ترجمة "حالته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حالته - ترجمة :
الكلمات الدالة : Condition Stable Stabilized Critical Status

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ما حالته ما حالته
Sergeant Pilla's hit!
حالته
Affliction?
وحين تتغير حالته يبقى كذلك حتى تغير حالته مجددا.
And once you've changed its state, it stays there until you change its state again.
لم تكن حالته سيئة لم تكن حالته سيئة البتة
He didn't seem so bad. He didn't seem so bad off at all.
لقد استعرضت حالته
I was exposed to him.
وهل حالته حرجة
How's his condition? Is he in critical condition?
المفوض كيف حالته
The Commissioner, how's he holding up?
أنت تعرف حالته.
You know his condition.
أنت تعرف حالته.
You know all about his affliction.
حالته تزداد سوء
He's getting worse.
(ه ) حالته الصحية العامة
(e) The general state of health
ووصفت حالته بأنها مستقرة.
His condition is listed as stable.
حالته ليست خطرة, صحيح
It's not life threatening right?
معذرة . و تتغير حالته
Sorry.
أنت الخبير في حالته
You're the expert on his type.
ما مدى سوء حالته
How bad?
ما مدى سوء حالته
How sick is he?
كم هى سيئة حالته
How bad is he?
ما حالته يا دكتور
What shape is he in, Doctor?
يصف Averting Depression حالته الفكرية
Averting Depression describes his state of mind Ruefully I try to console myself for my presence in this stain on the earth.
قال ان حالته ليست خطيرة
He says that he's overcome a critical stage.
فيبدو كما في حالته البدائية.
It looks like it did before it started.
إتركه يذهب حالته ليست خطيرة
Let him go. It isn't a serious case.
(زامبـانو)، اسرع، اسرع! حالته سيئة!
Zampano, come quick, he's really bad!
اعتني بصاحب سعادة تعرفين حالته
Take care of His Excellency. You know how he is.
لا يمكنك أن تتصورى حالته.
He's in a terrible state.
حالته تحسنت الآن، ماخذ قيلولة.
But now he's better.
وثمة معلومات ضئيلة عن حالته واحتماﻻته.
Little information is available concerning its status and potential.
الأكثر الأهمية حالته تحتاج إلى الإستقرار
Most importantly his condition needs to stabilize.
هنا ترون المبنى في حالته الحالية
Here you see the building in its current state with blinds closed.
حالته بقيت نفسها ماذا تقصدين بهذا
What are you saying?
في حالته وكنا نتحدث عن حياته
And we were talking about his life.
حالته تسوء. لا تتوقع تحسنه هنا!
You can't expect to get better in here.
في مثل حالته, هذا هو الأفضل
In his condition, it's all for the best.
انني سأوضح لك حالته لا غير
I shall explain to you his condition and that's all.
أعطني عنوانك في حال ساءت حالته
Give me your address in case he gets worse
تحريكه قد يزيد من خطورة حالته
Moving him would aggravate his condition.
نعم ، و هناك حالته التي عليها .
Yes, then there's the condition he's in.
يمكنك أن تلاحظ حالته، لا شيء
You can see what he is... Nothing.
الرجاء ابلاغي عن أي تغيير في حالته.
Please inform me of any change in his condition.
كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوء .
His condition could have been worse.
وﻻ يعرف حاليا حالته وﻻ مكان احتجازه
His place of detention and current situation are unknown.
حالته سيئه جدا. أحتاج إلى اجابه الآن.
Uniform 64, ready for extraction.
حتى في حالته، استغرقت مهنته 30 عاما .
Even for him, the career took thirty years.
إلا إذا أثرت عليها قوة غيرت حالته.
Except insofar as it is compelled to change its state by force impressed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تدهور حالته الصحية - سوء حالته الصحية - تم تشخيص حالته بأنه