ترجمة "واضحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Clear Obvious Indistinct Indistinct Conversations

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إحصائيات الصحة السيئة واضحة، واضحة للغاية.
The statistics of bad health are clear, very clear.
والنتائج واضحة.
The findings are clear.
والقيم واضحة.
The values are clear.
كانت الإجابة واضحة.
The answer seemed a no brainer.
إن الرسالة واضحة.
The message is clear.
إن ولايتي واضحة.
My mandate is clear.
وهذه مغالطة تاريخية واضحة.
This is a historic fallacy.
كانت السياسات الأميركية واضحة.
America s policies were clear.
وبالتالي فإن الحقائق واضحة.
So the facts are clear.
إنها عملية سياسية واضحة.
This is an inherently political process.
إن الإجابة ليست واضحة.
The answer is not obvious.
المتهمون وجوههم واضحة جدا.
The faces of the culprits is clear.
ولدينا جداول زمنية واضحة.
We have a clear timetable.
وبالتالي، فإن التحديات واضحة.
So the challenge is clear.
وهذه المبادئ واضحة تمام الوضوح.
These principles are clear.
والثغرات في هذه الاستراتيجية واضحة.
The gaps in the strategy are clear.
إن مظاهر الظلم والإجحاف واضحة.
The inequities are obvious.
والواقع أن المشكلة واضحة بالفعل.
The problem is already evident.
ولقد كانت هذه الرسالة واضحة.
The message was sobering.
وكانت نتائجها واضحة بنفس القدر.
Its results are equally clear.
هناك خطوات واضحة يمكن اتخاذها.
There are clear steps that can be taken.
لذا، فهناك نتائج إيجابية واضحة.
So there are clear positive outcomes.
إن دروس الماضي القريب واضحة.
The lessons of the recent past are clear.
نية الإيذاء كانت واضحة للعيان.
The intention to harm was there for all the world to see it.
_Z_ هذه ظاهرة واضحة وجيدة.
_Z_ This is obvious and fortunate.
وبذلك أصبحت الصورة واضحة لي.
This could not be clearer.
ولكن يتعين علينا أن نتوصل إلى عدة أهداف واضحة وأن نبث إشارات واضحة تدل على طموح حقيقي.
We must, however, reach several objectives and give clear signs of a true collective ambition.
وتقوم حاجة واضحة الآن إلى إقامة وصلات واضحة لربط الالتزامات الدولية بالاستراتيجيات والخطط والأعمال الوطنية في الميدان.
There is now a clear need to establish clear vessels of connectivity from international commitments to national strategies, plans and actions on the ground.
وهذا يشكل أهمية واضحة لأن المدن التي تتسم بروح واضحة قادرة بشكل أفضل على مقاومة الاتجاهات المجان سة للعولمة.
This matters in part because cities with a clear ethos can better resist globalization s homogenizing tendencies.
ويرجع كل هذا إلى أسباب واضحة.
There are obvious reasons for this.
إن آليات إعادة هيكلة الديون واضحة.
The mechanics of debt restructuring are straightforward.
وتشهد الجامعات التركية نهضة واضحة أيضا.
Turkey s universities are rising as well.
وكانت الآثار المترتبة على ذلك واضحة.
The implication of this was clear.
إن الحاجة إلى المساعدة الخارجية واضحة.
External help is needed.
فمع فرض الضريبة تصبح التكاليف واضحة.
With a tax, the costs are obvious.
الإجابة على التساؤل الأول ليست واضحة.
The answer to the first is not obvious.
الواقع أن الاتجاهات الأبعد أمدا واضحة.
The longer term trends are clear.
إن الحوافز التي تحرك الحكومة واضحة.
The government s incentives are clear.
كانت الكلمات بسيطة لكنها واضحة ومؤثرة
The words were simple yet sharp and touching
لأسباب واضحة اضطررت للكتابة باللغة الإنكليزية .
For obvious reasons, I had to write in English, says Norland.
هذا التعريف نسبي دون حدود واضحة.
This definition is relative, with no clear limits.
وثمة ضرورة واضحة للتصرف بحكمة وبسرعة.
There is a clear need to act prudently and swiftly.
والمسائل واضحة والتحديات جلية والفرص هائلة.
The issues are clear, the challenges obvious and the opportunities enormous.
أول اعتبار، جعلها واضحة وبسيطة وغير مبهمة.
The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.
لقد باتت حقيقة السياسات الأميركية اليوم واضحة.
The truth of US politics today is simple.