Translation of "several months before" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It was recovered several months later.
لقد تم استرداها بعد بضعة شهور.
Sarin degrades after a period of several weeks to several months.
السارين يتحلل بعد فترة تتراوح بين عدة أسابيع إلى عدة أشهر.
He lived in the house until 1925, several months before his death, when he began residing inside the workshop of the Sagrada Família.
عاش في ذلك المنزل حتى عام 1925، قبل عدة أشهر من وفاته، حين بدأ بالإقامة داخل ورشة العمل في كنيسة ساغرادا فاميليا.
Nevertheless, the airlift continued for several months after that.
مع ذلك، استمر الجسر الجوى لعدة أشهر بعد ذلك.
During several months of unrest, roughly 200 people were killed.
وأثناء عدة أشهر من الاضطرابات ق ـت ل حوالي مائتي إنسان.
The team lasted several months, and feuded with La Résistance.
استمر الفريق عدة أشهر، وكان على عداء مع فريق لا ريسيستانس.
In the last 12 months, I conducted several country visits.
136 وقد قمت خلال الإثني عشر شهرا الماضية بعدة زيارات قطرية.
We elaborated this draft resolution in a process of the broadest consultation over several months, and it was on the market several weeks before its submission in order to give everybody time to form an opinion.
لقد وضعنا مشروع القرار هذا خلال مشاورات على أوسع نطاق جرت على مدى الشهور الماضية، وطرح قبل عدة أسابيع من تقديمه لكي نعطي الجميع فرصة لتكوين الرأي.
Several bloggers and Facebook users were arrested in last twelve months.
جدير بالذكر أن السلطات الإيرانية ألقت القبض على العديد من المدونين ومستخدمي فيسبوك في الأشهر الاثني عشر الماضية.
The trial lasted several months and resulted in a just conviction.
وقد استمرت هذه المحاكمة ومداولاتها شهورا ، وصدر حكم عادل تجاه هذه الجريمة.
The training at these locations has been proceeding for several months.
ويجري التدريب في هذه المواقع منذ عدة أشهر.
This was several months before Philo T. Farnsworth demonstrated his first fully electronic system in San Francisco on September 7, 1927, which did not require a Nipkow disk.
وكان هذا قبل عدة أشهر من قيام فيلو فارنزوورث بعرض أول نظام إلكتروني كامل للتلفزيون في سان فرانسيسكو يوم 7 سبتمبر 1927 والذي لم يتطلب قرص نيبكوو.
In the months before the split, t.A.T.u.
في الأشهر التي سبقت الانقسام، t.A.T.u.
Sami used to punch Layla even when she was several months pregnant.
كان سامي يلكم ليلى حت ى عندما كانت حاملا بعد ة أشهر.
After all, he served as prime minister for several months in 1999.
فقد خدم كرئيس للوزراء عدة أشهر أثناء العام 1999.
There are several important elements to the CTC's agenda in coming months.
هناك بضعة عناصر هامة في جدول أعمال لجنة مكافحة الإرهاب في الأشهر القادمة.
The author spent several months in Poland trying to save the business .
وأمضى صاحب البلاغ عدة شهور في بولندا محاولا إنقاذ الشركة .
It was adopted in November 1992, several months after independence in March 1992.
وقد تم تبني النشيد في نوفمبر 1992 بعد عدة شهور من الاستقلال في مارس 1992.
He died on January 15, 2010, from cancer after several months of illness.
في 15 يناير 2010 توفي نيرنبرغ بعد صراع دام لعدة شهور مع مرض السرطان.
It would be several months before this infant could do something as simple as reach out and grasp under voluntary control an object and retrieve it, usually to the mouth.
ستمر عدة أشهر قبل أن يستطيع هذا الرضيع أن يفعل شيئا بسيطا مثل أن يمد ويمسك شيئا بطريقة إرادي ة ويسحبه، عادة إلى الفم.
In a letter to her son, she admitted that in the last week before liberation she had had no food except bread and butter, and no meat for several months.
وفي خطاب ارسلته لابنها كانت تروي له أن الأسبوع الأخير قبل التحرير لم يكن في بيتها من طعام سوى خبز وزبد، ولم تأكل اللحم لشهور.
Abaqa took power four months after the death of his father, and then spent the next several months redistributing fiefs and governorships.
وقد استغرق أباقا أربعة أشهر بعد وفاة والده لكي يستلم الحكم، ثم امضى عدة أشهر وهو يوزع المناصب بين الأمراء والحكام المنغول.
After holding out for several months, Saguntum sent envoys to Rome asking for assistance.
وبعد عدة أشهر من الحصار، أرسلت المدينة مبعوثين إلى روما لطلب المساعدة.
Symptoms accumulate over several months and include fever, cough, breathlessness, wheezing, and weight loss.
تتراكم الأعراض على مدى عدة أشهر، وتشمل الحمى والسعال وضيق التنفس، والصفير أثناء التنفس، وفقدان الوزن.
It is not known how long it took the river to break through the barrier estimates range from several months to several years.
ومن غير المعروف كم من الوقت استغرق النهر لكسر الحاجز، وتقديرات تتراوح بين عدة أشهر وعدة سنوات.
In early 2011, Mojang AB sold their one millionth copy of the game, several months later their second, and several more their third.
في 2011 باعت Minecraft مليون نسخه وبعد عده أشهر باعت 2 مليون نسخه وبعد عده أشهر اخرى باعت 3 مليون نسخه .
Bolstered by funds from the European Stability Mechanism, Spain remains financially afloat for several months.
وبدعم من الأموال القادمة إليها من آلية الاستقرار الأوروبي، تظل أسبانيا طافية ماليا لعدة أشهر.
They have already been tightening the screws on credit growth for several months, with positive effects.
كما بدأت السلطات الصينية بالفعل في تشديد الخناق على نمو الائتمان لعدة أشهر الآن، وبنتائج إيجابية.
I accepted, flattered...soon to be followed by several months of sexual harassment by text message.
طلبني السيد باوبين لمساعدته خلال التصويت الداخلي لاقتراح المرشحين فشعرت بالإطراء وقبلت.
The onset of action is slow and it may require several months to achieve clinical response.
بداية التأثير بطيئة وقد يتطلب عدة أشهر للوصول إلى الاستجابة السريرية.
Hearings before the judge could be postponed several times.
وجلسات الاستماع أمام القاضي كان من الممكن أن تؤجل بضع مرات.
Several delegations prefer to mention international cooperation before ownership .
ويفض ل عدد من الوفود ذكر التعاون الدولي قبل الملكية .
Jochi was the eldest, but he died six months before Genghis.
وكان جوجي خان هو الأكبر ولكنه مات قبل أبيه بستة أشهر.
Some 17 months went by before the alleged acts of torture.
ومضت مدة 17 شهرا قبل التعذيب الذي تدعي أنها تعرضت لـه.
So several months ago, a friend of mine sent me this link to this guy, Eduardo Sousa.
منذ عده اشهر ارسل لي صديقي رابطا لهذا الرجل ادواردو سوزا
This allows strike groups and combat ships to remain at sea for several months at a time.
ويتيح هذا الإضراب والجماعات ومكافحة السفن على البقاء في عرض البحر لعدة أشهر في وقت واحد.
A campaign may last only a few weeks, but usually lasts several months or even a year.
والحملة قد تستمر أسابيع قليلة فقط، ولكنها في العادة ما تستغرق عدة شهور أو حتى سنة.
In 2015, contact will be lost for several months when the STEREO spacecraft pass behind the Sun.
وخلال عام 2015 سوف ينقطع الاتصال مع المسبارين لعدة أشهر حيث يكون المسباران خلف الشمس.
Over several months the remaining prisoners were transferred to detention centres in the desert to the west.
على مدى عدة أشهر، تم نقل السجناء الباقين إلى مراكز الاعتقال في الصحراء الغربية.
In recent months, several major weapons caches have been discovered by the Afghan authorities and international forces.
وقد اكتشفت السلطات الأفغانية والقوات الدولية في الشهور الأخيرة عدة مخابئ رئيسية للأسلحة.
Practically the entire population of Belarus was exposed to radioactive iodine for several months after the disaster.
وقد تعرض سكان بيلاروس برمتهم تقريبا إلى اليود المشع لعدة أشهر بعد وقوع الكارثة.
Before that several other military units had also been formed.
قبل أن تـ شكل أيض ا عدة وحدات عسكرية أخرى.
Treatments with some immunosuppressives take weeks to months before effects are noticed.
العلاجات مع بعض عقاقير كبت المناعة يستغرق أسابيع أو أشهر قبل أن الآثار هي لاحظت.
She left the WWF on November 30, 2001, several months after she had been taken off of television.
غادرت الاتحاد العالمي للمصارعة في 30 نوفمبر 2001، بعد عدة أشهر من انها قد اقلعت من التلفزيون.
Several months later, the General Satellite Corporation started building a plant in Gusev to manufacture household electronics products.
وبعد عدة أشهر، بدأت شركة جنرال ساتلايت بناء مصنع لتصنيع المنتجات الإلكترونية لأغراض منزلية، في غوسيف.

 

Related searches : Several Months - Months Before - Last Several Months - Several Months Later - After Several Months - For Several Months - Several Months Ago - Since Several Months - Over Several Months - Two Months Before - Several Times Before - Months