Translation of "pursue this issue" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The bigger issue is the debt overhang that has forced European governments to pursue this course.
فالمشكلة الأكبر تتمثل في عبء الديون الذي أرغم الحكومات الأوروبية على سلوك هذا المسار.
Her delegation would pursue the issue in bilateral meetings with MBTOC.
وقالت إن وفدها سيواصل تناول القضية في اجتماعات ثنائية مع لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل.
Calls on the OIC General Secretariat and ISESCO to pursue its efforts through convening specialized symposia to address this issue.
2 يدعو الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي والمنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة (الإيسيسكو) إلى الاستمرار في عقد ندوات متخصصة لمعالجة هذا الموضوع.
The World Congress on Disaster Prevention, which opened in Kobe, Japan, earlier today, is an excellent opportunity to pursue this issue in more concrete terms.
ويوفر المؤتمر العالمي للوقاية من الكوارث، الذي بدأ أعماله في كوبي، اليابان، في وقت سابق في هذا اليوم، فرصة ممتازة لمتابعة هذه المسألة على أساس ملموس بدرجة أكبر.
Mauritius was determined to pursue the issue of the restoration of sovereignty through all legal and diplomatic channels.
وموريشيوس مصممة على متابعة قضية استعادة سيادتها عن طريق كل القنوات القانونية والدبلوماسية.
May the next American president pursue this course.
ولعل الرئيس الأميركي القادم يدرك هذه الحقيقة ويسير على هذا المسار.
At the Sixteenth Meeting, the former Chair sought and was given assurances by the 2004 and 2005 Chairs of the Executive Committee that they would pursue this issue further, which they did.
وفي الاجتماع السادس عشر للأطراف، سعى الرئيس السابق ونجح في الحصول على تأكيد من رئيسي اللجنة التنفيذية في عامي 2004 و2005 بأنهما سيواليان هذه القضية، وقد قاما بذلك بالفعل.
We encourage it to pursue its commendable action in this area.
ونشجعها على مواصلة عملها الجدير بالثناء في هذا الميدان.
The United States, the United Kingdom and Japan are using human rights issues, together with the nuclear issue, to pursue the overthrow of our social system.
وتستخدم الولايات المتحدة والمملكة المتحدة واليابان مسائل حقوق الإنسان، بالترافق مع المسألة النووية، بغية السعي للإطاحة بنظامنا الاجتماعي.
Munch commented on this issue
صادرت كلا من حكومتي اليابان والحكومه الحاليه الجبال لكن ظلت مشكلة ملكية السكان الاصليين لأراضيهم المتوارثه موضوعا معلقا .
This is a key issue.
وهذه قضية أساسية.
To pursue this course, however, will require standing up to Israel and Saudi Arabia.
ولكن اتباع هذا المسار يتطلب مواجهة إسرائيل والمملكة العربية السعودية.
This principle helps UNICEF and partners to identify which goals and actions to pursue.
ويساعد هذا المبدأ اليونيسيف وشركاءها في تحديد ما ينبغي تحقيقه من أهداف وأعمال.
We will continue to seek practical ways to pursue the implementation of this Strategy.
وسنواصل التماس طرق عملية للعمل على تنفيذ هذه الاستراتيجية.
Since existing measures to encourage the payment of arrears had proved useful, it was not necessary for the Committee on Contributions to pursue its consideration of that issue.
14 وبما أنه تبين أن التدابير الحالية للتشجيع على دفع المتأخرات المستحقة مفيدة، فلم يكن ضروريا للجنة الاشتراكات أن تتابع نظرها في تلك القضية.
This would help depoliticize the issue.
وهذا من شأنه أن ينـزع الصفة السياسية عن هذه القضية.
So this is not the issue.
هذه ليست قضيتنا إذا .
We must care about this issue.
يجب علينا أن نهتم بهذه القضية.
Many Iranians disagree on this issue.
العديد من الإيرانيين لا يوافقون على هذه القضية.
OECD has worked on this issue.
59 وقد عكفت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على معالجة هذه القضية.
However, this issue is defined differently.
إلا أن هذه المسألة ت عر ف تعريفا مختلفا .
This is a tricky road to pursue, but it is the only one worth taking.
إنه لطريق وعر، لكنه الطريق الوحيد الذي يستحق أن نسلكه.
David inquired of Yahweh, saying, If I pursue after this troop, shall I overtake them? He answered him, Pursue for you shall surely overtake them, and shall without fail recover all.
فسأل داود من الرب قائلا. اذا لحقت هؤلاء الغزاة فهل ادركهم. فقال له الحقهم فانك تدرك وتنقذ.
McNamara s turnabout on this issue was dramatic.
كان التحول الذي أبداه ماكنمارا فيما يتصل بهذه القضية جذريا .
We should face up to this issue.
ينبغي أن نواجه هذة المشكلة.
There was no issue from this marriage.
لم يكن هناك قضية من هذا الزواج.
We will report further on this issue.
وسنوافيكم بتقرير آخر عن هذه المسألة.
Recalling its previous resolutions on this issue,
إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذه المسألة،
Recalling all previous resolutions on this issue,
إذ تشير إلى جميع القرارات السابقة بخصوص هذه المسألة،
The meeting took note of this issue.
وأحاط الاجتماع علما بهذه القضية.
Finally, political leaders must consistently pursue this agenda at the international, regional, national, and local levels.
وأخيرا، يتعين على الزعماء السياسيين أن يحرصوا على ملاحقة هذه الأجندة بشكل مستمر على كل المستويات الدولية والإقليمية والوطنية والمحلية.
This allowed managers to pursue more long term goals and proved effective in blocking contagion effects.
ولقد سمح هذا النظام للمدراء بملاحقة الأهداف الأبعد أمدا وأثبت فعاليته في منع آثار العدوى.
At this stage he raised his voice and insisted on his right to pursue the application.
وعند ذاك رفع صوته وأصر على حقه في تقديم الالتماس.
This issue is addressed in more detail later in this report.
وسيجري تناول هذه المسألة بتفصيل أكبر فيما سيلي من هذا التقرير().
And David inquired at the LORD, saying, Shall I pursue after this troop? shall I overtake them? And he answered him, Pursue for thou shalt surely overtake them, and without fail recover all.
فسأل داود من الرب قائلا. اذا لحقت هؤلاء الغزاة فهل ادركهم. فقال له الحقهم فانك تدرك وتنقذ.
But arms control skeptics take issue with this.
ولكن المتشككين في جهود السيطرة على التسلح النووي يتخذون من هذا حجة لصالحهم.
That is not the issue at this stage.
هذه ليست قضية المرحلة.
This is a broader and more complex issue.
فهي مسألة أوسع نطاقا وأكثر تعقيدا.
This is an issue that affects us all.
وهذه مسألة تؤثر علينا جميعا .
They requested the Secretariat to address this issue.
وطلبوا من الأمانة العامة معالجة هذه المسألة.
Your presence indicates how important this issue is.
فحضوركم يدلل على مدى أهمية هذا الموضوع.
The media also pays attention to this issue.
وتولي وسائط الإعلام اهتماما بهذه القضية.
Immediate action is needed to address this issue.
وثمة حاجة إلى اتخاذ إجراءات فورية من أجل التصدي لهذه المسألة.
Our efforts should propel this issue to fruition.
وينبغي أن تدفع جهودنا هذه المسألة نحو النجاح.
The issue of monitoring this system is complicated.
ومسألة مراقبة هذا النظام مسألة معقدة.

 

Related searches : Pursue The Issue - This Issue - Pursue This Interest - Pursue This Topic - Pursue This Matter - Pursue This Path - Pursue This Opportunity - Pursue This Further - Pursue This Approach - Pursue This Question - Pursue This Option - Pursue This Idea - Pursue This Goal