remains unclear in Arabic

America’s purpose, however, remains unclear.

ولكن غرض أميركا من هذا يظل على الرغم من ذلك مبهما.

So who will step aside for whom remains unclear.

لذا فمن غير الواضح حتى الآن من سيتنحى لصالح من.

Iran's near-term political future remains unclear.

ويبقى مستقبل إيران السياسي على المدى القريب غير واضح.

It remains unclear whether or not that goal was fulfilled.

ومن غير الواضح حتى الآن ما إذا كان ذلك الهدف قد تحقق.

Moreover, how to restructure the financial system remains unclear.

فضلاً عن ذلك فإن كيفية إعادة هيكلة النظام المالي تظل غير واضحة.

But until this day, three decades later, its meaning remains unclear.

ولكن حتى يومنا هذا، وبعد مرور ثلاثة عقود من الزمان، يظل معنى هذا المصطلح غير واضح.

It remains unclear how effective this will be, but I’m betting on it.

ويظل من غير الواضح إلى أي مدى قد تتسم هذه الفكرة بالفعالية، ولكنني أراهن عليها.

But when and how the Fed will begin tightening monetary policy remains unclear.

ولكن يظل من غير الواضح متى وكيف سوف يبدأ بنك الاحتياطي الفيدرالي في تشديد السياسة النقدية.

The situation in the rest remains unclear and the Team continues to investigate.

ويظل الوضع في بقية الدول غير واضح ويواصل الفريق تحرياته.

Similarly, it remains unclear that the Chinese development path will remain smooth.

وعلى نحو مماثل، لا يزال من غير الواضح ما إذا كان مسار التنمية في الصين قد يظل سلسا.

Its role in providing missile and rocket propulsion materials to Iran remains unclear.

أما دورها في تزويد إيران بمواد خاصة بتصنيع محركات وآلات دفع الصواريخ والقذائف، فما زال غامضاً حتى الآن.

However, the specific role of each type of receptor in taste bud cells remains unclear.

ومع ذلك فإن الدور المحدد لكل من المستقبلات في خلايا الحليمات الذوقية لا يزال غير واضح.