بالفتح والكسر استئنافا والضمير للشأن لما قام عبد الله محمد النبي صلى الله عليه وسلم يدعوه يعبده ببطن نخل كادوا أي الجن المستمعون لقراءته يكونون عليه لبدا بكسر اللام وضمها جمع لبدة كاللبد في ركوب بعضهم بعضا ازدحاما حرصا على سماع القرآن .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية