Translation of "right and wrong" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a matter of right and wrong. | انها امر يحمل الخطأ والصواب |
| You should distinguish between right and wrong. | ينبغي أن تميز بين الصحيح والخطأ. |
| I'm right, you're wrong. Shut up. | أنا على صواب ، أنت خطأ . إخرس . |
| Can't you tell right from wrong? | ألا تستطيع التمييز بين الصحيح والخطأ |
| And its enlightenment as to its wrong and its right | فألهمها فجورها وتقواها بي ن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم |
| Both the left and the right have been proven wrong. | ولكن تبين أن اليسار واليمين كانا على خطأ. |
| Then by those that clearly differentiate the right and wrong . | فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . |
| I'm a convict I am branded 'wrong.' What are you going to tell me about right and wrong? | أنا المحكوم عليه، وأنا الموصوف بالخاطئ . ماذا ستقول لي عن الصواب والخطأ |
| So three cheers for Keating, right or wrong. | لذا، فلنهتف لكيتنغ ثلاثا ، سواء أصاب أم أخطأ. |
| Right or wrong, Ireland will stick with austerity. | وأيرلندا سوف تتمسك بالتقشف سواء كان هذا هو التصرف الصواب أو الخطأ. |
| Fiscal rectitude in the right place and the right time is to be commended but this is the wrong place and the wrong time and Germany s recovery prospects will be dampened. | إن التعقل المالي أمر مطلوب في المكان المناسب وفي الزمان المناسب لكن هذا في الواقع المكان الخطأ والزمان الخطأ ـ ولسوف يؤدي هذا إلى إحباط الاقتصاد الألماني إلى حد يعجز معه عن استرداد عافيته. |
| by ( the angels ) who make a clear distinction between right and wrong | فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . |
| then inspired it to understand what was right and wrong for it . | فألهمها فجورها وتقواها بي ن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم |
| If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet. | إن كنت مخطئا، فاعترف. إن كنت محق ا، فاصمت. |
| Then He inspired it to understand what is right and wrong for it | فألهمها فجورها وتقواها بي ن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم |
| So they say, Yes it's wrong, but supposing it was right ... | لذا يقولون نعم انه خاطيء و لكن على فرض انه صحيح ... |
| Right. So, he gets to E, but it's the wrong chord. | حسنا . هو يصل إلى ي ولكن ليس هذا التناغم الذي يبحث عنه |
| My country right or wrong is the parent of much misery. | إن الهتاف للوطن سواء كان على صواب أم خطأ هو منبع كل البؤس. |
| The point is not whether Santorum is right or wrong factually. | والقضية في واقع الأمر ليست ما إذا كان سانتوروم على حق أو ضلال. |
| Ever since, I have wondered whether I was right or wrong. | ومنذ ذلك الوقت ظللت أسأل نفسي ما إذا كنت مصيبا أو مخطئا حين اتخذت موقفي ذاك. |
| And by the Verses ( of the Quran ) that separate the right from the wrong . | فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . |
| Then He showed him what is wrong for him and what is right for him | فألهمها فجورها وتقواها بي ن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم |
| And inspired it ( with conscience of ) what is wrong for it and ( what is ) right for it . | فألهمها فجورها وتقواها بي ن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم |
| Judge Guzmán also determined that the former dictator is not insane and knows right from wrong. | كما قرر القاضي جوزمان أيضا أن الدكتاتور السابق ليس فاقدا لقواه العقلية، ويستطيع التمييز بين الصواب والخطأ. |
| Each group is right in so many points and wrong in too many ways as well. | كل مجموعة على حق في كثير من النقاط ومخطأة في نواح كثيرة جد ا كذلك. |
| But, in the end, ordinary Germans have been proved right, and the elites have been proved wrong. | ولكن في النهاية، تبين أن المواطنين الألمان العاديين كانوا محقين، وأن النخب كانت على خطأ. |
| Right or wrong, the fact is a majority of people made a selection, and I am happy. | سواء كان هذا صحيحا أو خاطئا، فالحقيقة هي أن الأغلبية قامت بالاختيار، وأنا سعيدة لهذا. |
| We gave Moses and Aaron the criterion of right and wrong and a light and reminder for the righteous , | ولقد آتينا موسى وهارون الفرقان أي التوراة الفارقة بين الحق والباطل والحلال والحرام وضياء بها وذكرا عظة بها للمتقين . |
| We gave Moses and Aaron the criterion of right and wrong and a light and reminder for the righteous , | ولقد آتينا موسى وهارون حجة ونصر ا على عدوهما ، وكتاب ا وهو التوراة ف ر ق نا به بين الحق والباطل ، ونور ا يهتدي به المتقون الذين يخافون عقاب ربهم ، وهم من الساعة التي تقوم فيها القيامة خائفون وجلون . |
| And the most dangerous part of this is that is creates us and them, right and wrong, good and evil. | والجزء الأخطر في كل هذا أن هذا ينشئ نحن و هم، صواب و خطأ, خير و شر. |
| In fact, the authors may have got their analysis right, just for the wrong country. | غير أن م ـع د ي التقرير ربما كانوا على حق في تحليلهم، ولكن بلدا آخر كان يستحق هذا التحليل. |
| It is high time that Krugman right or wrong learned to behave that way, too. | والآن آن الأوان ليتعلم كروجمان ــ سواء كان مصيبا أو مخطئا ــ كيف يتصرف على ذلك النحو هو أيضا. |
| Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again. | إساءة فهمهم و الخطأ و الخطأو الخطأ، ثم في إعادة نظر متأنية، إساءة فهمهم مجددا . |
| We blessed him and Ishaque ( Isaac ) , and of their progeny are ( some ) that do right , and some that plainly wrong themselves . | وباركنا عليه بكثير ذريته وعلى إسحاق ولده بجعلنا أكثر الأنبياء من نسله ومن ذريتهما محسن مؤمن وظالم لنفسه كافر مبين بي ن الكفر . |
| And when We gave unto Moses the Scripture and the criterion ( of right and wrong ) , that ye might be led aright . | وإذ آتينا موسى الكتاب التوراة والفرقان عطف تفسير ، أي الفارق بين الحق والباطل والحلال والحرام لعلكم تهتدون به من الضلال . |
| We blessed him and Ishaque ( Isaac ) , and of their progeny are ( some ) that do right , and some that plainly wrong themselves . | وأنزلنا عليهما البركة . وم ن ذريتهما من هو مطيع لربه ، محسن لنفسه ، وم ن هو ظالم لها ظلم ا بي ن ا بكفره ومعصيته . |
| And when We gave unto Moses the Scripture and the criterion ( of right and wrong ) , that ye might be led aright . | واذكروا نعمتنا عليكم حين أعطينا موسى الكتاب الفارق بين الحق والباطل وهو التوراة لكي تهتدوا من الضلالة . |
| That scenario sounds entirely right until, on closer examination, it turns out to be completely wrong. | قد يبدو هذا السيناريو صحيحا تماما ــ إلى أن يتبين لنا بعد دراسة أكثر تأنيا أنه خاطئ تماما. |
| Limiting access to the wrong light bulbs or patio heaters, ultimately, is not the right path. | إن الحد من قدرة الناس على الوصول إلى مصباح الإضاءة أو مدفئات الباحات الخطأ ، ليس بالتصرف أو المسار السليم. |
| They may be right or wrong in this assessment, but it is not an ideological one. | ربما كانوا على صواب أو خطأ في تقييمهم هذا، ولكنه ليس تقييما نابعا من دوافع إيديولوجية. |
| The FCIC Republicans are right to place the government at the center of what went wrong. | والواقع أن الجمهوريين في لجنة التحقيق في الأزمة المالية محقون في وضع الحكومة في مركز الأخطاء التي ارتكبت، ولكن هذا لم يكن راجعا إلى فرط التنظيم وفرط التوسع. |
| And I find this very much disturbing when we're talking about what's going on right and wrong with democracy these days. | وإنى لأجد هذا الأمر مزعجا للغاية في الوقت الذى نتحدث فيه عن الأشياء التي صارت بشكل صحيح والتي صارت بشكل خاطئ فيما يتعلق بالديمقراطية هذه الأيام. |
| And the data gets pretty granular so you can see the exact problems that the student got right or wrong. | وتصبح البيانات محببة جدا بحيث يمكنك رؤية ما حله التلاميذ من مسائل بصورة صحيحة أم خاطئة |
| They know how to stoke momentum in an argument by multiplying reasons why they are right and others are wrong. | فهم يعرفون كيف يضيفون إلى حجتهم الزخم اللازم للترويج لها من خلال تعديد الأسباب التي تجعلهم على صواب وتجعل الآخرين على خطأ. |
| Notions of what is right and wrong often collapse under the irreconcilable tensions between tradition and modernity, the individual and the community. | فالمفاهيم حول ما هو صواب وما هو خطأ كثيرا ما تنهار تحت التناقضات العنيدة بين التقاليد والحداثة، وبين الفرد والمجتمع. |
Related searches : Right This Wrong - Right Or Wrong - Right A Wrong - Right From Wrong - Sense Of Right And Wrong - Right And Duty - Right And Permission - Right And Power - Left And Right - Right And License - Right And Proper - Right And Left - Right And Remedy