Translation of "right this wrong" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Fiscal rectitude in the right place and the right time is to be commended but this is the wrong place and the wrong time and Germany s recovery prospects will be dampened.
إن التعقل المالي أمر مطلوب في المكان المناسب وفي الزمان المناسب لكن هذا في الواقع المكان الخطأ والزمان الخطأ ـ ولسوف يؤدي هذا إلى إحباط الاقتصاد الألماني إلى حد يعجز معه عن استرداد عافيته.
I'm right, you're wrong. Shut up.
أنا على صواب ، أنت خطأ . إخرس .
Can't you tell right from wrong?
ألا تستطيع التمييز بين الصحيح والخطأ
They may be right or wrong in this assessment, but it is not an ideological one.
ربما كانوا على صواب أو خطأ في تقييمهم هذا، ولكنه ليس تقييما نابعا من دوافع إيديولوجية.
It's a matter of right and wrong.
انها امر يحمل الخطأ والصواب
You should distinguish between right and wrong.
ينبغي أن تميز بين الصحيح والخطأ.
So three cheers for Keating, right or wrong.
لذا، فلنهتف لكيتنغ ثلاثا ، سواء أصاب أم أخطأ.
Right or wrong, Ireland will stick with austerity.
وأيرلندا سوف تتمسك بالتقشف سواء كان هذا هو التصرف الصواب أو الخطأ.
I'm saying this because one of my major points is what went right is also what went wrong.
أنا أقول هذا لأن واحدة من أهم النقاط التى أود توضيحها هى أن ما سار بشكل صحيح هو نفسه الذى سار بشكل خاطئ.
And the most dangerous part of this is that is creates us and them, right and wrong, good and evil.
والجزء الأخطر في كل هذا أن هذا ينشئ نحن و هم، صواب و خطأ, خير و شر.
I'm a convict I am branded 'wrong.' What are you going to tell me about right and wrong?
أنا المحكوم عليه، وأنا الموصوف بالخاطئ . ماذا ستقول لي عن الصواب والخطأ
If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet.
إن كنت مخطئا، فاعترف. إن كنت محق ا، فاصمت.
Both the left and the right have been proven wrong.
ولكن تبين أن اليسار واليمين كانا على خطأ.
Then by those that clearly differentiate the right and wrong .
فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
And its enlightenment as to its wrong and its right
فألهمها فجورها وتقواها بي ن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم
And I find this very much disturbing when we're talking about what's going on right and wrong with democracy these days.
وإنى لأجد هذا الأمر مزعجا للغاية في الوقت الذى نتحدث فيه عن الأشياء التي صارت بشكل صحيح والتي صارت بشكل خاطئ فيما يتعلق بالديمقراطية هذه الأيام.
This seems wrong.
ولكن هذا غير صحيح كما يبدو.
This is wrong.
ومن الواضح أنه اعتقاد خاطئ.
This is wrong.
هذا غير صحيح.
So they say, Yes it's wrong, but supposing it was right ...
لذا يقولون نعم انه خاطيء و لكن على فرض انه صحيح ...
Right. So, he gets to E, but it's the wrong chord.
حسنا . هو يصل إلى ي ولكن ليس هذا التناغم الذي يبحث عنه
My country right or wrong is the parent of much misery.
إن الهتاف للوطن سواء كان على صواب أم خطأ هو منبع كل البؤس.
The point is not whether Santorum is right or wrong factually.
والقضية في واقع الأمر ليست ما إذا كان سانتوروم على حق أو ضلال.
Ever since, I have wondered whether I was right or wrong.
ومنذ ذلك الوقت ظللت أسأل نفسي ما إذا كنت مصيبا أو مخطئا حين اتخذت موقفي ذاك.
by ( the angels ) who make a clear distinction between right and wrong
فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
then inspired it to understand what was right and wrong for it .
فألهمها فجورها وتقواها بي ن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم
This is plainly wrong.
وهذا خطأ واضح.
The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?
والسؤال الأساسي في هذا السياق هو هل تقطع روسيا خطوات عملاقة على quot الطريق الخطأ quot بينما تخطو الصين خطوات ضئيلة على quot الطريق الصحيح quot
The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?
والسؤال الأساسي في هذا السياق هو هل تقطع روسيا خطوات عملاقة على الطريق الخطأ بينما تخطو الصين خطوات ضئيلة على الطريق الصحيح
In part, this is because narrative descriptions of the war do not easily fit into a framework of good and evil, right and wrong.
من ناحية، لأن الوصف السردي للحرب لا يندرج بسهولة في إطار الخير والشر، أو الحق والباطل.
Then He inspired it to understand what is right and wrong for it
فألهمها فجورها وتقواها بي ن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم
You're wrong in this case.
انت مخطئ في هذه الحالة
This is the wrong approach.
بيد أن هذا التوجه خاطئ بكل المقاييس.
This, too, is wrong headed.
وهذا أيضا تفكير غير سليم.
( when wrong will be distinguished from right ) . On this day friends will be of no benefit to one another , nor will they receive any help
يوم لا يغني مولى عن مولى بقرابة أو صداقة ، أي لا يدفع عنه شيئا من العذاب ولا هم ينصرون يمنعون منه ، ويوم بدل من يوم الفصل .
( when wrong will be distinguished from right ) . On this day friends will be of no benefit to one another , nor will they receive any help
يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته .
And by the Verses ( of the Quran ) that separate the right from the wrong .
فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
I think this judgment is wrong.
أعتقد أن هذا الحكم غير سليم.
None of this was necessarily wrong.
لا نستطيع أن نعتبر أيا من هذا خطأ بالضرورة.
In fact, the authors may have got their analysis right, just for the wrong country.
غير أن م ـع د ي التقرير ربما كانوا على حق في تحليلهم، ولكن بلدا آخر كان يستحق هذا التحليل.
It is high time that Krugman right or wrong learned to behave that way, too.
والآن آن الأوان ليتعلم كروجمان ــ سواء كان مصيبا أو مخطئا ــ كيف يتصرف على ذلك النحو هو أيضا.
Then He showed him what is wrong for him and what is right for him
فألهمها فجورها وتقواها بي ن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم
Does anyone think this sentence is wrong?
هل يعتقد احدكم بان هذه الجمله خاطئه
But this received wisdom is fundamentally wrong.
إلا أنه سرد مغلوط في جوهره.
Something is very wrong with this country.
هناك خطب في ها البلد.

 

Related searches : Right And Wrong - Right Or Wrong - Right A Wrong - Right From Wrong - Getting This Wrong - This Is Wrong - Get This Wrong - Got This Wrong - Right This Morning - Put This Right - Getting This Right - Right This Moment - Get This Right - Make This Right