Translation of "pursue this question" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

May the next American president pursue this course.
ولعل الرئيس الأميركي القادم يدرك هذه الحقيقة ويسير على هذا المسار.
The International Committee of the Red Cross (ICRC) continues to pursue the question of persons still unaccounted for in relation to the conflict.
وتواصل لجنة الصليب الأحمر الدولية متابعة مسألة الأشخاص الذين ما زال مصيرهم مجهولا في إطار النزاع.
We encourage it to pursue its commendable action in this area.
ونشجعها على مواصلة عملها الجدير بالثناء في هذا الميدان.
This question isn't easy.
هذا السؤال ليس سهلا .
The question is this.
هذا هو السؤال.
The question is this.
هذه هي المسألة.
But the question remains Will Russia this time escape its traditional final act, in which the new regime turns out to be more predatory than the previous one? Or will Russians find a way to pursue peaceful revolution?
ولكن يبقى السؤال هل تتمكن روسيا هذه المرة من الهروب من الفصل الأخير التقليدي، حيث يتبين أن النظام الجديد أكثر شراسة من سابقه أم هل يجد الروس لمواصلة الثورة السلمية
This question is not easy.
هذا السؤال ليس سهلا .
This is a good question.
هذا سؤال جيد.
This is a fundamental question.
هذا سؤال أساسي.
(a) The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to give high priority to the question of the relationship between extreme poverty and human rights and invites it to further pursue the work in this area
(أ) مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إيلاء أولوية عالية لمسألة العلاقة بين الفقر المدقع وحقوق الإنسان وتدعوها إلى مواصلة العمل في هذا المجال
To pursue this course, however, will require standing up to Israel and Saudi Arabia.
ولكن اتباع هذا المسار يتطلب مواجهة إسرائيل والمملكة العربية السعودية.
This principle helps UNICEF and partners to identify which goals and actions to pursue.
ويساعد هذا المبدأ اليونيسيف وشركاءها في تحديد ما ينبغي تحقيقه من أهداف وأعمال.
We will continue to seek practical ways to pursue the implementation of this Strategy.
وسنواصل التماس طرق عملية للعمل على تنفيذ هذه الاستراتيجية.
9. Invites the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to give high priority to the question of the relationship between extreme poverty and human rights, and also invites her to further pursue the work in this area
9 تدعو مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إلى أن تواصل وضع مسألة العلاقة بين الفقر المدقع وحقوق الإنسان في صدارة أولوياتها، وتدعوها أيضا إلى مواصلة الأعمال المضطلع بها في هذا المجال
The authorities should answer this question.
ما السبب وراء منع الناس من التواصل معا السلطات ممكن أن تجيب عن هذا السؤال.
This is a tricky road to pursue, but it is the only one worth taking.
إنه لطريق وعر، لكنه الطريق الوحيد الذي يستحق أن نسلكه.
For almost six years, there has been no significant US diplomatic initiative to resolve the Palestinian question or to pursue the Syrian track (Israel still occupies the Golan Heights).
فقد امتنعت الولايات المتحدة لما يقرب من ستة أعوام عن الإسهام بمبادرة دبلوماسية ذات قيمة تهدف إلى حل القضية الفلسطينية أو متابعة المسار السوري (ما زالت إسرائيل تحتل مرتفعات الجولان السورية).
David inquired of Yahweh, saying, If I pursue after this troop, shall I overtake them? He answered him, Pursue for you shall surely overtake them, and shall without fail recover all.
فسأل داود من الرب قائلا. اذا لحقت هؤلاء الغزاة فهل ادركهم. فقال له الحقهم فانك تدرك وتنقذ.
So think, this is a serious question.
فكر معى، و هذا تساؤل جدى.
So how do we ask this question?
إذا ، كيف نطرح ذلك السؤال
This question is one of great importance.
هذا سؤال مهم جدا .
Actually this will be my fourth question.
في الحقيقة، سيكون هذا سؤالي الرابع.
I don't understand this question at all.
لست أستعوب هذا السؤال أبدا.
This is the key question for me.
وهذا هو السؤال الأساسي في نظري.
There are two responses to this question.
نستطيع أن نرد على هذا بثلاث إجابات.
But I was plagued by this question
ولكن راودني هذا السؤال
The research aims to answer this question.
ويهدف هذا البحث إلى الإجابة على هذا السؤال.
Finally, political leaders must consistently pursue this agenda at the international, regional, national, and local levels.
وأخيرا، يتعين على الزعماء السياسيين أن يحرصوا على ملاحقة هذه الأجندة بشكل مستمر على كل المستويات الدولية والإقليمية والوطنية والمحلية.
The bigger issue is the debt overhang that has forced European governments to pursue this course.
فالمشكلة الأكبر تتمثل في عبء الديون الذي أرغم الحكومات الأوروبية على سلوك هذا المسار.
This allowed managers to pursue more long term goals and proved effective in blocking contagion effects.
ولقد سمح هذا النظام للمدراء بملاحقة الأهداف الأبعد أمدا وأثبت فعاليته في منع آثار العدوى.
At this stage he raised his voice and insisted on his right to pursue the application.
وعند ذاك رفع صوته وأصر على حقه في تقديم الالتماس.
And David inquired at the LORD, saying, Shall I pursue after this troop? shall I overtake them? And he answered him, Pursue for thou shalt surely overtake them, and without fail recover all.
فسأل داود من الرب قائلا. اذا لحقت هؤلاء الغزاة فهل ادركهم. فقال له الحقهم فانك تدرك وتنقذ.
And the question is What underlies this transformation?
و السؤال هو ما السبب وراء هذا التحول
But this question is neither intuitive nor realistic.
ولكن هذا السؤال ليس بديهيا وليس واقعيا.
Now, you could ask this question, why were the doctors doing this?
والآن ، بإمكانكم أن تطرحوا هذا السؤال ، لماذا كان الأطباء يفعلون ذلك
For this is not a question of pocketing money it is a question of ethics and moral values.
لأن هذه ليست مسألة اختلاس نقود، بل هي مسألة أخلاق وقيم خلقية.
For Germans this question was not easily answered, though clearly our family was liberated in every sense. The question then was this liberated for what?
هل كان ما حدث هزيمة للشعب الألماني أم تحريرا له كان من الصعب بالنسبة للألمان الإجابة على هذا السؤال، إلا أنه من المؤكد أن أسرتي قد تحررت من كافة النواحي. إذا فقد كان السؤال كالتالي ما الذي تحررنا من أجله وإلى أين ننطلق من هنا
COPENHAGEN At this century s start, leaders from every country agreed to pursue the United Nations Millennium Development Goals.
كوبنهاجن ـ عند بداية هذا القرن، اتفق الزعماء من كافة بلدان العالم على متابعة تحقيق أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية.
And yet this is precisely what many governments are required to do pursue both growth and distributional fairness.
ورغم ذلك فإن هذا هو على وجه التحديد المطلوب من العديد من الحكومات ملاحقة هدف النمو وعدالة التوزيع.
Should she take up an important role at this stage? Or should she pursue happiness as a woman?
ان الانسه واتانابي مترددة فهل تتولى منصبا مهما في هذه المرحلة أم هل تسعى وراء السعادة كأمرأة
Alright where is this going? That's a good question.
طيب إلى أين أنا ذاهب بهذا هذا سؤال جيد.
This question was posed by Socialist revolution, who answers
طرح هذا السؤال من ق بل الثورة الاشتراكية وتأتي الإجابة عليه
The Committee thus concluded its consideration of this question.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة.
Information provided at question 27 below on the Family Violence Prevention Legal Service is also relevant to this question.
وتعتبر المعلومات المقدمة ردا على السؤال 27 أدناه، بشأن الخدمات القانونية للوقاية من العنف الأسري، ذات علاقة بهذا السؤال أيضا.

 

Related searches : Pursue A Question - Pursue The Question - Pursue This Issue - Pursue This Interest - Pursue This Topic - Pursue This Matter - Pursue This Path - Pursue This Opportunity - Pursue This Further - Pursue This Approach - Pursue This Option - Pursue This Idea - Pursue This Goal - Addressing This Question