Translation of "government control office" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Control - translation : Government - translation : Office - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The US government has issued a general license to amend US Department of Treasury's Office of Foreign Assets Control (OFAC) sanctions on Sudan. | أصدرت حكومة الولايات المتحدة ترخيص ا عام ا لتعديل العقوبات المفروضة على السودان عبر مكتب متابعة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة الأمريكية. |
| The office for disease control reported a 10 percent spread. | أفاد مكتب مكافحة الأمراض انتشار نسبة 10 في المئة. |
| The upper tier subdivisions of England are the nine Government office regions or European Union government office regions. | التقسيمات الفرعية الطبقة العلوية من إنجلترا هي مكتب الحكومة تسع مناطق أو أقاليم مكتب الاتحاد الأوروبي الحكومة. |
| The government exerted control on all exports. | وكانت حكومة البلد آنذاك تتحكم في جميع الصادرات. |
| C. Government control over the mining sector | جيم سيطرة الحكومة على قطاع التعدين |
| Washington, D.C. U.S. Government Printing Office. | واشنطن، العاصمة مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. |
| Companies under the control of Office 99 export the missiles to Iran. | وتتولى الشركات الخاضعة لسيطرة المكتب 99 بتصدير الصواريخ إلى إيران. |
| The Office has concluded a cooperation agreement with the Government however, the Government faces great logistical challenges and many areas are not under effective control, so inability to rely on effective cooperation remains a great challenge for the investigation. | وأبرم المكتب اتفاق تعاون مع الحكومة إلا أن الحكومة تواجه تحديات لوجستية عظيمة وثمة مناطق كثيرة لا تخضع لسيطرتها الفعلية، وبالتالي فإن عدم القدرة على الاعتماد على التعاون الفعال ما زال يمثل تحديا كبيرا أمام إجراء التحقيق. |
| Military control over the civilian government had been ended. | وانتهت السيطرة العسكرية على الحكومة المدنية. |
| The Russian government lifted price control on January 1992. | الحكومة الروسية رفعت سعر السيطرة كانون الثاني يناير 1992. |
| Almost 80 percent of the country escaped government control. | وظل حوالي 80 من مناطق البلاد خارج السيطرة الفعلية لسلطة الحكومة. |
| No government can control outcomes without the cooperation of others. | وهنا لا يتسنى لأي حكومة أن تتحكم فـي النتائج دون التعاون مع الآخرين. |
| Although, it remains under the control of the central government. | لكن كغيرها من البلديات تبقى تحت سيطرة الحكومة المركزية. |
| The Government is effectively in control of the entire area. | وإن الحكومة تسيطر فعلا على المنطقة بأكملها. |
| Photo of Yangon Government Office by Si Thu Aung. | صورة بانغون الحكومي للفنان سي تو أونغ. |
| My Office will support Government endeavours in this respect. | وسيقدم مكتبي الدعم لمساعي الحكومة في هذا الصدد. |
| (a) For the Government of , by the Office of | (أ) عن حكومة ____________، مكتب _____________ أو |
| Clearing the Senate office building of anthrax spores cost 27 million, according to the Government Accountability Office. | إزالة مبنى مكتب مجلس الشيوخ من جراثيم الجمرة الخبيثة التكلفة 27 مليون دولار، وفقا لمكتب المحاسبة الحكومي. |
| Over the past year, Darfur has spun out of government control. | فعلى مدى العام الماضي، أصبحت دارفور خارج سيطرة الحكومة. |
| By 1990 the government had virtually lost control over economic conditions. | بحلول 1990 كانت الحكومة قد خسرت السيطرة على الظروف الاقتصادية. |
| Mr. Thomas Schäfer First Counsellor, Head of Division of Conventional Arms Control Federal Foreign Office Germany | السيد ليو كوانغ تشول |
| Without Moldovan control of its Transnistrian region, his Government could not ensure appropriate control of proliferation in its own territory. | وبدون سيطرة مولدوفا على منطقة ترانسستريا فلا تستطيع حكومته ضمان المراقبة الملائمة لانتشار الأسلحة في أراضيها. |
| It is a pilot project coordinated by the Brazilian Government and the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention UNODOC, in consonance with the United Nations Global Program against Traffic in Human Beings. | وهذا مشروع رائد تنسقه حكومة البرازيل ومكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة العالمي ضد الاتجار بالبشر. |
| The Foreign and Commonwealth Office (FCO), commonly called the Foreign Office, is a department of the British Government. | وزارة الخارجية البريطانية (Foreign and Commonwealth Office) هي الوزارة البريطانية المسؤولة عن الشؤون الخارجية. |
| The US Government Accountability Office (GAO) promolgates the Yellow Book. | والجهة التي تنشر الكتاب الأصفر هي مكتب مساءلة الحكومة الأمريكي (GAO). |
| A year later, the Al Maliki I Government took office. | وبعد مرور عام، أخذ حكومة المالكي منصبه. |
| (b) For the Government of , by the Office of or | (ب) عن حكومة ____________، مكتب _____________ أو |
| Indeed, since coming into office my Government has tripled ODA. | وفي الواقع، فإن حكومتي منذ أن تولت السلطة ضاعفت ثلاث مرات مساعدتها الإنمائية الرسمية. |
| (b) Support applications. Continuing the electronic office initiative, new workflow process control applications will be rolled out | (ب) تطبيقات الدعم ستستمر مبادرة المكتب الإلكتروني، وستسته ل تطبيقات مراقبة انسياب الأعمال العمليات |
| More than half of Yemen s territory is falling out of government control. | والدليل على ذلك أن أكثر من نصف أراضي اليمن باتت على وشك الإفلات من تحت سيطرة الحكومة. |
| The Iranians vehemently oppose the return of Taliban control over Afghanistan s government. | ويعارض الإيرانيون عودة سيطرة حركة طالبان على الحكومة الأفغانية أشد المعارضة. |
| Two years later, the army is still in control of the government. | م ر عامان وما زال الجيش يسيطر على الحكم. |
| The Croatian government rapidly lost control of large areas of the republic. | الحكومة الكرواتية خسرت بسرعة السيطرة على مناطق واسعة من الجمهورية. |
| The Royal Government is working towards implementing an automated border control system. | وتعمل الحكومة الملكية على تنفيذ نظام آلي لمراقبة الحدود. |
| Effective November 2005, the office in the Russian Federation will move to rent free or sizeably reduced premises provided by the Government (Federal Drug Control Service) and a related decrease of 70,000 is included in the budget. | واعتبارا من تشرين الثاني نوفمبر 2005 سينتقل المكتب الكائن في الاتحاد الروسي إلى مكان معفى من الإيجار أو مخفض الإيجار كثيرا توفره الحكومة (الدائرة الاتحادية لمكافحة المخدرات)، وتتضمن الميزانية انخفاضا يتعلق بذلك يبلغ 000 70 دولار. |
| The Government had to proceed with delicacy in a culture founded on a particular concept of identity and on the principle of family control not government control over the conferral of chiefly titles. | والحكومة مضطرة إلى التصرف بكياسة في ثقافة مؤسسة على مفهوم معين للهوية وعلى مبدأ السيطرة العائلية لا الحكومية على منح الألقاب الرئاسية. |
| Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control. | لقد نجحت حكومة تيموشينكو رغم الضغوط الهائلة في إبقاء العجز في الموازنة تحت السيطرة. |
| According to the proposal, marijuana will be legally available under government control through a user registry and subject to quality control and traceability. | ووفقا للاقتراح، فسوف تكون الماريجوانا متاحة بشكل فانونى وبصورة تخضع للحكومة من خلال تسجيل المستخدم ومراقبة الجودة وإمكانية التتبع. |
| After the war, the central government regained its ability to collect taxes and control over key port and government facilities. | بعد الحرب، استعادت الحكومة المركزية قدرتها على جباية الضرائب والسيطرة على ميناء رئيسي والمرافق الحكومية. |
| Media Companies linked to the government control much of the domestic media in Singapore. | شركات مرتبطة سيطرة الحكومة الكثير من وسائل الإعلام المحلية في سنغافورة. |
| The Government also promulgated Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance in November 2002. | وصدقت على اتفاقية رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي المتعلقة بمنع ومكافحة الاتجار بالنساء والأطفال لأغراض البغاء، في تشرين الثاني نوفمبر 2002. |
| The goal of the office is to ensure government accountability and to improve economy, effectiveness and efficiency of government operations. | ويكون الهدف من هذا المكتب هو ضمان مساءلة الحكومة، وتطوير الاقتصاد، وتحقيق فعالية وكفاءة العمليات الحكومية. |
| But promises by heads of government mean little, given that central banks are explicitly independent of government control in every important country. | بيد أن الوعود التي يبذلها رؤساء الحكومات لا تعني الكثير، وذلك نظرا لاستقلال البنوك المركزية عن سيطرة الحكومات في كل البلدان المهمة. |
| Major fraud at the Paris office cost the bank around 28 million, showing the weakness of audit and control mechanisms. | فقد تكبد البنك خسائر بلغت 28 مليون دولار نتيجة لعمليات احتيال كبرى في مكتب باريس، الأمر الذي أظهر نقاط الضعف التي تعيب عمليات المراجعة وآليات الرقابة. |
| In 1917, control of Aden Protectorate was transferred from the Government of India, which had inherited the British East India Company's interests in various princely states on the strategically important naval route from Europe to India, to the British Foreign Office. | في عام 1917 تم ضم محمية عدن لتدار من قبل حكومة الهند البريطانية، التي ورثت شركة الهند الشرقية في مختلف مصالح الولايات الأميرية ذات الأهمية الاستراتيجية على الطريق البحرية من أوروبا إلى الهند. |
Related searches : Government Office - Government Control - Government Accounting Office - State Government Office - Government Printing Office - Government Tax Office - Government Affairs Office - Government In Office - Federal Government Office - Control Of Government - Under Government Control - Building Control Office - United States Government Accounting Office - United States Government Printing Office