Translation of "stood together" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Together - translation :

Keywords : وقفت وقف وقفوا وقفنا ووقفت سويًا سويا معًا سوية سوياً

Examples (External sources, not reviewed)

Yet they often stood together against the French political establishment.	ومع ذلك فقد وقف الاثنان في مواجهة المؤسسة السياسية الفرنسية.
The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.	قامت ملوك الارض واجتمع الرؤساء معا على الرب وعلى مسيحه .
The children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill.	فاجتمع بنو بنيامين وراء ابنير وصاروا جماعة واحدة ووقفوا على راس تل واحد.
And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of an hill.	فاجتمع بنو بنيامين وراء ابنير وصاروا جماعة واحدة ووقفوا على راس تل واحد.
And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat and the whole multitude stood on the shore.	فاجتمع اليه جموع كثيرة حتى انه دخل السفينة وجلس. والجمع كله وقف على الشاطئ.
And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)	وفي تلك الايام قام بطرس في وسط التلاميذ. وكان عد ة اسماء معا نحو مئة وعشرين. فقال
He agreed that the process of finalizing the report of OIOS needed to be refined and stood ready to work together with the Office to that end.	وذكر أنه يوافق على أن عملية الانتهاء من إعداد تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقتضـي التحسين وأعرب عن استعداده للعمل مع المكتب من أجل تحقيق تلك الغاية.
then Moses stood in the gate of the camp, and said, Whoever is on Yahweh's side, come to me! All the sons of Levi gathered themselves together to him.	وقف موسى في باب المحل ة. وقال من للرب فإلي . فاجتمع اليه جميع بني لاوي.
Sami stood still.	وقف سامي ساكنا.
He stood revealed.	وكان يقف مكشوفا .
And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.	وبريح انفك تراكمت المياه. انتصبت المجاري كرابية. تجم دت اللجج في قلب البحر.
They stood to lose billions, and many financial sector employees stood to lose their jobs.	وكانت الخسائر لتصبح بالمليارات، بل وكان من المحتمل أن يخسر العديد من العاملين في القطاع المالي وظائفهم.
Who stood to gain?	من المستفيد
KIGALI A decade ago, the global community stood together to declare that where people live should not determine whether they live or die when confronted by the scourge of AIDS, tuberculosis, or malaria.	كيجالي ــ قبل عشرة أعوام أعلن المجتمع العالمي أن المكان الذي يعيش في أي إنسان يجب ألا يكون سببا في تحديد ما إذا كان قد يموت أو يظل على قيد الحياة عندما يجد نفسه في مواجهة ويلات الايدز، أو السل، أو الملاريا.
Then Moses stood in the gate of the camp, and said, Who is on the LORD's side? let him come unto me. And all the sons of Levi gathered themselves together unto him.	وقف موسى في باب المحل ة. وقال من للرب فإلي . فاجتمع اليه جميع بني لاوي.
In the best tradition of the United Nations, the international community has stood together with the affected countries to respond to the devastation of the South Asian earthquake and tsunami of 26 December.	وتجلت الأمم المتحدة بأفضل تقاليدها، عندما وقف المجتمع الدولي موحدا إلى جانب البلدان المتضررة بغية مواجهة الدمار الذي خلفه الزلزال وسونامي في جنوب شرقي آسيا بتاريخ 26 كانون الأول ديسمبر.
Sami stood in line, waiting.	وقف سامي في الص ف، ينتظر.
NATO, however, has stood aside.	إلا أن حلف شمال الأطلنطي لم يـبد أي اهتمام بالمبادرة.
Others have stood by passively.	ووقف آخرون موقف المتفرج.
I stood on his feet.	وقفت على قدميه.
We stood face to face.	وقفنا وجها لوجه.
very strong he stood poised ,	ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
For example, in Cambodia, it was that inaudible name did not go alone but she had 24 lawyers with her who stood up together. And in the same way, in China, they always tell me, It's like a fresh wind in the desert when we can come together.	كمثال، في كمبوديا، لم يكن الأمر أنها لم تذهب بمفردها لكن كان بصحبتها 24 محامي وقفوا سويا . وبنفس الطريقة في الصين، يخبروني دائما الأمر مثل الرياح العاتية في الصحراء حينما نكون سويا .
We console each other when Chelsea loses, and worry together when our team plays big clubs, like recently when they played Liverpool, the only major contender that stood between Chelsea and the English title.	وكل منا تعزي الأخريات حين يخسر فريق تشيلسي، ونقلق معا عندما يلاعب فريقنا ناديا كبيرا ، كما حدث مؤخرا حين لعب ضد ليفربول، وهو الفريق المنافس الرئيسي الوحيد الذي يحول بين تشيلسي وحصوله على اللقب الإنجليزي.
Sami stood outside the hospital room.	وقف سامي خارج غرفة المستشفى.
Sami stood outside the hospital room.	كان سامي واقفا خارج غرفة المستشفى.
The shoppers stood in a queue.	كان المتسو قون واقفين في طابور.
It stood at 3.4 in 2008.	ثم بلغ 3,4 في عام 2008.
Of might , he ( Gabriel ) stood firm	ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
Now when all the Moabites heard that the kings had come up to fight against them, they gathered themselves together, all who were able to put on armor, and upward, and stood on the border.	ولما سمع كل الموآبيين ان الملوك قد صعدوا لمحاربتهم جمعوا كل متقلدي السلاح فما فوق ووقفوا على التخم.
Sami stood in front of the window.	وقف سامي أمام الن افذة.
Singh stood his ground and achieved victory.	لقد تمسك سينغ بموقفه ونال النصر.
In particular, Germany stood above the fray.	وبشكل خاص، وقفت ألمانيا بعيدا عن كل هذا الصخب.
We stood at the door and waited.	وقفنا عند الباب و انتظرنا.
And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off and they two stood by Jordan.	فذهب خمسون رجلا من بني الانبياء ووقفوا قبالتهما من بعيد. ووقف كلاهما بجانب الاردن.
Fifty men of the sons of the prophets went, and stood opposite them at a distance and they both stood by the Jordan.	فذهب خمسون رجلا من بني الانبياء ووقفوا قبالتهما من بعيد. ووقف كلاهما بجانب الاردن.
Health is a big topic, so it was addressed by six expert groups and eight commentaries which, taken together, cover a lot of analytical ground. But one objective stood out as particularly cost effective tackling deadly preventable diseases.	وتشكل الصحة موضوعا بالغ الأهمية، ولهذا تناولتها ست مجموعات من الخبراء وثمانية تعليقات ــ والتي في مجموعها تغطي الكثير من المناطق التحليلية. ولكن هدفا واحدا برز لكونه فع الا من حيث الجدوى الاقتصادية معالجة الأمراض القاتلة التي يمكن الوقاية منها.
He stood with his finger in his mouth.	وقف و إصبعه في فمه.
He stood on the edge of the cliff.	وقف على حافة الجرف.
I stood at the end of the line.	وقفت في آخر الصف.
We have become the countries that stood still.	تشجيع بلدك من حقك .
In October 2011, unemployment rate stood at 17.4 .	في أكتوبر 2011، وبلغ معدل البطالة 17.4 في البلاد.
And his family who had stood by him ,	وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه .
One strong of make . Then he stood straight .	ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
and his kinsfolk who had stood by him ,	وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية