Translation of "still remains unclear" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| America s purpose, however, remains unclear. | ولكن غرض أميركا من هذا يظل على الرغم من ذلك مبهما. |
| Iran's near term political future remains unclear. | ويبقى مستقبل إيران السياسي على المدى القريب غير واضح. |
| Moreover, how to restructure the financial system remains unclear. | فضلا عن ذلك فإن كيفية إعادة هيكلة النظام المالي تظل غير واضحة. |
| So who will step aside for whom remains unclear. | لذا فمن غير الواضح حتى الآن من سيتنحى لصالح من. |
| The potential radioactivity of the material remains therefore unclear. | ويبقى احتمالية كون المادة مشعة غير واضح. |
| In fact, unclear still says this today. | في الواقع, مازال يقول هذا حتى اليوم. |
| It remains unclear whether or not that goal was fulfilled. | ومن غير الواضح حتى الآن ما إذا كان ذلك الهدف قد تحقق. |
| It was certainly not better for Beatriz, who is still in intensive care, and for whom the long term health impact of the pregnancy remains unclear. | من المؤكد أنها لم تكن أفضل بالنسبة لبياتريس، التي لا تزال في العناية المركزة، والتي لا تزال الآثار الصحية المترتبة على حملها في الأمد البعيد غير واضحة. |
| But until this day, three decades later, its meaning remains unclear. | ولكن حتى يومنا هذا، وبعد مرور ثلاثة عقود من الزمان، يظل معنى هذا المصطلح غير واضح. |
| It is still unclear who is behind the kidnapping. | لم يتضح بعد من يقف وراء عملية الاختطاف. |
| Similarly, it remains unclear that the Chinese development path will remain smooth. | وعلى نحو مماثل، لا يزال من غير الواضح ما إذا كان مسار التنمية في الصين قد يظل سلسا. |
| Its role in providing missile and rocket propulsion materials to Iran remains unclear. | أما دورها في تزويد إيران بمواد خاصة بتصنيع محركات وآلات دفع الصواريخ والقذائف، فما زال غامضا حتى الآن. |
| But when and how the Fed will begin tightening monetary policy remains unclear. | ولكن يظل من غير الواضح متى وكيف سوف يبدأ بنك الاحتياطي الفيدرالي في تشديد السياسة النقدية. |
| It remains unclear how effective this will be, but I m betting on it. | ويظل من غير الواضح إلى أي مدى قد تتسم هذه الفكرة بالفعالية، ولكنني أراهن عليها. |
| The situation in the rest remains unclear and the Team continues to investigate. | ويظل الوضع في بقية الدول غير واضح ويواصل الفريق تحرياته. |
| unclear Kay, we can still do one better I think, yeah. | حسنا، أعتقد أننا لازلنا نستطيع تقديم واحد أفضل |
| Nineteen years after the fall of Communism, Russia s direction remains as unclear as ever. | وبعد مرور تسعة عشر عاما منذ سقوط الشيوعية، لا يزال اتجاه روسيا غير واضح كحاله في أي وقت مضى. |
| However, the specific role of each type of receptor in taste bud cells remains unclear. | ومع ذلك فإن الدور المحدد لكل من المستقبلات في خلايا الحليمات الذوقية لا يزال غير واضح. |
| It remains unclear at this stage when or whether such an announcement will be made. | ولا يزال من غير الواضح، في هذه المرحلة، متى سيصدر هذا الإعلان، أو إذا ما كان سيصدر فعلا. |
| The programme's legal status is still unclear, however, and it is not operational. | ومع ذلك، لا يزال المركز القانوني للبرنامج غير واضح ولم يدخل البرنامج مرحلة التشغيل. |
| The motive for their attack remains unclear, as are also the persons who ordered the attacks. | وتظل دوافع هذه الهجمات غير واضحة، وكذلك الأشخاص الذين أمروا بشن الهجمات. |
| It remains unclear, for example, whether the research and development costs for an aircraft carrier are included. | فما زال من غير الواضح ما إذا كانت تكاليف البحوث والتطوير الخاصة ببناء حاملة طائرات، على سبيل المثال، تدخل ضمن الموازنة. |
| But a dream it still remains. | إلا أن المساواة ما زالت حلما. |
| It is still unclear whether Tuina was acting alone out of revenge or had ulterior motives. | حتى الآن، لا توجد معلومات حول سبب قيام توينا بذلك، هل هو الانتقام أم أن هناك أسباب خفية. |
| Furthermore, it is still unclear to the source why he remained in jail in November 2004. | وعلاوة على ذلك فليس من الواضح أسباب بقائه في السجن حتى تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
| A number of websites were blocked by Venezuelan CANTV, according to reports. The reason for the block remains unclear. | بحسب الت قارير، منعت شركة الات صالات الفينزويلي ة CANTV العديد من المواقع الإلكتروني ة دون أي تفسير واضح. |
| Still, considerable work remains to be done. | ومع ذلك، ما زالت أمامنا أعمال كثيرة يجب إنجازها. |
| Whether the Arab and wider Islamic world s democratic awakening will actually prevail or produce only change at the top of authoritarian regimes, whether it will lead to a stable order or sustained chaos and radicalization, still remains unclear. | ولكن هل تكون الغلبة حقا للصحوة الديمقراطية في العالم العربي والإسلامي أم أن الأمر قد ينتهي إلى تغيير رؤوس الأنظمة الاستبدادية فحسب وهل تؤدي هذه الصحوة إلى نظام مستقر أم فوضى مستمرة وتطرف لا أحد يستطيع أن يجزم الآن. |
| The commitment of the Transitional Government to do so in its areas of responsibility remains unclear, and the ability of the Provisional Electoral Council to tackle these challenges remains limited. | ولا يزال من غير الواضح التزام الحكومة الانتقالية بعمل ذلك في نطاق مسؤولياتها، كما تظل مقدرة المجلس الانتخابي المؤقت على التعامل مع هذه التحديات محدودة. |
| With so many players involved in the crisis, what s in store for the region is still very unclear. | مع وجود أطراف ولاعبين كثر في الأزمة، ما يوجد في مخزون المنطقة ولا يعد واضح كفاية. |
| Despite the conviction of five men on murder charges in 2014, it remains unclear to this day who ordered Politkovskaya's killing. | وعلى الرغم من إدانة خمسة رجال بتهمة القتل في عام 2014، فإنه لا يزال من غير الواضح حتى يومنا هذا من الذي أمر بقتل بوليتكوفسكايا. |
| Instead, he will lead the National Council for Strategic Policy, an institution charged with overseeing domestic security, but whose authority remains unclear. | بل سوف يتولى بدلا من ذلك قيادة المجلس الوطني للسياسة الاستراتيجية، وهو عبارة عن مؤسسة مكلفة بالإشراف على الأمن الداخلي، ولكن سلطاتها تظل غير واضحة. |
| The question still remains long term results for whom? | ويظل السؤال قائما النتائج الطويلة الأمد بالنسبة لمن |
| It remains unclear how exactly the Russian authorities managed to shut off Internet access in Armyansk and the surrounding area, whether Krymtelekom or other telecoms were involved in the decision, and whether the government is still actively disabling the Internet in this region. | يبقى من غير الواضح كيف تمكنت السلطات الروسية من قطع خدمة الإنترنت عن مدينة أرميانسك والمناطق المحيطة بها. |
| Iran's path is unclear. It's future is unclear. | طريق ومستقبل إيران غير واضح. |
| Of course, there still remains the major problem of disarmament. | وبالطبع ما زالت هناك المشكلة الرئيسية المتمثلة في نزع السلاح. |
| Still, the CD remains in its ninth year of deadlock. | ومع ذلك، ما يزال مؤتمر نزع السلاح في مأزق للعام التاسع. |
| SP Today is sport. Unclear Radio Unclear Christian soldiers. | بينك اليوم رياضة . |
| While there are strong indications that organized criminal groups are involved in the illicit trade, the extent and nature of that involvement remains unclear. | (25) وفي حين أن هناك أدلة قوية على ضلوع جماعات إجرامية منظ مة في هذه التجارة غير المشروعة، لا يزال الغموض يحيط بمدى هذا الدور وطبيعته. |
| A negotiated land for peace solution still remains official Western doctrine. | وحتى الآن يشكل الحل التفاوضي القائم على تقديم الأرض في مقابل السلام المبدأ الرسمي الذي يتبناه الغرب. |
| Iran's near term political future remains unclear. How reformists regroup, and how the youthful Iranian populace reacts, depends largely on the path the conservatives take. | ويبقى مستقبل إيران السياسي على المدى القريب غير واضح. كيف يعيد الإصلاحيون تنظيم صفوفهم وكيف تكون ردود أفعال الجماهير الإيرانية الشابة، أمران يتوقفان إلى حد بعيد على السبيل الذي سيسلكه المحافظون. |
| Indeed, after years of sanctions, threats, negotiations, and then more sanctions and threats, the US remains unclear about what specific nuclear program it might accept. | والواقع أن الولايات المتحدة، بعد سنوات من العقوبات والتهديدات والمفاوضات، ثم المزيد من العقوبات والتهديدات، لا تزال غير واضحة بشأن البرنامج النووي المحدد الذي قد تقبله. |
| But still, a key question remains unanswered why did China s boom happen? | ولكن يظل سؤال جوهري بلا إجابة حتى الآن لماذا حدث الازدهار في الصين هذا واحد من التساؤلات الكبرى في عصرنا هذا، وهو لا يتصل بمستقبل الصين فحسب، بل وأيضا بمستقبل عدد كبير من الدول النامية الأخرى المفتتنة بنجاح الصين غير العادي، الغامض إلى حد كبير. |
| The car still remains popular with taxi drivers, some politicians and tourists. | لا تزال السيارة منتشرة ومحبوبة بين سائقي الأجرة، وبعض السياسيين، والسائحين. |
| With respect to the third question, much remains still to be done. | أما المسألة الثالثة فلا يزال يتعين إنجاز الكثير بشأنها. |
Related searches : Remains Unclear - Still Unclear - Remains Somewhat Unclear - It Remains Unclear - Something Remains Unclear - Is Still Unclear - Are Still Unclear - Still Remains Valid - There Still Remains - Question Still Remains - Still Remains Unanswered - It Still Remains - Still Remains Today