Translation of "right or wrong" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So three cheers for Keating, right or wrong. | لذا، فلنهتف لكيتنغ ثلاثا ، سواء أصاب أم أخطأ. |
| Right or wrong, Ireland will stick with austerity. | وأيرلندا سوف تتمسك بالتقشف سواء كان هذا هو التصرف الصواب أو الخطأ. |
| My country right or wrong is the parent of much misery. | إن الهتاف للوطن سواء كان على صواب أم خطأ هو منبع كل البؤس. |
| The point is not whether Santorum is right or wrong factually. | والقضية في واقع الأمر ليست ما إذا كان سانتوروم على حق أو ضلال. |
| Ever since, I have wondered whether I was right or wrong. | ومنذ ذلك الوقت ظللت أسأل نفسي ما إذا كنت مصيبا أو مخطئا حين اتخذت موقفي ذاك. |
| It is high time that Krugman right or wrong learned to behave that way, too. | والآن آن الأوان ليتعلم كروجمان ــ سواء كان مصيبا أو مخطئا ــ كيف يتصرف على ذلك النحو هو أيضا. |
| Limiting access to the wrong light bulbs or patio heaters, ultimately, is not the right path. | إن الحد من قدرة الناس على الوصول إلى مصباح الإضاءة أو مدفئات الباحات الخطأ ، ليس بالتصرف أو المسار السليم. |
| They may be right or wrong in this assessment, but it is not an ideological one. | ربما كانوا على صواب أو خطأ في تقييمهم هذا، ولكنه ليس تقييما نابعا من دوافع إيديولوجية. |
| I'm right, you're wrong. Shut up. | أنا على صواب ، أنت خطأ . إخرس . |
| Can't you tell right from wrong? | ألا تستطيع التمييز بين الصحيح والخطأ |
| It is a difficult task, choosing what is right or wrong , but you have to do it. | إنها مهمة صعبة، اختيار ما هو صحيح وما هو خطأ ، لكن يجب عليك أن تفعلها. |
| Right or wrong, the fact is a majority of people made a selection, and I am happy. | سواء كان هذا صحيحا أو خاطئا، فالحقيقة هي أن الأغلبية قامت بالاختيار، وأنا سعيدة لهذا. |
| See you not that they speak about every subject ( praising others right or wrong ) in their poetry ? | ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء . |
| In battles for survival, whether in Yugoslavia or Israel, everyone sticks with his own tribe or nation, whether its policies are right or wrong. | وفي الحروب التي تنشب من أجل البقاء، سواء في يوغوسلافيا أو في إسرائيل، يتعلق كل فرد بعشيرته أو بأمته، سواء كانت سياساتها سليمة أو على خطأ. |
| It's a matter of right and wrong. | انها امر يحمل الخطأ والصواب |
| You should distinguish between right and wrong. | ينبغي أن تميز بين الصحيح والخطأ. |
| And the data gets pretty granular so you can see the exact problems that the student got right or wrong. | وتصبح البيانات محببة جدا بحيث يمكنك رؤية ما حله التلاميذ من مسائل بصورة صحيحة أم خاطئة |
| I'm a convict I am branded 'wrong.' What are you going to tell me about right and wrong? | أنا المحكوم عليه، وأنا الموصوف بالخاطئ . ماذا ستقول لي عن الصواب والخطأ |
| Missing or wrong entry | مدخلة خاطئة أو مفقودة |
| We may think that the patient is making the wrong decision, but we should respect his or her right to make it. | وقد يحلو لنا أن نتصور أن المريض يتخذ بذلك القرار الخطأ، إلا أننا لابد وأن نحترم حقه في اتخاذ القرار. |
| If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet. | إن كنت مخطئا، فاعترف. إن كنت محق ا، فاصمت. |
| Both the left and the right have been proven wrong. | ولكن تبين أن اليسار واليمين كانا على خطأ. |
| Then by those that clearly differentiate the right and wrong . | فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . |
| And its enlightenment as to its wrong and its right | فألهمها فجورها وتقواها بي ن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم |
| Jews outside Israel feel that they have to defend right or wrong the country that, after all, is their ultimate hope of security. | فاليهود خارج إسرائيل يشعرون بأنهم لابد وأن يدافعوا ـ سواء عن صواب أو خطأ ـ عن الدولة التي تعد في نظرهم برا للأمان. |
| Snowden has said that he made the disclosures because the public needs to decide whether these programs and policies are right or wrong. | والواقع أن سنودن قال إنه كشف عن ما كشف عنه لأن الناس لابد أن تقرر ما إذا كانت مثل هذه البرامج والسياسات صحيحة أو خاطئة . |
| So they say, Yes it's wrong, but supposing it was right ... | لذا يقولون نعم انه خاطيء و لكن على فرض انه صحيح ... |
| Right. So, he gets to E, but it's the wrong chord. | حسنا . هو يصل إلى ي ولكن ليس هذا التناغم الذي يبحث عنه |
| There's nothing wrong with being wrong. There is something wrong with being wrong and not admitting it or worse, refusing to make amends. | لا عيب في ارتكاب الأخطاء ولكن العيب في ارتكاب الخطأ وعدم الاعتراف به والأسوأ عدم إصلاحه. |
| April 1 ushers in a flurry of posts, which leave readers and bloggers alike thinking whether what they are reading is right or wrong. | الأول من نيسان يعطينا العديد من التدوينات التي تترك القارئ والمدون محتارا حول صحة ما يقرأ. |
| Fiscal rectitude in the right place and the right time is to be commended but this is the wrong place and the wrong time and Germany s recovery prospects will be dampened. | إن التعقل المالي أمر مطلوب في المكان المناسب وفي الزمان المناسب لكن هذا في الواقع المكان الخطأ والزمان الخطأ ـ ولسوف يؤدي هذا إلى إحباط الاقتصاد الألماني إلى حد يعجز معه عن استرداد عافيته. |
| by ( the angels ) who make a clear distinction between right and wrong | فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . |
| then inspired it to understand what was right and wrong for it . | فألهمها فجورها وتقواها بي ن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم |
| Whether they are right or wrong becomes clear in retrospect, which is why errors are unavoidable (though they should not be left uncorrected for long). | وسواء كانوا مصيبين أو على خطأ فإن هذا سوف يتضح في وقت لاحق لا محالة، وهذا هو ما يجعل ارتكاب الأخطاء أمرا لا يمكن تجنبه (ولو أن هذه الأخطاء لا يجوز أن ت تر ك بلا تصحيح لفترة طويلة). |
| Then He inspired it to understand what is right and wrong for it | فألهمها فجورها وتقواها بي ن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم |
| Unfortunately, both are weak, or even wrong. | ولكن من المؤسف أن هذه الأولويات والحقائق كانت ضعيفة، أو حتى خاطئة. |
| Either you or your friend is wrong. | إما أنت أو صديقك مخطئ. |
| Therefore, it has been, for Chileans, a time of assessment and of asking ourselves a very simple, yet profound, question have we done things right or wrong? | لذا فقد كانت تلك المناسبة في نظرنا نحن أهل شيلي وقتا لتقييم تجربتنا وتوجيه سؤال بسيط (رغم عمقه) لأنفسنا هل كان تناولنا للأمور سليما أم شابه الخطأ |
| However, they stipulate that decisions about right and wrong must be based on the individual and common good, with no consideration given to metaphysical or supernatural beings. | ومع ذلك، فإنها تنص على أن القرارات بشأن الصواب والخطأ يجب أن تقوم على أسس فردية ومشتركة جيدة ، مع عدم إعطاء أهمية للكائنات الميتافيزيقية أو الخارقة للطبيعة. |
| ' And that the foolish among us i.e. Iblis ( Satan ) or the polytheists amongst the jinns used to utter against Allah that which was wrong and not right . | وأنه كان يقول سفيهنا جاهلنا على الله شططا غلوا في الكذب بوصفه بالصاحبة والولد . |
| ' And that the foolish among us i.e. Iblis ( Satan ) or the polytheists amongst the jinns used to utter against Allah that which was wrong and not right . | وأن سفيهنا وهو إبليس كان يقول على الله تعالى قولا بعيد ا عن الحق والصواب ، م ن دعوى الصاحبة والولد . |
| And by the Verses ( of the Quran ) that separate the right from the wrong . | فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . |
| In fact, the authors may have got their analysis right, just for the wrong country. | غير أن م ـع د ي التقرير ربما كانوا على حق في تحليلهم، ولكن بلدا آخر كان يستحق هذا التحليل. |
| Then He showed him what is wrong for him and what is right for him | فألهمها فجورها وتقواها بي ن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم |
| And it's interesting, when you look at the predictions made during the peak of the boom in the 1990s, about e commerce, or Internet traffic, or broadband adoption, or Internet advertising, they were all right they were just wrong in time. | ومن الممتع، عندما تنظر إلى التوقعات التي نتجت خلال ذروة الطفرة عام 1990 عن التجارة الإلكترونية، أو حركة المرور على شبكة الإنترنت، أو تبني الاتصالات ذات السعات العريضة، أو إعلانات الإنترنت، جميع هذه التوقعات كانت صحيحة وكانت خاطئة في وقتها فقط. |
Related searches : Right This Wrong - Right And Wrong - Right A Wrong - Right From Wrong - Correct Or Wrong - Right Or License - Right Or Title - Right Or Power - Right Or Remedy - Right Or Interest - Right Or Not - Sense Of Right And Wrong - Or Or Or