Translation of "getting this right" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Right - translation :

This - translation :

Keywords : تحصل أصبح بدأت الحصول الناس محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Getting Globalization Right	الفهم الصحيح للعولمه
Getting Corruption Right	التصدي للفساد على النحو اللائق
Getting Governance Right	الفهم السليم للحكم الرشيد
Getting Cities Right	بناء المدن كما ينبغي لها
Getting Prices Right	تصحيح الأسعار
Still, the prize for getting this right is worth the effort.	ورغم هذا فإن الجائزة المترتبة على تحقيق هذه الغاية على الوجه الصحيح تستحق الجهد.
Getting Bank Culture Right	تصحيح الثقافة المصرفية
Getting Investment in Europe Right	الاستثمار كما ينبغي في أوروبا
Getting the right president in 2010 would be an important step in this journey.	ومن المؤكد أن حصول الاتحاد الأوروبي على الرئيس المناسب في عام 2010 سوف يكون بمثابة خطوة بالغة الأهمية على المسار السليم.
Getting the Trans Pacific Partnership Right	تقويم الشراكة عبر المحيط الهادئ
Getting it Right in North Africa	المسار السليم في شمال أفريقيا
You're getting married in three months, right?	ستتزوج خلال ثلاثة أشهر، أهذا صحيح
Globalization does not alter this underlying reality. But it does increase the costs of getting the policies wrong, just as it increases the benefits of getting them right.	ومن الواضح أن العولمة لا تبدل هذه الحقيقة الأساسية، ولكنها تزيد من تكاليف انتهاج السياسات الخاطئة، تماما كما تعظم من الفوائد المترتبة على تبني السياسات السليمة.
Right? It's getting information. It's generating behavior that's useful.	أليس كذلك هو يحصل على معلومات. فيول د سلوكا مفيدا.
He says getting the social web right is difficult.	يقول الحصول على حق الشبكات الإجتماعية صعب.
There are two alternative and sharply contrasting approaches to getting currencies right.	هناك نهجان بديلان يتسمان بالتباين الشديد للتعامل مع قضية العملة على الوجه السليم.
Clapping And they're getting louder, louder, louder, like really loud, right over us.	تصفيق وزاد الصوت اعلى واعلى حتى حلقت فوقنا
This is just getting out of hand.	لقد خرج هذا الأمر عن السيطرة.
Left of right? (I assumed left because they keep on telling us to do things with our RIGHT thing Ah now I m getting the rule. Do the Right things with the RIGHT things only.	والمناسبة, هل يعرف أحد منكم أي عين يجب تغطيتها اليمين أم اليسار (لقد إفترضت أن تكون اليسار بسبب قولهم لنا طوال الوقت بأن نستخدم كل شيء بالجهة اليمين, إستخدم الجهة اليمين للقيام بالعمل الصحيح .
Yet getting farmers to grow the right crops, and more of them, is easier said than done.	إلا أن حمل المزارعين على زراعة المحاصيل المناسبة، والإكثار من زراعتها، ليس بالسهولة التي قد تبدو عليها هذه المهمة.
The first civil right is getting out of poverty, says Yongtu Long, one of China's WTO negotiators.	يقول يونجتو لونج ، وهو أحد المفاوضين عن الصين لدى منظمة التجارة العالمية إن أول الحقوق المدنية ينبع من الفقر .
Why is this market worth getting at over here?	لماذا يستحق هذا السوق الدخول فيه
Yet I confess to doubt. Getting the language right is easy compared to actually delivering on the promise.	لكن اعترف بإنه يوجد لدي شكوك فإيجاد صياغة لغوية صحيحة لشرح ذلك هو أمر سهل مقارنة بتنفيذ الوعد.
We are not even close to getting this revolution started.	ونحن لم نقترب حتى من القدرة على إحداث هذه الثورة.
This stuff is not only getting old, it is dangerous.	هذه الأساليب ليست فقط قديمة، لكنها خطيرة.
So perhaps the US Congress has been right to conclude that changing the structure of regulatory bodies is less important than getting the content of regulation right.	وبالتالي، فلعل الكونجرس الأميركي كان محقا عندما استنتج أن تغيير بنية الهيئات التنظيمية أقل أهمية من تصحيح المضمون التنظيمي.
Yet it is clear to me that we need to devote greater resources to getting basic GDP numbers right.	ولكن من الواضح في نظري برغم ذلك إننا نحتاج إلى تكريس المزيد من الموارد لتوصل إلى أرقام الناتج المحلي الإجمالي الأساسية الصحيحة.
At the same time, while getting the crisis response mechanisms right is important, it is not the whole story.	في الوقت نفسه، وفي حين يشكل تنظيم آليات الاستجابة للأزمة أهمية كبرى، فإن القصة لا تنتهي هنا.
NoraYounis Both AhmedFatah and MaLek now undergoing right eye surgery same hospital after getting shot by police Pigs NoSCAF	وصف مستخدمي الإنترنت مالك أنه مدون وأنه من أشجع النشطاء الذين أعطوا الكثير من أجل هذا البلد.
CA What's the bottleneck to preventing this stuff getting from scale?	كريس اندرسون ما الذي يمنع من تلك الأشياء بالتقدم والتوسع
The philosopher Michael Walzer puts it well It is easy to get one s hands dirty in politics. He immediately adds, however, that this getting one s hands dirty in this way is often the right thing to do.	ويصف الفيلسوف مايكل والترز هذا الموقف بعبارة بليغة من السهل أن نوسخ أيدينا بالسياسة ، ولكنه يضيف على الفور قائلا إن توسيخ المرء ليده على هذا النحو هو التصرف السليم غالبا .
Getting the exit strategy right is crucial serious policy mistakes would significantly heighten the threat of a double dip recession.	إن تقويم استراتيجية الخروج أمر بالغ الأهمية ذلك أن ارتكاب أخطاء سياسية خطيرة من شأنه أن يزيد بشكل كبير من خطر العودة إلى الركود.
Will policymakers find a way to achieve the necessary international coordination? Getting the diagnosis right is the place to start.	ولكن هل يتمكن صناع القرار والساسة من إيجاد السبيل إلى إجراء عملية التنسيق الدولي الضرورية إن التوصل إلى التشخيص السليم يشكل هنا نقطة الانطلاق نحو تحقيق هذه الغاية.
Then, a little bit later, I start getting some pictures like this.	ث م، بعد ذلك قليل، بدأت آخذ بعض الصور مثل هذه.
The real hurdle is getting this message across to politicians and voters.	والعقبة الحقيقية الوحيدة الآن تتمثل في نشر هذه الرسالة بين أهل السياسة والناخبين.
I felt that I was alone in getting my children through this.	شعرت بأنني وحيدة جراء محاولتي مساعدة أطفالي في اجتياز تلك الأزمة.
As the debate shifts from austerity towards measures aimed at stimulating growth, smarter taxation will be essential to getting the balance right.	ومع تحول المناقشة من التقشف نحو التدابير الرامية إلى تحفيز النمو، فإن تبني سياسة ضريبية أكثر ذكاء يشكل ضرورة أساسية لإيجاد التوازن السليم.
However, this fact did not prevent them from getting married to the perpetrator.	ومع ذلك فهذه الحقيقة لا تحول دون الدخول في رابطة الزواج من الجاني.
This went on about six or seven times, and we were getting more and more alarmed, and we were also getting deeper and deeper into the desert.	تكرر هذا ست أو سبع مرات, وبدأ القلق يدب في أوصالنا, ونحن نتوغل أكثر فأكثر في تلك الصحراء.
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.	مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها.
This means that getting Chinese households to spend more is not a hopeless mission.	وهذا يعني أن حمل الأسر الصينية على إنفاق المزيد ليس بالمهمة المستحيلة.
And it's getting worse because travel is getting so much better.	والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة.
In October 2004, on the occasion of the fourth anniversary of Security Council resolution 1325 (2000), UNIFEM launched a new publication entitled Getting it right, doing it right gender and disarmament, demobilization and reintegration .	وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، أصدر الصندوق، بمناسبة الذكرى الرابعة لاتخاذ مجلس الأمن قراره 1325 (2000)، منشورا بعنوان حسن الفهم والفعل نوع الجنس ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج .
It's my one way of getting rid of my mind, getting rid of this mind that says, Hey, you know what you're doing. You know exactly what you're doing.	وهذه طريقتي في التخلص من عقلي، التخلص من هذا العقل الذي يكرر علي، أنت تعرف ما أنت فاعل. أنت تعرف تماما ماذا تفعل.
The decisions these savers must make are complex and can have profound consequences. Getting it right is difficult even under the best of circumstances.	الواقع أن القرارات التي يتعين على هؤلاء المدخرين أن يتخذوها معقدة ومن الممكن أن تخلف عواقب وخيمة. والتوصل إلى الصيغة الصحيحة أمر صعب حتى في ظل أفضل الظروف. فكيف قد تكون أسعار الفائدة وإلى متى قد تعيش أنت وزوجتك وكيف ستكون التزاماتك لأطفالك، وإلى متى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية