Translation of "still remains today" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Remains - translation :

بقايا

Still - translation :

ما يزال

Today - translation :

اليوم

Keywords : البقايا بقايا الرفات رفات يظل لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا لليوم واليوم لهذا العمل يوم

Examples (External sources, not reviewed)

It remains a good idea today.	ولا يزال فكرة جيدة حتى يومنا هذا.
It still remains an urgent challenge today to prevent a nuclear arms race and realize a nuclear free world through the nuclear disarmament process.	ثمة تحد ملح ما زال قائما اليوم ويتمثل في منع حدوث سباق تسلح نووي وتحقيق الهدف المتمثل في بناء عالم خال من الأسلحة النووية عن طريق عملية نزع السلاح النووي.
But a dream it still remains.	إلا أن المساواة ما زالت حلما.
But the Party remains in charge today.	ولكن الحزب ظل ممسكا بزمام السلطة حتى يومنا هذا.
That concern remains no less valid today.	وتظل هذه المخاوف سارية حتى اليوم.
However, PA4 remains of practical use today.	ومع ذلك، لا يزال PA4 يستخدم اليوم.
That is still possible today.	وما زال ذلك ممكنا اليوم.
Still, considerable work remains to be done.	ومع ذلك، ما زالت أمامنا أعمال كثيرة يجب إنجازها.
Today, emigration from the Dominican Republic remains high.	لا تزال الهجرة اليوم من جمهورية الدومينيكان مرتفعة.
Deng s principles still guide policy today.	وما زالت السياسة الصينية تسترشد بالمبادئ التي أرساها دينغ حتى اليوم.
Today, the Blues Brothers still tour.	Blues Brothers 2000فيلم 1998 10.
There are still refreshment facilities today.	ولا تزال هناك مرافق لتناول المرطبات اليوم.
The computer is still working today.	ولا يزال هذا الحاسوب يعمل حتى اليوم.
Even today, the government s focus remains killing and bombing.	وحتى اليوم ما زالت عمليات القتل والتفجير تشكل الهم الأساسي الذي يشغل الحكومة الباكستانية.
The question still remains long term results for whom?	ويظل السؤال قائما النتائج الطويلة الأمد بالنسبة لمن
Today the essential concept of the United Nations remains robust.	واليوم، ما زال المفهوم الأساسي للأمم المتحدة قويا كما كان.
In fact, unclear still says this today.	في الواقع, مازال يقول هذا حتى اليوم.
This was the case in 1700, and it remains true today.	هكذا كانت الحال في عام 1700، وتظل كذلك إلى يومنا هذا.
All that remains of these castles today are the stone bases.	كل ما تبقى من هذه القلاع اليوم هي القواعد الحجرية.
Today Minamata disease remains an important issue in contemporary Japanese society.	لا يزال يشكل مرض ميناماتا اليوم قضية هامة في المجتمع الياباني المعاصر.
Of course, there still remains the major problem of disarmament.	وبالطبع ما زالت هناك المشكلة الرئيسية المتمثلة في نزع السلاح.
Still, the CD remains in its ninth year of deadlock.	ومع ذلك، ما يزال مؤتمر نزع السلاح في مأزق للعام التاسع.
The bill still has to be paid today.	مازال يجب دفع الفاتورة اليوم.
Today, that house s extreme modesty still surprises visitors.	وحتى اليوم ما زال التواضع الشديد الذي يتسم به ذلك المنزل يدهش زائريه.
It is still used for this purpose today.	ولا يزال الرصيف ي ستخدم لهذا الغرض اليوم.
Those assertions are still relevant and valid today.	وتلك التأكيدات ما زالت مهمة ووجيهة حتى يومنا هذا.
A negotiated land for peace solution still remains official Western doctrine.	وحتى الآن يشكل الحل التفاوضي القائم على تقديم الأرض في مقابل السلام المبدأ الرسمي الذي يتبناه الغرب.
And today, that fall hasn't stopped I'm still falling.	و إلى حد اليوم لم يتوقف ذلك السقوط لازلت أسقط.
And I'm still fundamentally using the same principles today.	وأنا لا زلت بالأساس أستخدم نفس المبادئ اليوم.
So far, the same principle remains in effect throughout the Arab world today.	وحتى الآن يظل نفس المبدأ ساريا في مختلف أنحاء العالم العربي اليوم.
But still, a key question remains unanswered why did China s boom happen?	ولكن يظل سؤال جوهري بلا إجابة حتى الآن لماذا حدث الازدهار في الصين هذا واحد من التساؤلات الكبرى في عصرنا هذا، وهو لا يتصل بمستقبل الصين فحسب، بل وأيضا بمستقبل عدد كبير من الدول النامية الأخرى المفتتنة بنجاح الصين غير العادي، الغامض إلى حد كبير.
The car still remains popular with taxi drivers, some politicians and tourists.	لا تزال السيارة منتشرة ومحبوبة بين سائقي الأجرة، وبعض السياسيين، والسائحين.
With respect to the third question, much remains still to be done.	أما المسألة الثالثة فلا يزال يتعين إنجاز الكثير بشأنها.
That message still resonates today, though it was spectacularly wrong.	ولا زال صدى هذه الرسالة يتردد حتى يومنا هذا، برغم أنها كانت خاطئة بشكل مذهل.
She was right then, and she is still right today.	كان ذلك الوصف صادقا آنذاك بقدر صدقه اليوم.
This system is still in use today for civilian navigators.	هذا النظام لا يزال في اليوم لاستخدام الملاحين المدنيين.
Today the company is still managed by the Puig family.	ولا تزال الشركة إلى اليوم تديرها عائلة بويغ.
Fort's books sold well and are still in print today.	كتب فورت بيعت وما زالت تباع بشكل جيد إلى اليوم.
It remains dominant today, as all efforts to establish an alternative, even totalitarianism, failed.	وهي لا تزال مهيمنة إلى اليوم، مع فشل كل الجهود الرامية إلى تأسيس أي بديل، حتى الحكم الشمولي المستبد.
So the challenge that China poses today remains predominantly political and economic, not military.	وعلى هذا فإن التحدي الذي تفرضه الصين اليوم يظل في معظمه سياسيا واقتصاديا ، وليس عسكريا.
The situation in the Middle East today remains a major challenge for us all.	وما برحت الحالة في الشرق الأوسط تشكل تحديا ضخما لنا جميعا.
Yet there remains a danger that this positive progress can still be undermined.	ولكن يبقى الخطر قائما وتظل احتمالات تقويض التقدم الإيجابي الذي تم إحرازه.
CCC's remains then began Cray's final corporation, SRC Computers, Inc. which still exists.	ظلت CCC موجودة ثم أنشأ Cray شركته الأخيرة SRC Computers، Inc والتي لا تزال موجودة حتى الآن.
However, health asthenia in a proportion of women in rural areas still remains.	وعلى أي حال، لايزال الوهن الصحي موجودا ا لدى نسبة من النساء في المناطق الريفية.
There still remains a pressing need for continued international security assistance in Afghanistan.	ومع ذلك، لا يزال هناك حاجة ماسة إلى مواصلة الدعم الأمني الدولي في أفغانستان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية