Translation of "for several months" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For several months - translation :

لعدة اشهر

Months - translation :

الشهور

Several - translation :

العديد من

Keywords : لشهور لأشهر الشهور شهراً الأشهر عِدّة بعدة عده عدّة لعدة

Examples (External sources, not reviewed)

Several months ago.	ومتى كان هذا منذ شهور عديدة مضت لماذا
Nevertheless, the airlift continued for several months after that.	مع ذلك، استمر الجسر الجوى لعدة أشهر بعد ذلك.
Now, after searching high and low for several months,	الآن بعد البحث قريبا وبعيدا لعدة أشهر،
No. I shall be out of England for several months.	سوف أغيب لشهور عديدة
The training at these locations has been proceeding for several months.	ويجري التدريب في هذه المواقع منذ عدة أشهر.
I was in a relationship with this beauty for several months.	ولقد كنت في علاقة مع هذه الجميلة .. لعدة أشهر
It was recovered several months later.	لقد تم استرداها بعد بضعة شهور.
Sarin degrades after a period of several weeks to several months.	السارين يتحلل بعد فترة تتراوح بين عدة أسابيع إلى عدة أشهر.
After all, he served as prime minister for several months in 1999.	فقد خدم كرئيس للوزراء عدة أشهر أثناء العام 1999.
After holding out for several months, Saguntum sent envoys to Rome asking for assistance.	وبعد عدة أشهر من الحصار، أرسلت المدينة مبعوثين إلى روما لطلب المساعدة.
There he made an art department for me where I worked for several months.	وهناك في المصنع أنشأ لي قسم للفن حيث عملت لعدة أشهر
We returned from America several months ago.	لقد عدنا من أمريكا قبل عدة أشهر
The most simple cases usually take several months.	وعادة ما تستغرق أبسط القضايا أشهرا عديدة.
The leaves gradually decompose. And, several months later	،مع الوقت وبشكل تدريجي تتحلل الأوراق ...وبعد عد ة أشهر
No one will believe what we've been through for the last several months. Right	لا أحد سيصدق ما مررنا به خلال الاشهر الماضية , أليس كذلك
Bolstered by funds from the European Stability Mechanism, Spain remains financially afloat for several months.	وبدعم من الأموال القادمة إليها من آلية الاستقرار الأوروبي، تظل أسبانيا طافية ماليا لعدة أشهر.
During several months of unrest, roughly 200 people were killed.	وأثناء عدة أشهر من الاضطرابات ق ـت ل حوالي مائتي إنسان.
The team lasted several months, and feuded with La Résistance.	استمر الفريق عدة أشهر، وكان على عداء مع فريق لا ريسيستانس.
In the last 12 months, I conducted several country visits.	136 وقد قمت خلال الإثني عشر شهرا الماضية بعدة زيارات قطرية.
Sahem has conducted several activities during the past two months	قامت ساهم بعدد من الأنشطة في الشهرين الماضيين.
Sahem has conducted several activities during the past two months	قامت ساهم بعدد من الأنشطة في الشهرين الماضيين
... by the Inspector General's Departmentover a period of several months.	بواسطة قسم التفتيش العام على مدى فترة من عدة اشهر ووجد ان الكابتن هولمز
Several hundred people occupy permanent stations during the winter months, and their numbers rise to several thousand at those and temporary stations during the summer months.	وخﻻل أشهر الشتاء يعيش في محطات دائمة عدة آﻻف من الناس الذين تزداد خﻻل أشهر الصيف أعدادهم فتصل الى عدة آﻻف في هذه المحطات وفي المحطات المؤقتة.
They have already been tightening the screws on credit growth for several months, with positive effects.	كما بدأت السلطات الصينية بالفعل في تشديد الخناق على نمو الائتمان لعدة أشهر الآن، وبنتائج إيجابية.
This allows strike groups and combat ships to remain at sea for several months at a time.	ويتيح هذا الإضراب والجماعات ومكافحة السفن على البقاء في عرض البحر لعدة أشهر في وقت واحد.
In 2015, contact will be lost for several months when the STEREO spacecraft pass behind the Sun.	وخلال عام 2015 سوف ينقطع الاتصال مع المسبارين لعدة أشهر حيث يكون المسباران خلف الشمس.
Practically the entire population of Belarus was exposed to radioactive iodine for several months after the disaster.	وقد تعرض سكان بيلاروس برمتهم تقريبا إلى اليود المشع لعدة أشهر بعد وقوع الكارثة.
Several bloggers and Facebook users were arrested in last twelve months.	جدير بالذكر أن السلطات الإيرانية ألقت القبض على العديد من المدونين ومستخدمي فيسبوك في الأشهر الاثني عشر الماضية.
The trial lasted several months and resulted in a just conviction.	وقد استمرت هذه المحاكمة ومداولاتها شهورا ، وصدر حكم عادل تجاه هذه الجريمة.
The working group held meetings over a period of several months.	وعقد الفريق العامل جلسات خﻻل فترة امتدت عدة أشهر.
For several months now the whole company's efforts are channelled to creation of many new and interesting modules.	ومنذ عدة أشهر جميع جهود شركتنا مركزة على تطوير وحدات جديدة وممتعة والتي ستحول
Sami used to punch Layla even when she was several months pregnant.	كان سامي يلكم ليلى حت ى عندما كانت حاملا بعد ة أشهر.
There are several important elements to the CTC's agenda in coming months.	هناك بضعة عناصر هامة في جدول أعمال لجنة مكافحة الإرهاب في الأشهر القادمة.
The author spent several months in Poland trying to save the business .	وأمضى صاحب البلاغ عدة شهور في بولندا محاولا إنقاذ الشركة .
Over the past two months, there have been several massacres and killings.	فخﻻل الشهر قبل الماضي شهدت تلك البﻻد حاﻻت عديدة من المذابح والعنف والموت، هي من نتائج السنوات العجاف الطويلة من الحكم العنصري، والتي ترسخت خﻻلها في أعماق مجتمع عانى من سياسات اﻻضطهاد والتمييز العنصري الذي شجعته الحكومة في جنوب افريقيا.
It was adopted in November 1992, several months after independence in March 1992.	وقد تم تبني النشيد في نوفمبر 1992 بعد عدة شهور من الاستقلال في مارس 1992.
He died on January 15, 2010, from cancer after several months of illness.	في 15 يناير 2010 توفي نيرنبرغ بعد صراع دام لعدة شهور مع مرض السرطان.
In the past several months, nearly 5,000 recruits have joined from Sunni areas.	ففي الأشهر القليلة الماضية انضم إلى هذه القوات حوالي 000 5 مجند من مناطق سنية.
The Security Council has in recent months dealt with several truly extraordinary situations.	ولقد تناول مجلس اﻷمن في الشهور اﻷخيرة عدة أوضاع استثنائية بالفعل.
Reproduction takes place during the wet season, which lasts for several months, during which females probably spawn more than once.	يحدث التكاثر خلال الموسم المطير الذي يستمر لعدة أشهر، ويمكن أن تضع الإناث بيضها أكثر من مرة خلال هذا الموسم.
Seasonal thermal energy storage (or STES) is the storage of heat or cold for periods of up to several months.	تخزين الطاقة الحرارية الموسمية (أو STES) هو مصطلح شامل وعام لعدة تقنيات تستخدم لتخزين الحرارة أو البرودة لفترات زمنية تصل لعدة شهور.
Abaqa took power four months after the death of his father, and then spent the next several months redistributing fiefs and governorships.	وقد استغرق أباقا أربعة أشهر بعد وفاة والده لكي يستلم الحكم، ثم امضى عدة أشهر وهو يوزع المناصب بين الأمراء والحكام المنغول.
Symptoms accumulate over several months and include fever, cough, breathlessness, wheezing, and weight loss.	تتراكم الأعراض على مدى عدة أشهر، وتشمل الحمى والسعال وضيق التنفس، والصفير أثناء التنفس، وفقدان الوزن.
They were submitted after a delay ranging from a few months to several years.	وقد قدمت بعد تأخير تراوح بين بضعة أسابيع وعدة سنوات.
Semen or breast milk of a person after recovery from EVD may still carry the virus for several weeks to months.	إن المني أو حليب الثدي لشخص بعد الشفاء من مرض فيروس إيبولا قد لا يزال يحمل الفيروس لعدة أسابيع أو أشهر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية