Translation of "several months later" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Later - translation :

Several - translation :

Keywords : لاحق آجلا لاحقًا آجلاً عاجلا لشهور لأشهر الشهور شهراً الأشهر عِدّة بعدة عده عدّة لعدة

Examples (External sources, not reviewed)

It was recovered several months later.	لقد تم استرداها بعد بضعة شهور.
In early 2011, Mojang AB sold their one millionth copy of the game, several months later their second, and several more their third.	في 2011 باعت Minecraft مليون نسخه وبعد عده أشهر باعت 2 مليون نسخه وبعد عده أشهر اخرى باعت 3 مليون نسخه .
Several months later, the General Satellite Corporation started building a plant in Gusev to manufacture household electronics products.	وبعد عدة أشهر، بدأت شركة جنرال ساتلايت بناء مصنع لتصنيع المنتجات الإلكترونية لأغراض منزلية، في غوسيف.
18 months later I woke up.	استيقظت بعد ثمانية عشر شهر ا،
Two months later something incredible occurs.	وبعيد شهرين من ذلك ثمة شيء غريب يحدث.
A few months later my family called.	وبعد بضعة أشهر، اتصلت عائلتي.
Sarin degrades after a period of several weeks to several months.	السارين يتحلل بعد فترة تتراوح بين عدة أسابيع إلى عدة أشهر.
Cash died four months later the same year.	توفي كاش بعد ذلك بأربعة أشهر.
Later, the detention was prolonged several times.	ومع ذلك فقد تم تمديد الاحتجاز عدة مرات.
The election was followed several months later by the Haitian presidential election, 1988, which was boycotted by almost all the previous candidates, and saw turnout of just 4 .	34 وأعقب الانتخابات عدة أشهر في وقت لاحق من قبل الانتخابات الرئاسية في هايتي، عام 1988، التي قاطعتها كل المرشحين تقريبا السابقة، وشهدت إقبالا من 4 فقط.
Three months later, the Velvet Revolution began in Prague.	وبعد ثلاثة أشهر بدأت الثورة المخملية في براغ.
Nineteen months later he had his first boy Jibrael.	يتبع البحرين سجن_جو الاسرى_في_خطر msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015
He died four months later, on 21 January 2006.	توفي بعد أربعة أشهر في 21 كانون الثاني ٢٠٠٦.
Six months later, I can only confirm that prediction.	وبعد مرور ستة أشهر، لا يسعني إلا أن أؤكد على ذلك التنبؤ.
It was later found in several other localities.	ووجدت بعد ذلك في عدة أماكن أخرى مختلفة.
Two months later, she decided to go for alternative treatment.	بعد شهران، قررت هبة تجربة علاج بديل.
Eight months later, Dmitry was also executed in the Horde.	ثمانية أشهر في وقت لاحق، أعدم ديمتري أيضا في القبيلة.
Nevertheless, the airlift continued for several months after that.	مع ذلك، استمر الجسر الجوى لعدة أشهر بعد ذلك.
Three months later, Poe wrote her an entirely new poem, To Helen, referencing the moment from several years earlier where Poe first saw her in the rose garden behind her house.	ولكن بعد ثلاثة أشهر ، تذكرت ويتمان انها رأت بو في حديقة الزهور خلف منزلها من سنوات ، وانه قام بكتابة شعر جديد تماما إلى هيلين ويتمان وهو الذى أرسله .
And six months later, we sat down at Kennedy Space Center.	بعد ستة أشهر ذهبنا الى مركز كيندي الفضائي.
Nearly six months later, the total damage remains difficult to estimate.	فبعد مرور ما يقرب من ستة أشهر لا يزال تقدير الضرر الإجمالي صعبا.
Only months later, France faced another anti colonialist conflict in Algeria.	في وقت لاحق أشهر فقط، واجهت فرنسا نزاع جديد في الجزائر.
He finally got the permission to develop it six months later.	حصل في النهاية على تصريح بتطويره وتصنيعه بعد ستة أشهر.
However, he died only two months later on 28 March 1835.	ومع ذلك، انه توفي في وقت لاحق بعد شهرين فقط من زواجهما 28 مارس 1835.
During several months of unrest, roughly 200 people were killed.	وأثناء عدة أشهر من الاضطرابات ق ـت ل حوالي مائتي إنسان.
The team lasted several months, and feuded with La Résistance.	استمر الفريق عدة أشهر، وكان على عداء مع فريق لا ريسيستانس.
In the last 12 months, I conducted several country visits.	136 وقد قمت خلال الإثني عشر شهرا الماضية بعدة زيارات قطرية.
I ended up being able to read Asahi Shinbu, Asahi newspaper, about six months later so a total of 11 months later and went from Japanese I to Japanese VI.	انتهى بي الأمر بأن أكون قادر على قراءة أشاي شيمبون ، صحيفة يومية ، بعد حوالي ستة أشهر مما يعني مجموع بعد حوالي 11 شهرا والإنتقال من مستوى واحد في اللغة اليابانيةإلى السادس.
After months of trying, the wife became pregnant, and, sure enough, delivered a healthy baby boy nine months later.	وبعد أشهر من المحاولات، حملت الزوجة، وبالطبع أنجبت طفلا صحيحا بعد تسعة أشهر.
Later that day, several Israeli aircraft violated Lebanese air space.	وفي وقت متأخر من ذلك اليوم، انتهكت عدة طائرات إسرائيلية المجال الجوي اللبناني.
Two months later, the war would end at Dayton, never to resume.	وبعد شهرين انتهت الحرب بموجب اتفاق دايتون، ولم تستأنف من جديد.
Eighteen months later, the results are falling far short of the goal.	بعد ذلك بثمانية عشر شهرا ، كانت النتائج أبعد ما تكون عن الأهداف.
Months later, Jabhat Fath al Sham, tried to rebrand itself once again.	بعد شهور لاحقة، حاولت جبهة فتح الشام إعادة الترويج لنفسها من جديد.
Several bloggers and Facebook users were arrested in last twelve months.	جدير بالذكر أن السلطات الإيرانية ألقت القبض على العديد من المدونين ومستخدمي فيسبوك في الأشهر الاثني عشر الماضية.
The trial lasted several months and resulted in a just conviction.	وقد استمرت هذه المحاكمة ومداولاتها شهورا ، وصدر حكم عادل تجاه هذه الجريمة.
The training at these locations has been proceeding for several months.	ويجري التدريب في هذه المواقع منذ عدة أشهر.
A few months later, what became known as the troika was dispatched to Ireland, then to Portugal, and later to Cyprus.	وقبل ذلك ببضعة أشهر، أوفدت إلى أيرلندا اللجنة التي باتت تعرف لاحقا باسم الترويكا ، ثم أرسلت نفس المجموعة إلى البرتغال، وفي وقت لاحق إلى قبرص.
Then, a few months later, Hurricane Katrina slammed into the side of America.	بعد ذلك، شهور قليلة لاحقا ، ضرب إعصار كاترينا جزء من أمريكا.
But now, just fourth months later, matters are again coming to a head.	ولكن الآن، وبعد أربعة أشهر فقط، بلغت الأمور ذروتها من جديد.
Now, five months later, the assembly has just started studying the draft proposals.	الآن و بعد مرور خمسة أشهر، بدأ المجلس في دراسة الاقتراحات.
Many returned months later, to find their town devastated and its people massacred.	العديد منهن ع دن بعد أشهر ليجدن البلدة قد د م رت والأهل قد قتلوا.
However, 6 months later, Hayashibara started a new radio show at another broadcaster.	ولكن، بعد 6 أشهر، بدأت هاياشيبارا برنامجها الإذاعي الخاص عند إذاعة أخرى.
But 10 months later, on July 14 2005, another hurricane, Emily, hit Grenada.	ولكن بعد مرور 10 أشهر، في 14 تموز يوليه، اجتاح غرينادا إعصار آخر، إميلي.
Sami used to punch Layla even when she was several months pregnant.	كان سامي يلكم ليلى حت ى عندما كانت حاملا بعد ة أشهر.
After all, he served as prime minister for several months in 1999.	فقد خدم كرئيس للوزراء عدة أشهر أثناء العام 1999.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية