Translation of "government office" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The upper tier subdivisions of England are the nine Government office regions or European Union government office regions.
التقسيمات الفرعية الطبقة العلوية من إنجلترا هي مكتب الحكومة تسع مناطق أو أقاليم مكتب الاتحاد الأوروبي الحكومة.
Washington, D.C. U.S. Government Printing Office.
واشنطن، العاصمة مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي.
Photo of Yangon Government Office by Si Thu Aung.
صورة بانغون الحكومي للفنان سي تو أونغ.
My Office will support Government endeavours in this respect.
وسيقدم مكتبي الدعم لمساعي الحكومة في هذا الصدد.
(a) For the Government of , by the Office of
(أ) عن حكومة ____________، مكتب _____________ أو
Clearing the Senate office building of anthrax spores cost 27 million, according to the Government Accountability Office.
إزالة مبنى مكتب مجلس الشيوخ من جراثيم الجمرة الخبيثة التكلفة 27 مليون دولار، وفقا لمكتب المحاسبة الحكومي.
The Foreign and Commonwealth Office (FCO), commonly called the Foreign Office, is a department of the British Government.
وزارة الخارجية البريطانية (Foreign and Commonwealth Office) هي الوزارة البريطانية المسؤولة عن الشؤون الخارجية.
The US Government Accountability Office (GAO) promolgates the Yellow Book.
والجهة التي تنشر الكتاب الأصفر هي مكتب مساءلة الحكومة الأمريكي (GAO).
A year later, the Al Maliki I Government took office.
وبعد مرور عام، أخذ حكومة المالكي منصبه.
(b) For the Government of , by the Office of or
(ب) عن حكومة ____________، مكتب _____________ أو
Indeed, since coming into office my Government has tripled ODA.
وفي الواقع، فإن حكومتي منذ أن تولت السلطة ضاعفت ثلاث مرات مساعدتها الإنمائية الرسمية.
The goal of the office is to ensure government accountability and to improve economy, effectiveness and efficiency of government operations.
ويكون الهدف من هذا المكتب هو ضمان مساءلة الحكومة، وتطوير الاقتصاد، وتحقيق فعالية وكفاءة العمليات الحكومية.
3. Requests the Government of Cambodia and the office in Cambodia of the High Commissioner to exchange the memorandum of understanding for the extension of the mandate of the office after March 2000, and encourages the Government of Cambodia to continue to cooperate with the office
3 تطلب إلى حكومة كمبوديا ومكتب مفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في كمبوديا، أن يتبادلا مذكرة التفاهم على تمديد ولاية المكتب الى ما بعد آذار مارس 2000، وتشجع حكومة كمبوديا على مواصلة تعاونها مع المكتب
The Global Office led the preparation of specifications for health, housing, government, construction and equipment.
11 وقام المكتب العالمي بدور قيادي في إعداد المواصفات الخاصة بالصحة، والإسكان، والحكم، والبناء والمعدات.
The Office concluded a cooperation agreement with the Government of Uganda and benefits from excellent cooperation from the Government and other cooperation partners.
وأبرم المكتب اتفاق تعاون مع حكومة أوغندا ويستفيد من التعاون الممتاز الذي يتلقاه من الحكومة وغيرها من شركاء التعاون.
Participation in the Formulation and Implementation of Government Policy to hold Public Office and perform all Public Functions at all Levels of Government.
المشاركة في صياغة السياسات الحكومية وتنفيذها، شغل الوظائف العامة وأداء جميع المهام العامة على مستويات الحكومة كافة
Government contributions to local office cost (GLOC) contributions in the form of cash, or by provision in kind of specific goods, services and facilities that the host Government makes towards the expenses of maintaining the UNDP country office.
مساهمات الحكومات في تغطية تكاليف المكاتب المحلية المساهمات التي ترد نقدا، أو بالتوفير العيني لسلع أو خدمات أو تسهيلات محددة، تقدمها حكومة البلد المضيف للمساهمة في تكاليف استبقاء المكتب القطري للبرنامج الإنمائي.
The Government had engaged in dialogue with the Office of the High Commissioner and worked with a team from that Office on a technical assistance programme.
وأقامت الحكومة حوارا مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وعملت مع فريق من المفوضية بشأن برنامج للمساعدة التقنية.
This government was the first to stay in office for a complete four year election period since Per Borten's coalition government of 1965 69.
وكانت هذه الحكومة أول من البقاء في منصبه لفترة الانتخابات لمدة أربع سنوات كاملة منذ حكومة ائتلافية لكل Borten من 1965 1969.
The Government generally respects this right but religious minorities are disadvantaged in practice in certain areas, including access to government jobs and political office.
وبصفة عامة، تحترم الحكومة هذا الحق، إلا أن الأقليات الدينية محرومة في الواقع في بعض المناطق، بما في ذلك من تقل د الوظائف الحكومية والمناصب السياسية.
A lama named Tseren (or Tserenchimed) held office as Prime Minister during a provisional government, and is sometimes cited as the first holder of the modern office.
و اما اسمه تيسرين (أو Tserenchimed ) عقد منصب رئيس الوزراء أثناء وجود حكومة مؤقتة ونقلت أحيانا باسم حامل الأول من المكاتب الحديثة .
The office in charge of protecting human rights in Mexico pressed other government institutions to act
مارس المكتب المسؤول عن حماية حقوق الإنسان في المكسيك الضغوط على المؤسسات الحكومية الأخرى للتفاعل مع الموقف
His Government had signed an agreement on the legal status of the UNHCR office in Tajikistan.
وذكر أن حكومته قد وقعت اتفاقا بشأن الوضع القانوني لمكتب مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في طاجيكستان.
As a result, there are simply too many luxurious condominiums, magnificent government office buildings, and soaring skyscrapers.
ونتيجة لهذا فهناك ببساطة كم أضخم مما ينبغي من الوحدات السكنية الفاخرة، والمباني الحكومية الرائعة، وناطحات السحاب التي ترتفع إلى عنان السماء.
The Government contributed 50,000 to the relief efforts through the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
فقد أسهمت الحكومة بمبلغ 000 50 دولار لجهود الإغاثة، عن طريق مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.
NLD offices remain closed and sealed by the Government, with the sole exception of the Yangon Office.
ومازالت الحكومة تبقي على مكاتب الرابطة مغلقة ومختومة، مع استثناء وحيد هو مكتب يانغون.
4. Further welcomes the signature of the memorandum of understanding in February 2002 by the Government of Cambodia and the Office of the High Commissioner for the extension of the mandate of the office in Cambodia, and encourages the Government to continue to cooperate with the office in their joint efforts to promote human rights
4 ترحب كذلك بقيام حكومة كمبوديا والمفوضية بالتوقيع في شباط فبراير 2002 على مذكرة التفاهم المتعلقة بتمديد ولاية مكتب المفوضية في كمبوديا، وتشجع الحكومة على مواصلة التعاون مع المكتب في ما يبذلانه من جهود مشتركة لتعزيز حقوق الإنسان
NEW YORK In 1981, US President Ronald Reagan came to office famously declaring that, Government is not the solution to our problem. Government is the problem.
نيويورك ــ عندما بدأ الرئيس الأميركي رونالد ريجان مهام منصبه في عام 1981 قال جملته الشهيرة الحكومة ليست الحل لمشكلتنا، الحكومة هي المشكلة .
(d) The activities of the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo, and encourages the Government to continue to work in close cooperation with the office
(د) أنشطة المكتب الميداني لحقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وتشجع الحكومة على مواصلة العمل بالتعاون الوثيق مع هذا المكتب
Regardless of the changes of name, however, the modern Mongolian government recognizes the office as having existed continuously since 1912, and counts all holders of the office as Prime Ministers.
بغض النظر عن التغيرات في الاسم ، ومع ذلك، تعترف الحكومة المنغولية الحديثة المكتب بأنها كانت موجودة بشكل مستمر منذ عام 1912 ، و تعول جميع أصحاب منصب رئيس الوزراء.
The United Nations integrated office would be mandated to assist the Government of Sierra Leone with, inter alia
6 ستوكل إلى مكتب الأمم المتحدة المتكامل ولاية تتمثل في مساعدة حكومة سيراليون على القيام بأمور منها
For the second draft, the Government had taken into account some observations of the office, which signified progress.
وقد أخذت الحكومة في الحسبان، عندما وضعت المشروع الثاني، بعض ملاحظات مكتب المفوضية، وهو أمر يشير إلى إحراز تقدم.
Welcoming the signing of the agreement between the Government and the Office of the High Commissioner concerning the establishment of an office in Nepal on 11 April 2005, while also taking into account actions taken by the Government in some cases of human rights violations,
وإذ ترحب بتوقيع اتفاق في 11 نيسان أبريل 2005 بين الحكومة والمفوضية السامية بشأن إنشاء مكتب في نيبال، مراعية أيضا الإجراءات التي اتخذتها الحكومة في بعض الحالات المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان،
Welcoming the signing of the Agreement between the Government with the Office of the High Commissioner concerning the establishment of an office in Nepal on 10 April 2005, while also taking into account actions taken by the Government in some cases of human rights violations,
وإذ ترحب بتوقيع اتفاق في 10 نيسان أبريل 2005 بين الحكومة والمفوضية السامية بشأن إنشاء مكتب في نيبال، مع مراعاتها أيضا للإجراءات التي اتخذتها الحكومة في بعض الحالات المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان،
(g) The action undertaken by the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo, while encouraging the Government to collaborate and further strengthen its cooperation with the office
(ز) أنشطة مكتب حقوق الإنسان الميداني في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وتشجع الحكومة على مواصلة وتكثيف التعاون مع المكتب
b. To participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government
(ب) المشاركة في صياغة سياسة الحكومة وتنفيذ هذه السياسة وفي شغل الوظائف العامة وتأدية جميع المهام العامة على جميع المستويات الحكومية
(b) To participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government
(ب) المشاركة في صياغة سياسة الحكومة وفي تنفيذ هذه السياسة، وفي شغل الوظائف العامة، وتأدية جميع المهام العامة على جميع المستويات الحكومية
(b) To participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government
(ب) المشاركة في صياغة سياسة الحكومة وفي تنفيذها، وفي شغل الوظائف العامة وتأدية جميع المهام العامة على كل المستويات الحكومية
(b) To participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government
(ب) المشاركة في صياغة سياسة الحكومة وفي تنفيذ هذه السياسة، وفي شغل الوظائف العامة، وتأدية جميع المهام العامة على جميع المستويات الحكومية،
Sarkozy s son, Jean, has already been elected to a major local government office at the tender age of 22.
فقد انتخب جان نجل ساركوزي بالفعل لشغل منصب رفيع في حكومة محلية وهو لم يتجاوز بعد عامه الثاني والعشرين.
There was no duplication of mandate, since the Office of the Ombudsman examined the performance of government officials only.
وليس هناك أي ازدواجية للولاية، حيث إن مكتب أمين المظالم هو فقط الذي يبحث أداء الرسميين الحكوميين.
Several measures had been taken to prevent discrimination, including the establishment of a government office to address discrimination questions.
وقد اتخذت عدة تدابير لمنع التمييز، بما في ذلك إنشاء مكتب حكومي لمعالجة مسائل التمييز.
(c) To welcome with satisfaction the readiness of the Government of Chad to accept the opening of an office in Chad of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
(ج) أن ترحب باستعداد الحكومة التشادية فتح مكتب لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في تشاد
(c) To welcome with satisfaction the readiness of the Government of Chad to accept the opening of an office of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Chad
(ج) أن ترحب باستعداد الحكومة التشادية فتح مكتب لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في تشاد
The Commission welcomes the ongoing dialogue between the office in Colombia of the High Commissioner and the Government of Colombia, especially the Office of the Vice President, and the national and regional authorities.
وترحب اللجنة بالحوار الجاري بين مكتب المفوضة السامية في كولومبيا وحكومة كولومبيا، لا سيما مكتب الرئيس، والسلطات الوطنية والإقليمية.

 

Related searches : Government Accounting Office - State Government Office - Government Printing Office - Government Tax Office - Government Affairs Office - Government In Office - Federal Government Office - Government Control Office - United States Government Accounting Office - United States Government Printing Office - Government To Government - Government Related