ترجمة "الحكومة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مشاركة الحكومة مساهمة الحكومة والشراكات | Government involvement involvement of Government and partnerships |
| الحكومة | Government of the Republic of Tajikistan |
| في يونيو 2004، تم إنشاء الحكومة المؤقتة الحكومة العراقية المؤقتة. | In June 2004, a caretaker government was established the Iraqi Interim Government. |
| تسقط الحكومة! | Down with the Government! |
| الحكومة فاسدة! | The government is corrupt! |
| الحكومة الشعب . | The government, or the people, or the writers, or the intellectuals, or the clergymen? |
| وعد الحكومة | The government's promise |
| الحكومة التنفيذية | Executive Government |
| بيان الحكومة | Communiqué from the Government |
| وحظرت الحكومة أصلا عائلات موظفي الحكومة من الانتقال إلى العاصمة الجديدة. | The government originally prohibited families of government workers from moving to the new capital. |
| ورئيس الجمهورية وأنا وجميع أعضاء الحكومة نعتبر التزامنا هذا ضمانا لمصداقية الحكومة. | The President of the Republic, I and all the members of the Government consider our commitment to be a guarantee of the Government's credibility. |
| إعادة هندسة الحكومة | Reengineering Government |
| الحكومة كمشروع رأسمالي | The Government as Venture Capitalist |
| الحكومة في الصدارة | Government in the lead? |
| بماذا أجابت الحكومة | How did the government respond? |
| المصدر الحكومة الروسية. | Russian government photo. |
| كانت الحكومة أغلبية. | It was Majority government. |
| المتاجرة بإيرادات الحكومة | Low import duty receipts from petroleum importers |
| اختلاس إيرادات الحكومة | b Data not available by type of product. |
| إن الحكومة الصينية، | The Chinese Government, |
| ولم توقفها الحكومة. | The Government has not stopped them. |
| وساعد هذا التعداد الحكومة الانتقالية على استبعاد العاملين الوهميين من جدول رواتب الحكومة. | The census enabled the Transitional Government to remove ghost workers from the government payroll. |
| 14 خلق شبكات داخل الحكومة، وفيما بين الحكومة والشركات التجارية ومنظمات المجتمع المدني ____________ | Networking within the Government as well as between the Government, business firms and civil society organizations ___________ |
| واعتمدت الحكومة خطة عمل وطنية بشأن الاتجار وأنشأت لجنة تنسيق مشتركة بين الوزارات لتسهيل الاتصالات داخل الحكومة وبين الحكومة والمنظمات غير الحكومية والشركاء الدوليين. | The Government had adopted a national action plan on trafficking and had set up an Inter Ministerial Coordinating Committee to facilitate communication within the Government and between the Government, NGOs and international partners. |
| والآن فإن الحكومة الصينية أنا أعمل الآن مع الحكومة الصينية قد تناولت هذا الموضوع. | And the Chinese government has now I work with the Chinese government now has taken this up. |
| الحكومة الاندونيسية بالتعاون مع الحكومة السعودية ستقيم مسابقة لحفظ القرآن الكريم والحديث, هذا الشهر | The Indonesian government in association with the Saudi government will hold an Asean Musabaqah Hifdzil Quran wal Hadist MHQH (Memorizing Quran and Hadist competition) this month. |
| ولم تقدم الحكومة الفرنسية أبدا الضمانة التي تلتمسها الحكومة الأسترالية فيما يتعلق بالتجارب الجوية. | The French Government has never given the assurances which the Australian Government has sought regarding atmospheric testing. |
| 12 وفند المصدر تأكيدات الحكومة وقدم الدفع التالي، ضمن ما قدمه، وأحيل إلى الحكومة | The source took issue with the assertions of the Government, and put forward, among other things, the following arguments, brought to the attention of the Government |
| الحكومة التي تستحقها أوروبا | The Government Europe Deserves? |
| ثار الفلاحون على الحكومة. | Farmers rebelled against the government. |
| العودة الى الحكومة الكبيرة | Defaulting to Big Government |
| المصدر الأول هو الحكومة. | The first source is the government. |
| تدرك الحكومة هذا الأمر. | Government learns about this. |
| طلبوا المساعدة من الحكومة. | They requested assistance from the government. |
| المرأة في دوائر الحكومة | Women in Government |
| 8 المشاركة في الحكومة | Participation in Government |
| العنصر2 الحكومة الانتقالية والانتخابات | Component 2 Transitional Government and elections |
| سابعا تعزيز الحكومة الاتحادية | Strengthening the State Government |
| الحكومة 25 في المائة | Government 25 per cent |
| ويجب على الحكومة الإسرائيلية | Legal Adviser, Israeli Defense Forces (IDF) |
| والإمكانية متاحة، ولكن كثيرا ما يكون الحديث من الحكومة إلى الحكومة ومن الصناعة إلى الصناعة. | The potential is there, but too often government talks to government and industry talks to industry. |
| وأدت محاولات هذه الحكومة ببساطة إلى أن اعتبر كثير من الدول الحكومة الأرجنتينية كمتنمرة مشاغبة. | Their efforts had simply led more countries to see the current Argentine Government as a bully. |
| حيث حلت هذه الحكومة محل الحكومة العراقية المؤقتة في 3 مايو 2005 وتم التصديق على هذه الحكومة من قبل مجلس النواب العراقي المؤقت في 28 نيسان 2005. | The Iraqi Transitional Government was the government of Iraq from May 3, 2005, when it replaced the Iraqi Interim Government, until May 20, 2006, when it was replaced by the first permanent government. |
| والآن انتبهت الحكومة العراقية للمخاطر، وبدأت في اعتقال بعض الزعماء الذين كانت الحكومة الأميركية تمدهم بالدعم. | Now the Iraqi government has awakened to the dangers, and has begun arresting some of the leaders whom the American government has been supporting. |
| 21 وتشارك الأمم المتحدة مع الحكومة في جهد يرمي إلى تشجيع الحكومة على اتخاذ تلك التدابير. | The United Nations is engaging the Government in an effort to encourage it to take these measures. |