ترجمة "مكتبها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Desk Office Wants Called

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بدأت تعتاد مكتبها الجديد.
She began to get the feel of her new office.
بدأت تعتاد على مكتبها الجديد.
She began to get the feel of her new office.
بروين رحمن في مكتبها في أورانجي.
Parveen Rehman in her Orangi office.
الثالث أعضاء اللجنة وتكوين مكتبها 10
Membership of the Committee and composition of its Bureau
انتخاب رئيس اللجنة وأعضاء مكتبها للدورة الستين للجمعية العامة
Election of the Chairman and officers for the sixtieth session of the General Assembly
ويقع مكتبها الرئيسي في برلين، مع مقعد ثانوي في بون.
Its main office is in Berlin, with a secondary seat in Bonn.
2 تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها وتعتمد نظامها الداخلي.
Each subsidiary body shall elect its own officers and adopt its own rules of procedure.
وتدعو المفوضة السامية مختلف الأجهزة الحكومية إلى الاستفادة من مشورة مكتبها.
The High Commissioner invites the various State entities to make use of the advisory capability of her office.
الثاني أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان وأعضاء مكتبها، 2004 2005 164
MEMBERSHIP AND OFFICERS OF THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE, 2004 2005
18 ووافقت اللجنة في الجلسة نفسها، على توصيات أعضاء مكتبها التالية
At the same meeting, the Commission accepted the recommendations of its officers that
18 وفي الجلسة ذاتها، وافقت اللجنة على توصيات أعضاء مكتبها التالية
At the same meeting, the Commission accepted the recommendations of its officers that
18 وقبلت اللجنة الفرعية توصيات أعضاء مكتبها المتعلقة بتقليل تواتر البيانات ومدتها.
The Sub Commission accepted the recommendations of its officers regarding limitation of the frequency and duration of statements.
18 وقبلت اللجنة الفرعية توصيات أعضاء مكتبها المتعلقة بتقليل تواتر البيانات ومدتها.
The Sub Commission accepted the recommendations of its officers regarding limitation of the frequency and duration of statements.
2 تتولى كل هيئة فرعية انتخاب أعضاء مكتبها وتعتمد نظاما داخليا لها.
Each subsidiary body shall elect its own officers and adopt its own rules of procedure.
1 تنتخب اللجنة الفرعية لمنع التعذيب أعضاء مكتبها لمدة عامين. ويجوز إعادة انتخابهم.
1. The Subcommittee on Prevention shall elect its officers for a term of two years. They may be re elected.
وقد أصيبت فتاة عمرها 11 سنة في صدرها بينما كانت جالسة على مكتبها.
An 11 year old girl was hit in the chest while she was sitting at her desk.
2 تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها ويجوز لها أن تعتمد نظامها الداخلي.
Each subsidiary body shall elect its own officers and may adopt its own rules of procedure.
أنشئت نورد بقعة بركة، أكبر سوق للطاقة الكهربائية في العالم، مكتبها المحلي في تالين.
Nord Pool Spot, the largest market for electrical energy in the world, established its local office in Tallinn.
2 تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها ولها أن تعتمد نظامها الداخلي الخاص بها.
Each subsidiary body shall elect its own officers and may adopt its own rules of procedure.
وقد قدم مكتبها خدمات مشورة وتعاون تقني إلى السلطات الوطنية، وبخاصة لتعزيز تنفيذ التوصيات الدولية.
Her office has provided advisory services and technical cooperation to the national authorities, particularly to promote implementation of the international recommendations.
يقع المكتب الرئيسي للبنك في مدينة ملتان في ولاية البنجاب ولكن يقع مكتبها الرئيسي في كراتشي.
The bank's head office is located in the city of Multan in Punjab, but its principal office is located in Karachi.
ومن دواعي سرورنا بشكل خاص أن تضاعف ميزانية مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان وأن يعزز مكتبها.
We are particularly pleased that the budget of the Office of the High Commissioner for Human Rights is to be doubled and her office strengthened.
19 انتخبت اللجنة، في جلستها العامة المعقودة في 7 آذار مارس 2005، أعضاء مكتبها على النحو التالي
At its plenary meeting, on 7 March 2005, the Commission elected its Bureau as follows
93 انتخبت اللجنة، في جلستها العامة المعقودة في 7 آذار مارس 2005، أعضاء مكتبها على النحو التالي
At its plenary meeting, on 7 March 2005, the Commission elected its Bureau as follows
2 تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها وتطبق هذا النظام الداخلي، مع إجراء ما يلزم من تعديل.
Annual report of the Committee
8 وتنص المادة 10 من النظام الداخلي للجنة على أن يتألف مكتبها من الرئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر.
Rule 10 of the Committee's rules of procedure stipulates that its officers are the President, three Vice Presidents and a Rapporteur.
17 وقررت اللجنة الفرعية، بدون تصويت، وبناء على توصية أعضاء مكتبها، ما يلي فيما يتعلق بالأفرقة العاملة للدورة
Upon the recommendation of its officers, the Sub Commission decided, without a vote, the following with respect to sessional working groups
وقد لا تكون هذه المبالغة مستغربة فهي امرأة، وهي كما يشاع لديها دار حضانة تودعها طفلها بجانب مكتبها مباشرة.
That may not be so surprising she is a woman, and she allegedly has a nursery for her baby next door to her office.
فيفيان فؤاد، منسق البرنامج القومي لمكافحة ختان الإناث أثناء حديثها إلى الأصوات العالمية في مكتبها بمقر المجلس القومي للسكان.
Vivian Fouad, coordinator of the National Programme Against FGM, speaking to Global Voices at her office in the National Population Council.
86 انتخبت اللجنة، في جلستها العامة الافتتاحية التي ع قدت في 22 شباط فبراير 2005، أعضاء مكتبها على النحو التالي
At its opening plenary meeting, on 22 February 2005, the Commission elected its Bureau as follows
أخذت الشركة الاسم الجديد كريدو رفرنس في 2007، وفي هذا العام أيض ا نقلت مكتبها في إنجلترا من لندن إلى أكسفورد.
The name Credo Reference was adopted in June 2007 the company also moved its England office from London to Oxford in that year.
57 تلاحظ أن اللجنة سوف تقر أثناء دورتها التاسعة والأربعين انتخاب أعضاء المكتبين للجنتيها الفرعيتين وسوف تنتخب أعضاء مكتبها للفترة 2006 2007
57. Notes that the Committee, at its forty ninth session, would endorse the election of the officers of its Subcommittees and would elect its officers for the period 2006 2007
74 وحكومته تؤيد مبادرات المفوضية لتعزيز فعالية مكتبها وكذلك تعزيز مبادئ التمويل الطوعي لبرامج المفوضية التي سيستمر الاتحاد الروسي في الإسهام فيها.
His Government supported UNHCR initiatives to enhance the effectiveness of the Office as well as the principles of voluntary funding of UNHCR programmes, to which the Russian Federation would continue to contribute.
57 تلاحظ أن اللجنة سوف تقر أثناء دورتها التاسعة والأربعين انتخاب أعضاء المكتبين للجنتيها الفرعيتين وسوف تنتخب أعضاء مكتبها للفترة 2006 2007
Notes that the Committee, at its forty ninth session, would endorse the election of the officers of its Subcommittees and would elect its officers for the period 2006 2007
2 واعتبرت أمانة المنتدى أنشطة هاتين المنظمتين ذات صلة بأعمال المنتدى ووافق عليهما مكتبها وبناء عليه، يوصى بأن يمنحهما المنتدى مركز المراقب.
The secretariat of the Forum has judged the activities of these organizations to be relevant to the work of the Forum and they have been approved by its Bureau accordingly, it is recommended that they be granted observer status by the Forum.
31 وأكدت إحدى شركات مراجعة الحسابات أن لديها أقراصا حاسوبية تمكنت من إنقاذها قبل أن ي نه ب مكتبها أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت.
One auditing firm maintained that it had computer diskettes that were salvaged before its office was looted during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
كما أعربت عن شكرها للأمانة لما قدمته من دعم مهني، وأعربت عن تمنياتها للهيئة الفرعية للتنفيذ ولأعضاء مكتبها المقبل بالنجاح في المستقبل.
FCCC SBI 2004 17 Progress report of the Least Developed Countries Expert Group. Note by the secretariat
وفي هذا الإطار، نشيد بالعمل الهام الذي قامت به عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار من خلال مكتبها الإعلامي ومحطة الإذاعة التابعة لها.
Here we welcome the significant work carried out by UNOCI through its information office and its radio station.
2 رهنا بأحكام العهد والبروتوكول وما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك، تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها ويجوز لها أن تعتمد نظامها الداخلي.
Subject to the provisions of the Covenant and the Protocol and unless the Committee decides otherwise, each subsidiary body shall elect its own officers and may adopt its own rules of procedure.
وعملا بقرار من اللجنة السادسة،(42) يتولى رئيس اللجنة، أو عضو آخر من أعضاء مكتبها يعي نه الرئيس، تقديم تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة.
Pursuant to a decision of the Sixth Committee, the report of the Commission is introduced to the General Assembly by the Chairman of the Commission or by another officer designated by the Chairman.
وتقضي أحكام مشروع المقرر بأن الجمعية العامة تحيط علما بأن اللجنة السادسة اعتمدت برنامج العمل المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة كما اقترحه مكتبها.
By terms of the draft decision, the General Assembly would take note that the Sixth Committee adopted the provisional programme of work for the sixty first session of the General Assembly as proposed by its Bureau.
ومنذ بدأت رنا الحسيني نشر سلسلة من التقارير، كانت تتلقى تهديدات بالقتل في مكتبها بشكل يومي تقريبا ـ وكذلك المئات من رسائل التأييد من القراء.
After she began her series of reports, Husseini received death threats at her office almost daily as well as hundreds of letters of support from readers.
3 منذ ختام الدورة الثالثة عشرة إلى نهاية آذار مارس 2005، عقدت اللجنة ثلاثة اجتماعات وعقد مكتبها الموس ع أربعة اجتماعات في فترة ما بين الدورتين.
Three intersessional meetings of the Commission and four meetings of its extended bureau were held between the conclusion of the thirteenth session of the Commission and the end of March 2005.
وقد وضع مكتبها خطوط زمنية عامة ولكن ما زال هناك دعم سياسي أقل لتفاصيل الإصلاح لأن الدول الأعضاء قد انشغلت بقضية إصلاح مفوضية حقوق الإنسان.
Her Office had established general time lines but there was as yet less political support for the details of the reform because member States had been distracted by the issue of reform of the Commission on Human Rights.
37 وفيما يتعلق بالحالة المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، قالت إن مكتبها بصدد إعداد برنامج عمل محدد لتناول الشواغل التي أثارها مجلس مراجعي الحسابات.
With reference to the financial situation of UNOPS, the Office was in the process of developing a specific work programme to address the concerns raised by the Board of Auditors.