Translation of "state government office" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| State Intelligence Office | مكتب الاستخبارات التابع للدولة |
| The upper tier subdivisions of England are the nine Government office regions or European Union government office regions. | التقسيمات الفرعية الطبقة العلوية من إنجلترا هي مكتب الحكومة تسع مناطق أو أقاليم مكتب الاتحاد الأوروبي الحكومة. |
| Washington, D.C. U.S. Government Printing Office. | واشنطن، العاصمة مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. |
| Angeline Saul Parliamentary Counsel, State Law Office | المنظمات النسائية |
| The third Government of the Fourth Republic, which took office on 1 December 1997, contained three women, one of whom was a minister of State. | واشتملت الحكومة الثالثة الم نص بة في إطار الجمهورية الرابعة في 1 كانون الأول ديسمبر 1997 على ثلاث نساء من بينهن وزيرة دولة. |
| Strengthening the State Government | ثامنا تعزيز حكومة الدولة |
| Strengthening the State Government | سابعا تعزيز الحكومة الاتحادية |
| Photo of Yangon Government Office by Si Thu Aung. | صورة بانغون الحكومي للفنان سي تو أونغ. |
| My Office will support Government endeavours in this respect. | وسيقدم مكتبي الدعم لمساعي الحكومة في هذا الصدد. |
| (a) For the Government of , by the Office of | (أ) عن حكومة ____________، مكتب _____________ أو |
| The High Commissioner wishes to point out that the Government and State institutions of Colombia should take greater advantage of the opportunities for cooperation offered by the office. | وترغب المفوضة السامية في الإشارة إلى أنه يتعين على حكومة كولومبيا ومؤسساتها الاستفادة بصورة أكبر من فرص التعاون التي يوفرها المكتب. |
| Clearing the Senate office building of anthrax spores cost 27 million, according to the Government Accountability Office. | إزالة مبنى مكتب مجلس الشيوخ من جراثيم الجمرة الخبيثة التكلفة 27 مليون دولار، وفقا لمكتب المحاسبة الحكومي. |
| The Foreign and Commonwealth Office (FCO), commonly called the Foreign Office, is a department of the British Government. | وزارة الخارجية البريطانية (Foreign and Commonwealth Office) هي الوزارة البريطانية المسؤولة عن الشؤون الخارجية. |
| The US Government Accountability Office (GAO) promolgates the Yellow Book. | والجهة التي تنشر الكتاب الأصفر هي مكتب مساءلة الحكومة الأمريكي (GAO). |
| A year later, the Al Maliki I Government took office. | وبعد مرور عام، أخذ حكومة المالكي منصبه. |
| (b) For the Government of , by the Office of or | (ب) عن حكومة ____________، مكتب _____________ أو |
| Indeed, since coming into office my Government has tripled ODA. | وفي الواقع، فإن حكومتي منذ أن تولت السلطة ضاعفت ثلاث مرات مساعدتها الإنمائية الرسمية. |
| Welcome the incoming Greek Chairmanship in Office, and decide that the next meeting of the Heads of State and Government of the SEECP countries will be held in Thessaloniki in 2006. | 29 نرحب بالرئاسة اليونانية القادمة، ونقرر أن ي عقد الاجتماع القادم لرؤساء دول وحكومات بلدان عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا في ثيسالونيكي عام 2006. |
| For decision by Heads of State and Government | إجراءات للبت فيها من جانب رؤساء الدول والحكومات |
| Local govt. Nkwerre local government of Imo State | الحكومة المحلية حكومة نكويره المحلية، ولاية إيمو |
| The goal of the office is to ensure government accountability and to improve economy, effectiveness and efficiency of government operations. | ويكون الهدف من هذا المكتب هو ضمان مساءلة الحكومة، وتطوير الاقتصاد، وتحقيق فعالية وكفاءة العمليات الحكومية. |
| This is a list of current heads of state and government, showing heads of state and heads of government where different, mainly in parliamentary systems. | فيما يلي قائمة رؤساء الدول والحكومات الحاليين، وتظهر رؤساء الدول ورؤساء الحكومات في حالة إختلافهما، وبشكل رئيسي في الدول ذات النظام البرلماني. |
| (i) the State and its various organs of government | '1' الدولة ومختلف أجهزة الحكم فيها |
| The government also did not establish a state religion. | كما أن الحكومة لم تحدد ديانة رئيسية للدولة. |
| Heads of State or Government strenuously and forcefully rejected | فلقـــد رفــض رؤســـاء الدول أو الحكومات بهمة وقوة |
| Fifth Summit of the Heads of State and Government | بلاغ مؤتمر القمة الخامس لرؤساء دول وحكومات تحالف الدول الجزرية الصغيرة |
| 3. Requests the Government of Cambodia and the office in Cambodia of the High Commissioner to exchange the memorandum of understanding for the extension of the mandate of the office after March 2000, and encourages the Government of Cambodia to continue to cooperate with the office | 3 تطلب إلى حكومة كمبوديا ومكتب مفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في كمبوديا، أن يتبادلا مذكرة التفاهم على تمديد ولاية المكتب الى ما بعد آذار مارس 2000، وتشجع حكومة كمبوديا على مواصلة تعاونها مع المكتب |
| (b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State. | (ب) تولي منصب في منشأة مملوكة كليا أو جزئيا للدولة. |
| The State Statistical Office is a producer of official statistics in the Republic of Macedonia. | والمكتب الإحصائي الحكومي هو أحد منتجي الإحصاءات الرسمية في جمهورية مقدونيا. |
| 15.9 In 2003 six lawyers were recruited into the State Law Office but none into the Public Solicitor's Office or the Public Prosecutor's Office despite their requesting additional staff for the past 10 years. | 15 9 وفي عام 2003، عين ستة من المحامين في المكتب القانوني الحكومي، ولكن لم يعين أي محام في مكتب المحامي العام أو المعدي العام، على الرغم من قيام هذين المكتبين، طوال السنوات العشر الماضية، بموظفين إضافيين. |
| The Global Office led the preparation of specifications for health, housing, government, construction and equipment. | 11 وقام المكتب العالمي بدور قيادي في إعداد المواصفات الخاصة بالصحة، والإسكان، والحكم، والبناء والمعدات. |
| The Office concluded a cooperation agreement with the Government of Uganda and benefits from excellent cooperation from the Government and other cooperation partners. | وأبرم المكتب اتفاق تعاون مع حكومة أوغندا ويستفيد من التعاون الممتاز الذي يتلقاه من الحكومة وغيرها من شركاء التعاون. |
| Participation in the Formulation and Implementation of Government Policy to hold Public Office and perform all Public Functions at all Levels of Government. | المشاركة في صياغة السياسات الحكومية وتنفيذها، شغل الوظائف العامة وأداء جميع المهام العامة على مستويات الحكومة كافة |
| My office worked closely with the state to assure that, in most cases, juries are used. | ولقد عمل مكتبي بشكل وثيق مع الدولة من أجل ضمان استخدام هيئة المحلفين في أغلب الحالات. |
| The Ombudsperson office is the link capable of maintaining and refining the democratic state of law. | ومكتب أمين المظالم هو همزة الوصل التي يمكنها صوت وصقل الوضع الديمقراطي للقانون. |
| Government contributions to local office cost (GLOC) contributions in the form of cash, or by provision in kind of specific goods, services and facilities that the host Government makes towards the expenses of maintaining the UNDP country office. | مساهمات الحكومات في تغطية تكاليف المكاتب المحلية المساهمات التي ترد نقدا، أو بالتوفير العيني لسلع أو خدمات أو تسهيلات محددة، تقدمها حكومة البلد المضيف للمساهمة في تكاليف استبقاء المكتب القطري للبرنامج الإنمائي. |
| The Government had engaged in dialogue with the Office of the High Commissioner and worked with a team from that Office on a technical assistance programme. | وأقامت الحكومة حوارا مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وعملت مع فريق من المفوضية بشأن برنامج للمساعدة التقنية. |
| This government was the first to stay in office for a complete four year election period since Per Borten's coalition government of 1965 69. | وكانت هذه الحكومة أول من البقاء في منصبه لفترة الانتخابات لمدة أربع سنوات كاملة منذ حكومة ائتلافية لكل Borten من 1965 1969. |
| The Government generally respects this right but religious minorities are disadvantaged in practice in certain areas, including access to government jobs and political office. | وبصفة عامة، تحترم الحكومة هذا الحق، إلا أن الأقليات الدينية محرومة في الواقع في بعض المناطق، بما في ذلك من تقل د الوظائف الحكومية والمناصب السياسية. |
| While the national government expands, state governments, such as California s, contract. | وفي حين تتوسع الحكومات الوطنية فإن حكومات الولايات مثل كاليفورنيا تنكمش. |
| This was why my government sought to recover stolen state property. | وهذا هو السبب الذي جعل الحكومة تسعى إلى استرداد أملاك الدولة المسروقة. |
| In 1973, the Norwegian government founded the State oil company, Statoil. | وفي عام 1973، أسست الحكومة النرويجية شركة الدولة للنفط باسم ستات أويل. |
| Direct State support for the opposition and the Transitional Federal Government | باء الدعم المباشر المقدم من الدول للمعارضة والحكومة الاتحادية الانتقالية |
| Currently there are 43 advisers working in State institutions and Government. | وحاليا هناك 43 مستشارا يعملون في مؤسسات الدولة وفي الحكومة. |
| A lama named Tseren (or Tserenchimed) held office as Prime Minister during a provisional government, and is sometimes cited as the first holder of the modern office. | و اما اسمه تيسرين (أو Tserenchimed ) عقد منصب رئيس الوزراء أثناء وجود حكومة مؤقتة ونقلت أحيانا باسم حامل الأول من المكاتب الحديثة . |
Related searches : Government Office - State Government - State Office - Government Accounting Office - Government Printing Office - Government Tax Office - Government Affairs Office - Government In Office - Federal Government Office - Government Control Office - State Government Department - State Government Employee - State Government Agency - Federal State Government