Translation of "since several months" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Months - translation :

الشهور

Several - translation :

العديد من

Since - translation :

منذ

Since several months - translation :

منذ عدة أشهر

Keywords : لشهور لأشهر الشهور شهراً الأشهر عِدّة بعدة عده عدّة لعدة ومنذ وبما منذُ مرت الحين

Examples (External sources, not reviewed)

Several months ago.	ومتى كان هذا منذ شهور عديدة مضت لماذا
It was recovered several months later.	لقد تم استرداها بعد بضعة شهور.
Sarin degrades after a period of several weeks to several months.	السارين يتحلل بعد فترة تتراوح بين عدة أسابيع إلى عدة أشهر.
We returned from America several months ago.	لقد عدنا من أمريكا قبل عدة أشهر
The most simple cases usually take several months.	وعادة ما تستغرق أبسط القضايا أشهرا عديدة.
The leaves gradually decompose. And, several months later	،مع الوقت وبشكل تدريجي تتحلل الأوراق ...وبعد عد ة أشهر
But, it's been three months since...	لكني هنا منذ 3 أشهر
It is only six months since	ان التغيير هو الحل الوحيد لصحتك
Nevertheless, the airlift continued for several months after that.	مع ذلك، استمر الجسر الجوى لعدة أشهر بعد ذلك.
Now, after searching high and low for several months,	الآن بعد البحث قريبا وبعيدا لعدة أشهر،
During several months of unrest, roughly 200 people were killed.	وأثناء عدة أشهر من الاضطرابات ق ـت ل حوالي مائتي إنسان.
The team lasted several months, and feuded with La Résistance.	استمر الفريق عدة أشهر، وكان على عداء مع فريق لا ريسيستانس.
In the last 12 months, I conducted several country visits.	136 وقد قمت خلال الإثني عشر شهرا الماضية بعدة زيارات قطرية.
Sahem has conducted several activities during the past two months	قامت ساهم بعدد من الأنشطة في الشهرين الماضيين.
Sahem has conducted several activities during the past two months	قامت ساهم بعدد من الأنشطة في الشهرين الماضيين
No. I shall be out of England for several months.	سوف أغيب لشهور عديدة
... by the Inspector General's Departmentover a period of several months.	بواسطة قسم التفتيش العام على مدى فترة من عدة اشهر ووجد ان الكابتن هولمز
Several hundred people occupy permanent stations during the winter months, and their numbers rise to several thousand at those and temporary stations during the summer months.	وخﻻل أشهر الشتاء يعيش في محطات دائمة عدة آﻻف من الناس الذين تزداد خﻻل أشهر الصيف أعدادهم فتصل الى عدة آﻻف في هذه المحطات وفي المحطات المؤقتة.
For three months, since that encounter in Janos,	لثلاثة شهور منذ ذلك اللقاء في يونس
We have since successfully monitored several elections and have several others in preparation.	ومنذ ذلك الحين نجحنا في رصد عدة انتخابات وأمامنا عدة انتخابات أخرى قيد اﻹعداد.
Several bloggers and Facebook users were arrested in last twelve months.	جدير بالذكر أن السلطات الإيرانية ألقت القبض على العديد من المدونين ومستخدمي فيسبوك في الأشهر الاثني عشر الماضية.
The trial lasted several months and resulted in a just conviction.	وقد استمرت هذه المحاكمة ومداولاتها شهورا ، وصدر حكم عادل تجاه هذه الجريمة.
The training at these locations has been proceeding for several months.	ويجري التدريب في هذه المواقع منذ عدة أشهر.
The working group held meetings over a period of several months.	وعقد الفريق العامل جلسات خﻻل فترة امتدت عدة أشهر.
I was in a relationship with this beauty for several months.	ولقد كنت في علاقة مع هذه الجميلة .. لعدة أشهر
Since then, there have been several joint activities.	وقامت منذ ذلك الحين عدة مشاريع مشتركة.
It's been six months since the Libyan uprising began.	ستة أشهر مضت منذ بداية الأحداث في ليبيا.
It's 10 months since we had seen each other.	انهم 10 شهور منذ رأينا بعضنا
Sami used to punch Layla even when she was several months pregnant.	كان سامي يلكم ليلى حت ى عندما كانت حاملا بعد ة أشهر.
After all, he served as prime minister for several months in 1999.	فقد خدم كرئيس للوزراء عدة أشهر أثناء العام 1999.
There are several important elements to the CTC's agenda in coming months.	هناك بضعة عناصر هامة في جدول أعمال لجنة مكافحة الإرهاب في الأشهر القادمة.
The author spent several months in Poland trying to save the business .	وأمضى صاحب البلاغ عدة شهور في بولندا محاولا إنقاذ الشركة .
Over the past two months, there have been several massacres and killings.	فخﻻل الشهر قبل الماضي شهدت تلك البﻻد حاﻻت عديدة من المذابح والعنف والموت، هي من نتائج السنوات العجاف الطويلة من الحكم العنصري، والتي ترسخت خﻻلها في أعماق مجتمع عانى من سياسات اﻻضطهاد والتمييز العنصري الذي شجعته الحكومة في جنوب افريقيا.
It has been two months since my arrival in Tokyo.	مضى شهران منذ وصولي إلى طوكيو.
It has been two months since my arrival in Tokyo.	مضى شهران على وصولي إلى طوكيو.
And since last year, every two months... ...you've donated blood.	... و منذ السنة الماضيه ، كل شهرين تتبرعين بالدم
It was adopted in November 1992, several months after independence in March 1992.	وقد تم تبني النشيد في نوفمبر 1992 بعد عدة شهور من الاستقلال في مارس 1992.
He died on January 15, 2010, from cancer after several months of illness.	في 15 يناير 2010 توفي نيرنبرغ بعد صراع دام لعدة شهور مع مرض السرطان.
In the past several months, nearly 5,000 recruits have joined from Sunni areas.	ففي الأشهر القليلة الماضية انضم إلى هذه القوات حوالي 000 5 مجند من مناطق سنية.
The Security Council has in recent months dealt with several truly extraordinary situations.	ولقد تناول مجلس اﻷمن في الشهور اﻷخيرة عدة أوضاع استثنائية بالفعل.
For six months, since you're only borrowing it for half as	بالنسبة لـ 6 اشه، بما انك تقترضه فقط لنصف
That's what you've been hinting and suggesting for months, ever since...	هذا ماكنت ت لم ح له و ت شير اليه لشهور وحتى الآن منذ... . ا
Ever since I started to work at the embassy... seven months.	... منذ بدأت العمل في السفارة منذ سبعة شهور
Abaqa took power four months after the death of his father, and then spent the next several months redistributing fiefs and governorships.	وقد استغرق أباقا أربعة أشهر بعد وفاة والده لكي يستلم الحكم، ثم امضى عدة أشهر وهو يوزع المناصب بين الأمراء والحكام المنغول.
After holding out for several months, Saguntum sent envoys to Rome asking for assistance.	وبعد عدة أشهر من الحصار، أرسلت المدينة مبعوثين إلى روما لطلب المساعدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية