Translation of "pursue this interest" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This eventually led him to pursue a Ph.D. in Zoology, which then led him to his second interest in epistemology.
وأدى هذا في نهاية المطاف إلى تحقيق درجة الدكتوراه في علم الحيوان ، والتي أدت بعد ذلك إلى فائدة ثانية في نظرية المعرفة .
Fundamentalists believe that markets tend towards equilibrium and the common interest is best served by allowing participants to pursue their self interest.
يعتقد الأصوليون أن الأسواق تميل نحو التوازن وأن أفضل وسيلة لخدمة المصلحة العامة تتلخص في السماح للمشاركين في السوق بملاحقة مصالحهم الخاصة.
We also recognized that good progress has been made towards results based management and we encouraged him to pursue this further in the interest of transparency and accountability.
كما أدركنا أن تقدما جيدا قد أ حرز باتجاه اتباع أسلوب إدارة يعتمد على النتائج وشجعناه على السير قدما في هذا الأمر من أجل تحقيق الشفافية والمساءلة.
May the next American president pursue this course.
ولعل الرئيس الأميركي القادم يدرك هذه الحقيقة ويسير على هذا المسار.
But a government official must pursue the public interest, which includes preserving a competitive environment in the oil or banking sector.
ولكن المسؤول الحكومي لابد وأن يسعى إلى تحقيق المصلحة العامة، والتي تتضمن صيانة البيئة التنافسية في القطاع النفطي أو المصرفي.
Actually, this would imply a return to the IMF s founding principle it is in the best interest of all members to allow countries to pursue their own full employment macroeconomic policies, even if this requires regulating capital flows.
وهذا يعني ضمنا العودة إلى المبدأ المؤسس لصندوق النقد الدولي والذي يزعم أنه من مصلحة كل البلدان الأعضاء أن يتم السماح للبلدان بملاحقة سياسات الاقتصاد الكلي اللازمة للتشغيل الكامل للعمالة، حتى ولو كان ذلك يتطلب تنظيم تدفقات رأس المال.
It would be in America s interest, with Iraq, Iran, and the broader Middle East as its foreign policy priorities, to pursue the partnership option.
وبما أن أميركا تعتبر العراق، وإيران، والشرق الأوسط الكبير من أولويات سياستها الخارجية فربما يكون من مصلحتها أن تلاحق خيار الشراكة مع روسيا.
We encourage it to pursue its commendable action in this area.
ونشجعها على مواصلة عملها الجدير بالثناء في هذا الميدان.
The reluctance of trade negotiators to pursue what is in their obvious self interest reflects another, more serious misunderstanding about the manner in which nations trade.
إن إحجام المفاوضين التجاريين عن ملاحقة ما يحقق مصالحهم الذاتية بوضوح يعكس سوء فهم آخر أشد خطورة بشأن الطريقة التي تمارس بها الدول التجارة.
The first was that Russia has reestablished a sphere of interest in Europe, where countries are no longer allowed to pursue their own goals without Moscow accepting them.
الأولى أن روسيا أعادت ترسيخ نطاق مصالحها في أوروبا، حيث لم يعد بوسع الدول أن تلاحق أهدافها الخاصة دون موافقة موسكو عليها.
Although universities develop and hone the skills of these professionals, primary and secondary education ignite the interest of, and lay the foundation for, pupils to pursue these professions.
وعلى الرغم من أن الجامعات تضطلع بتطوير وصقل مهارات هؤلاء المهنيين، فإن التعليم الابتدائي والثانوي هو الذي يشعل جذوة الاهتمام لدى الطلاب ويضع لهم الأساس لمزاولة هذه المهن.
To pursue this course, however, will require standing up to Israel and Saudi Arabia.
ولكن اتباع هذا المسار يتطلب مواجهة إسرائيل والمملكة العربية السعودية.
This principle helps UNICEF and partners to identify which goals and actions to pursue.
ويساعد هذا المبدأ اليونيسيف وشركاءها في تحديد ما ينبغي تحقيقه من أهداف وأعمال.
We will continue to seek practical ways to pursue the implementation of this Strategy.
وسنواصل التماس طرق عملية للعمل على تنفيذ هذه الاستراتيجية.
Reversing this trend is not only in America s interest, but also in the world s interest.
والحقيقة أن مقاومة هذه الميول لا يصب في مصلحة أميركا فحسب بل وفي مصلحة العالم أيضا .
To the sick France of 1835, Tocqueville counterposed healthy America, where attachment to the idea that people should pursue their self interest was no less strong, but was different.
وفي مقابل فرنسا المريضة في عام 1835، يستعرض توكفيل حالة أميركا المتعافية، حيث لم يكن الارتباط بفكرة أن الناس لابد أن يلاحقوا مصالحهم الشخصية أقل قوة، ولكن ذلك الارتباط كان مختلفا.
This is a tricky road to pursue, but it is the only one worth taking.
إنه لطريق وعر، لكنه الطريق الوحيد الذي يستحق أن نسلكه.
This is in their long term self interest.
وهذا يصب في المصلحة بعيدة الأمد للبلدان النامية.
This interest is spread fairly evenly across regions.
وتتقاسم المناطق هذا الاهتمام بدرجات متساوية تقريبا .
David inquired of Yahweh, saying, If I pursue after this troop, shall I overtake them? He answered him, Pursue for you shall surely overtake them, and shall without fail recover all.
فسأل داود من الرب قائلا. اذا لحقت هؤلاء الغزاة فهل ادركهم. فقال له الحقهم فانك تدرك وتنقذ.
Finally, political leaders must consistently pursue this agenda at the international, regional, national, and local levels.
وأخيرا، يتعين على الزعماء السياسيين أن يحرصوا على ملاحقة هذه الأجندة بشكل مستمر على كل المستويات الدولية والإقليمية والوطنية والمحلية.
The bigger issue is the debt overhang that has forced European governments to pursue this course.
فالمشكلة الأكبر تتمثل في عبء الديون الذي أرغم الحكومات الأوروبية على سلوك هذا المسار.
This allowed managers to pursue more long term goals and proved effective in blocking contagion effects.
ولقد سمح هذا النظام للمدراء بملاحقة الأهداف الأبعد أمدا وأثبت فعاليته في منع آثار العدوى.
At this stage he raised his voice and insisted on his right to pursue the application.
وعند ذاك رفع صوته وأصر على حقه في تقديم الالتماس.
This is sad both for Russia and Europeans because it strengthens the hand of those in Moscow who want to pursue a policy of national pride rather than national interest, and it weakens the possibilities of establishing a real common European foreign and security policy.
إنه لأمر محزن ـ سواء بالنسبة لروسيا أو أوروبا ـ لأن هذا من شأنه أن يقوي من نفوذ هؤلاء الذين يريدون تبني سياسة الكبرياء الوطنية بدلا من المصلحة الوطنية في روسيا، وأن يضعف من احتمالات النجاح في التوصل إلى سياسة أمنية وخارجية مشتركة حقيقية في أوروبا.
To invite the Chairman of the Group of 77 to convene, as deemed necessary, sectoral meetings in fields of cooperation of interest to the Group in order to pursue South South cooperation.
114 ندعو رئيس مجموعة الـ 77 إلى القيام، حسبما يعتبر ضروريا ، بعقد اجتماعات قطاعية في ميادين التعاون التي تهم المجموعة من أجل تحقيق التعاون بين الجنوب والجنوب.
Thank you all for your interest in this topic
شكرا لاهتمامكم جميعا بهذا الموضوع
Aboriginal people are of particular interest in this initiative.
ويبدى في هذه المبادرة اهتمام خاص بالشعوب الأصلية.
This is our shared responsibility and our common interest.
تلك مسؤوليتنا المشتركة وهي أيضا المصلحة التي تربط بيننا.
This information is of particular interest to minority shareholders.
وتتسم هذه المعلومات بأهمية خاصة بالنسبة للأقلية من حملة الأسهم.
This is our shared responsibility and our common interest.
فهذه هي مسؤولياتنا المشتركة وهذه هي مصلحتنا المشتركة.
And David inquired at the LORD, saying, Shall I pursue after this troop? shall I overtake them? And he answered him, Pursue for thou shalt surely overtake them, and without fail recover all.
فسأل داود من الرب قائلا. اذا لحقت هؤلاء الغزاة فهل ادركهم. فقال له الحقهم فانك تدرك وتنقذ.
This means that real interest rates interest rates measured in terms of goods and services have stayed the same.
وهذا يعني أن أسعار الفائدة الحقيقية ـ أسعار الفائدة قياسا إلى أسعار السلع والخدمات ـ قد ظلت كما هي.
I have this special interest in things like this which blow my mind.
لدي هذا الإهتمام الخاص بمثل هذه الأشياء والتي تكاد تفقدني صوابي
I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.
اعترف, هذه الحالة تحديدا هي التي حفزت اهتمامي بهذا الموضوع
This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation.
إن هذا التقارب مع كوبا يمزج بين تحقيق المصلحة الشخصية وبين حسابات أخرى.
My interest in this subject stems partly from personal experience.
ينبع اهتمامي بهذا الموضوع جزئيا من خبرة شخصية.
Lower interest rates are not a solution to this dilemma.
وخفض سعر الفائدة ليس حلا لهذه المعضلة.
However, the interest in tea in Japan faded after this.
يعود تاريخ شرب الشاي في اليابان إلى القرن التاسع.
The Fund does not charge any interest for this facility.
ولا يحتسب الصندوق أي فائدة على هذا التسهيل.
COPENHAGEN At this century s start, leaders from every country agreed to pursue the United Nations Millennium Development Goals.
كوبنهاجن ـ عند بداية هذا القرن، اتفق الزعماء من كافة بلدان العالم على متابعة تحقيق أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية.
And yet this is precisely what many governments are required to do pursue both growth and distributional fairness.
ورغم ذلك فإن هذا هو على وجه التحديد المطلوب من العديد من الحكومات ملاحقة هدف النمو وعدالة التوزيع.
Should she take up an important role at this stage? Or should she pursue happiness as a woman?
ان الانسه واتانابي مترددة فهل تتولى منصبا مهما في هذه المرحلة أم هل تسعى وراء السعادة كأمرأة
In this view, the Federal Reserve should aggressively pursue low unemployment, until it is shown that inflation is rising.
وفي هذا السياق، يتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يسعى بلا هوادة إلى تخفيض معدلات البطالة إلى أن يتبين أن معدلات التضخم في ارتفاع.
The first step is to cut interest rates immediately, thereby reducing the burden on debtors and bolstering GDP growth. The government must also pursue a more active fiscal policy, rather than focusing on monetary policy.
وتتلخص الخطوة الأولى في خفض أسعار الفائدة على الفور، وبالتالي الحد من العبء المفروض على المدينين وتعزيز نمو الناتج المحلي الإجمالي. ويتعين على الحكومة أيضا أن تلاحق سياسة مالية أكثر نشاطا، بدلا من التركيز على السياسة النقدية.

 

Related searches : Pursue An Interest - Pursue My Interest - This Interest - Pursue This Issue - Pursue This Topic - Pursue This Matter - Pursue This Path - Pursue This Opportunity - Pursue This Further - Pursue This Approach - Pursue This Question - Pursue This Option - Pursue This Idea - Pursue This Goal