Translation of "getting this wrong" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again. | إساءة فهمهم و الخطأ و الخطأو الخطأ، ثم في إعادة نظر متأنية، إساءة فهمهم مجددا . |
| It's getting them wrong that is living. | إساءة فهمهم هي الحياة. |
| We can ill afford to keep getting it wrong. | ولا يجوز لنا أن نستمر إلى الأبد في الفشل في التعامل مع هذا التحدي. |
| Globalization does not alter this underlying reality. But it does increase the costs of getting the policies wrong, just as it increases the benefits of getting them right. | ومن الواضح أن العولمة لا تبدل هذه الحقيقة الأساسية، ولكنها تزيد من تكاليف انتهاج السياسات الخاطئة، تماما كما تعظم من الفوائد المترتبة على تبني السياسات السليمة. |
| Wrong methods we adopted led to all of getting away from us. | لقد قمنا باعتماد طرق خاطئة أدت إلى اعتراض كل هؤلاء الناس على طريقة ح كمنا للبلاد. |
| Yet critics still insist on getting the root cause of these efforts wrong. | ورغم ذلك فإن المنتقدين ما زالوا مصرين على فهم السبب الجذري وراء هذه الجهود بصورة خاطئة. |
| True, people who thought, This time is different, before the recent Great Recession were proven wrong. But, even if we are not getting any better at dealing with financial crises, things have not necessarily been getting worse, either. | صحيح أن المحللين الذين تصوروا أن هذه المرة سوف تكون مختلفة قبل أزمة الركود الأعظم الأخيرة ثبت أنهم كانوا على خطأ، ولكن حتى لو لم نتمكن من تحسين الطريقة التي نتعامل بها مع الأزمات المالية، فإن الأمور لم تزدد سوءا بالضرورة أيضا . |
| This seems wrong. | ولكن هذا غير صحيح كما يبدو. |
| This is wrong. | ومن الواضح أنه اعتقاد خاطئ. |
| This is wrong. | هذا غير صحيح. |
| This is just getting out of hand. | لقد خرج هذا الأمر عن السيطرة. |
| But the idea that we can gently grow there with a few minor hiccups is just wrong, and it's dangerously wrong, because it means we're not getting ready for what's really going to happen. | لكن فكرة أنه يمكننا أن نصل بنمونا بلطف إلى هناك مع بضع عثرات بسيطة هي فقط خاطئة، وهي خاطئة بشكل خطير، لأنها تعني أننا لا نستعد لما سيحدث حقا. |
| This is plainly wrong. | وهذا خطأ واضح. |
| You're wrong in this case. | انت مخطئ في هذه الحالة |
| This is the wrong approach. | بيد أن هذا التوجه خاطئ بكل المقاييس. |
| This, too, is wrong headed. | وهذا أيضا تفكير غير سليم. |
| Why is this market worth getting at over here? | لماذا يستحق هذا السوق الدخول فيه |
| I think this judgment is wrong. | أعتقد أن هذا الحكم غير سليم. |
| None of this was necessarily wrong. | لا نستطيع أن نعتبر أيا من هذا خطأ بالضرورة. |
| We are not even close to getting this revolution started. | ونحن لم نقترب حتى من القدرة على إحداث هذه الثورة. |
| This stuff is not only getting old, it is dangerous. | هذه الأساليب ليست فقط قديمة، لكنها خطيرة. |
| Our only hope of getting out of this prison is that another country decides to provide safe haven to men like us men who did nothing wrong and never should have been detained here in the first place. | وأملنا الوحيد في حال خروجنا من هذا السجن أن تقرر دولة أخرى توفير الملاذ الآمن للرجال من أمثالنا ـ الرجال الذين لم يرتكبوا أي جريمة وما كان ينبغي لهم أن يحتجزوا هنا قط في المقام الأول. |
| CA What's the bottleneck to preventing this stuff getting from scale? | كريس اندرسون ما الذي يمنع من تلك الأشياء بالتقدم والتوسع |
| Still, the prize for getting this right is worth the effort. | ورغم هذا فإن الجائزة المترتبة على تحقيق هذه الغاية على الوجه الصحيح تستحق الجهد. |
| Does anyone think this sentence is wrong? | هل يعتقد احدكم بان هذه الجمله خاطئه |
| But this received wisdom is fundamentally wrong. | إلا أنه سرد مغلوط في جوهره. |
| Something is very wrong with this country. | هناك خطب في ها البلد. |
| Then, a little bit later, I start getting some pictures like this. | ث م، بعد ذلك قليل، بدأت آخذ بعض الصور مثل هذه. |
| The real hurdle is getting this message across to politicians and voters. | والعقبة الحقيقية الوحيدة الآن تتمثل في نشر هذه الرسالة بين أهل السياسة والناخبين. |
| I felt that I was alone in getting my children through this. | شعرت بأنني وحيدة جراء محاولتي مساعدة أطفالي في اجتياز تلك الأزمة. |
| But this premise is wrong, for three reasons. | بيد أن هذه الفرضية خاطئة، لثلاثة أسباب. |
| Despite its seeming plausibility, this view is wrong. | على الرغم من أن وجهة النظر هذه معقولة ظاهريا إلا أنها على خطأ. |
| But this interpretation is in large part wrong. | ولكن هذا التفسير غير سليم في أغلبه. |
| And then there's, of course, the example that we're all too aware of financial experts getting it so wrong that we're living through the worst recession since the 1930s. | كذلك، هناك بالطبع المثال الذي نعرفه جميعا الخبراء الماليون يقومون بها بطريقة خاطئة جدا لدرجة أننا نعيش أسوأ ركود اقتصادي منذ الثلاثينيات. |
| However, this fact did not prevent them from getting married to the perpetrator. | ومع ذلك فهذه الحقيقة لا تحول دون الدخول في رابطة الزواج من الجاني. |
| But this approach risks leading in the wrong direction. | بيد أن هذا النهج يجازف بدفع الاتحاد الأوروبي في الاتجاه الخطأ. |
| This went on about six or seven times, and we were getting more and more alarmed, and we were also getting deeper and deeper into the desert. | تكرر هذا ست أو سبع مرات, وبدأ القلق يدب في أوصالنا, ونحن نتوغل أكثر فأكثر في تلك الصحراء. |
| Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. | مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها. |
| This means that getting Chinese households to spend more is not a hopeless mission. | وهذا يعني أن حمل الأسر الصينية على إنفاق المزيد ليس بالمهمة المستحيلة. |
| Getting the right president in 2010 would be an important step in this journey. | ومن المؤكد أن حصول الاتحاد الأوروبي على الرئيس المناسب في عام 2010 سوف يكون بمثابة خطوة بالغة الأهمية على المسار السليم. |
| And it's getting worse because travel is getting so much better. | والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة. |
| Now, what s wrong with shape is summarized in this slide. | الان سألخص ما هو الخطأ بالشكل في هذه الشريحة. |
| This is where a lot of policymakers get it wrong. | وهنا بالتحديد يخطئ العديد من صناع القرار السياسي فهم الأمر برمته. |
| But, however appealing this logic may be, it is wrong. | ولكن على الرغم من جاذبية هذا المنطق فإنه خاطئ. |
| This must be wrong for moral and even practical reasons. | ومن المؤكد أن هذا خطأ لأسباب أخلاقية بل وحتى عملية. |
Related searches : Getting It Wrong - Right This Wrong - This Is Wrong - Get This Wrong - Got This Wrong - Getting This Right - Getting This Done - Getting Into This - This Is Getting - Getting - Wrong Spelling - Nothing Wrong - Something Wrong