Translation of "some months later" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Later - translation :

Some - translation :

Keywords : لاحق آجلا لاحقًا آجلاً عاجلا لشهور لأشهر الشهور شهراً الأشهر بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

Some months later, the reseller filed a law suit, claiming the sums carried in the credit notes.	وبعد عدة أشهر رفع البائع الثاني قضية طالب فيها بالمبالغ المحددة في الإشعارات الدائنة.
18 months later I woke up.	استيقظت بعد ثمانية عشر شهر ا،
Two months later something incredible occurs.	وبعيد شهرين من ذلك ثمة شيء غريب يحدث.
It was recovered several months later.	لقد تم استرداها بعد بضعة شهور.
A few months later my family called.	وبعد بضعة أشهر، اتصلت عائلتي.
Cash died four months later the same year.	توفي كاش بعد ذلك بأربعة أشهر.
Three months later, the Velvet Revolution began in Prague.	وبعد ثلاثة أشهر بدأت الثورة المخملية في براغ.
Nineteen months later he had his first boy Jibrael.	يتبع البحرين سجن_جو الاسرى_في_خطر msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015
He died four months later, on 21 January 2006.	توفي بعد أربعة أشهر في 21 كانون الثاني ٢٠٠٦.
Six months later, I can only confirm that prediction.	وبعد مرور ستة أشهر، لا يسعني إلا أن أؤكد على ذلك التنبؤ.
He had discovered it on the western side of Saturn and tried viewing it on the eastern side some months later, but was unsuccessful.	اكتشف العال م القمر على الجانب الغربي لكوكب زحل وحاول أن يراه على الجانب الشرقي بعد عدة أشهر, ولكن باءت تلك المحاولة بالفشل.
Two months later, she decided to go for alternative treatment.	بعد شهران، قررت هبة تجربة علاج بديل.
Eight months later, Dmitry was also executed in the Horde.	ثمانية أشهر في وقت لاحق، أعدم ديمتري أيضا في القبيلة.
And six months later, we sat down at Kennedy Space Center.	بعد ستة أشهر ذهبنا الى مركز كيندي الفضائي.
Nearly six months later, the total damage remains difficult to estimate.	فبعد مرور ما يقرب من ستة أشهر لا يزال تقدير الضرر الإجمالي صعبا.
Only months later, France faced another anti colonialist conflict in Algeria.	في وقت لاحق أشهر فقط، واجهت فرنسا نزاع جديد في الجزائر.
He finally got the permission to develop it six months later.	حصل في النهاية على تصريح بتطويره وتصنيعه بعد ستة أشهر.
However, he died only two months later on 28 March 1835.	ومع ذلك، انه توفي في وقت لاحق بعد شهرين فقط من زواجهما 28 مارس 1835.
I ended up being able to read Asahi Shinbu, Asahi newspaper, about six months later so a total of 11 months later and went from Japanese I to Japanese VI.	انتهى بي الأمر بأن أكون قادر على قراءة أشاي شيمبون ، صحيفة يومية ، بعد حوالي ستة أشهر مما يعني مجموع بعد حوالي 11 شهرا والإنتقال من مستوى واحد في اللغة اليابانيةإلى السادس.
After months of trying, the wife became pregnant, and, sure enough, delivered a healthy baby boy nine months later.	وبعد أشهر من المحاولات، حملت الزوجة، وبالطبع أنجبت طفلا صحيحا بعد تسعة أشهر.
Two months later, the war would end at Dayton, never to resume.	وبعد شهرين انتهت الحرب بموجب اتفاق دايتون، ولم تستأنف من جديد.
Eighteen months later, the results are falling far short of the goal.	بعد ذلك بثمانية عشر شهرا ، كانت النتائج أبعد ما تكون عن الأهداف.
Months later, Jabhat Fath al Sham, tried to rebrand itself once again.	بعد شهور لاحقة، حاولت جبهة فتح الشام إعادة الترويج لنفسها من جديد.
Some 16 months later, on 7 July 2005, the disarmament and demobilization portion of the programme ended, with more than 63,380 Afghan Military Forces troops (all ranks) disarmed.	وبعد قرابة 16 شهرا، اختتم في 7 تموز يوليه 2005، الجزء المتعلق بنزع السلاح والتسريح من البرنامج، حيث جرى نزع سلاح ما يزيد على 380 63 من أفراد القوات العسكرية الأفغانية (من جميع الرتب).
A few months later, what became known as the troika was dispatched to Ireland, then to Portugal, and later to Cyprus.	وقبل ذلك ببضعة أشهر، أوفدت إلى أيرلندا اللجنة التي باتت تعرف لاحقا باسم الترويكا ، ثم أرسلت نفس المجموعة إلى البرتغال، وفي وقت لاحق إلى قبرص.
Then, a few months later, Hurricane Katrina slammed into the side of America.	بعد ذلك، شهور قليلة لاحقا ، ضرب إعصار كاترينا جزء من أمريكا.
But now, just fourth months later, matters are again coming to a head.	ولكن الآن، وبعد أربعة أشهر فقط، بلغت الأمور ذروتها من جديد.
Now, five months later, the assembly has just started studying the draft proposals.	الآن و بعد مرور خمسة أشهر، بدأ المجلس في دراسة الاقتراحات.
Many returned months later, to find their town devastated and its people massacred.	العديد منهن ع دن بعد أشهر ليجدن البلدة قد د م رت والأهل قد قتلوا.
However, 6 months later, Hayashibara started a new radio show at another broadcaster.	ولكن، بعد 6 أشهر، بدأت هاياشيبارا برنامجها الإذاعي الخاص عند إذاعة أخرى.
But 10 months later, on July 14 2005, another hurricane, Emily, hit Grenada.	ولكن بعد مرور 10 أشهر، في 14 تموز يوليه، اجتاح غرينادا إعصار آخر، إميلي.
Four months later, Majid was captured alive the bombs had missed their intended target.	وبعد أربعة أشهر تم أسر المجيد حيا بعد أن أخطأت القنابل هدفها المقصود.
Months later, the US launched the Explorer 1 satellite, and the race was on.	وبعد بضعة أشهر أطلقت الولايات المتحدة القمر الصناعي إكسبلورر واحد، وبدأ السباق.
Three months later, on 27 June 2007, the number of photos reached two million.	بعدها بثلاثة أشهر, في 27 يونيو 2007, بلغت مجمل الصور مليونين صورة.
Some 25 of conscripts serve 12 months, with the large majority serving 6 months.	يخدم حوالي 25 من المجندين 12 شهرا ، بينما تخدم الأغلبية الكبيرة 6 أشهر.
But the blocking was restored some months later, after telecom regulator ANRT upheld the ban in a controversial decision, ruling that VOIP services do not have licenses to operate in Morocco.	لكن تم إعادة الحجب بعد بضعة أشهر، بعد أن قامت الوكالة الوطنية لتقنين المواصلات بتأييد الحجب بقرار مثير للجدل، من خلال الحكم أن خدمات مقدمي الصوت على الإنترنت لا تملك تراخيص للعمل في المغرب.
A few months later, newly elected President George W. Bush reversed Clinton s North Korea policy.	وبعد بضعة أشهر، كان الرئيس المنتخب حديثا جورج دبليو بوش حريصا على عكس سياسة كلينتون في التعامل مع كوريا الشمالية.
(Five months later, in March of 1968, American troops committed the massacre at My Lai.)	(بعد خمسة أشهر، وفي مارس آذار 1968 بالتحديد، ارتكبت القوات الأميركية مجزرة في ماي لاي).
Two months later, Twitter famously helped Iranians assemble and share information during their election protests.	وبعد شهرين ساعد موقع تويتر الإيرانيين في حشد جهودهم وتبادل المعلومات أثناء احتجاجاتهم على الانتخابات.
Boeing's schedule called for a 9 month flight test campaign (later revised to 8.5 months).	دعا جدول البوينغ لعمل حملة رحلة تجريبية في 9 أشهر (قلصت لاحقا إلى 8.5 شهر).
Fifteen months later, he left Iran through the border with Turkey and went to Paris.	وبعد 15 شهرا في وقت لاحق، غادر إيران عبر الحدود مع تركيا، وتوجه إلى باريس.
He spent a few months in England, then moved to Belgium, and later to Hungary.	وقضي بضعة شهور في إنجلترا، ثم انتقل إلى بلجيكا، ولاحق ا إلى المجر.
A few months later, a best of CD was compiled from the As Is nights.	وبعد بضعة أشهر تم تجميع CD الأفضل من ليال ألبوم as is.
Three months later, the militarist aggressors that had savaged the Asia Pacific region also surrendered.	وبعد ثلاثة أشهر من ذلك التاريخ، استسلم أيضا المعتدون ذوو النزعة العسكرية الذين روعوا منطقة آسيا المحيط الهادئ.
But 18 months later this is how innovation happens 18 months later, my boss said I could do it on the side, as a sort of a play project, kick the tires of a new computer we'd got.	لكن، لاحقا بعد 18 شهرا هكذا تحدث الإكتشافات بعد 18 شهرا ، قال لي مديري أن بمقدوري فعل ذلك على الجانب، كنوع من مشروع المرح، أستخدم وأجرب حاسبا جديدا كان أمامنا حينئذ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية