ترجمة "إهتمام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إهتمام بالجريمة | A murderer's interesting. |
هل تولي إهتمام بعائلتك | Are you taking an interest in your family? |
لا مشكلة، لا إهتمام | No trouble, no fuss. |
لا يعيرني أي إهتمام | He doesn't give a damn about me. |
و تقبل الأمر بدون إهتمام | And he hands it over without batting a lash. |
ذلك إهتمام الرئيس أمر بهذا | That's the interest. The principal is as it is. |
و هذا ما استرعى إهتمام كلوتزة. | And that is what got Kaluza thinking. |
أستطيع فهم إهتمام السيد (هاركر) قليلا | I can quite understand Mr Harker's concern. |
أنا لا أعير لها أي إهتمام | I don't give a damn. |
لماذا نلقي إهتمام بهاتان الشابتان السخيفات | What are we poopin' around with dumb broads? |
لذلك أريد أن أشجع إهتمام العامة بالفضاء . | I therefore want to encourage public interest in space. |
أي شيء يقولونه لا أعيره أي إهتمام | Anything they say washes right over. |
لهم إهتمام بشم بعضهم البعض، مطاردة السناجب. | They have interest sniffing each other, chasing squirrels. |
ليس لدي إهتمام بأي شيء قد تقوله . | I have no interest in anything she may say. |
أنا ممتنه لإهتمام الناس و إهتمام نيافتكم | I'm grateful for the interest of the people and of Your Eminence. |
و الآن أنا أنافسها في جذب إهتمام الجمهور. | Now I'm her competitor for the audience. |
وعندما يكون هناك إهتمام، عندها يكون هناك تعل م. | And when you've got interest, then you have education. |
وهكذا، إذا كان لديك أي إهتمام لفهم العالم، | And so, if you have any interest in understanding the world, |
لـذا عليك إيلاء إهتمام خاص، خبيرة الأزياء جــانغ | So pay particular attention, Stylist Jang. |
إن الرجال لا يعيرون مرتديات النظارات آي إهتمام | Men don't attend to girls who wear glasses. |
أنت تعـلم أنــه لـم يعيرني أي إهتمام لسنــوات | You know he's never really noticed me... not for years. |
أنت فقط لا تعير اى إهتمام، هل انت | You just don't give a damn, do ya? |
لا يوجد لديك أي إهتمام بي على الإطلاق | You have no interest in me at all? |
هل يمكن أن يكون لديك إهتمام كبير بالفن | Could it be an overpowering interest in art? |
تم تسجيل سبب الوفاة كـ (إهتمام زائد بالمناطيد) | The cause of death was listed as... excessive interest in balloons . |
أجد عدم إهتمام أي أحد سوانا بهذا غريبا . | I find it odd no one but us is concerned. |
هل تظن أن حياتك_BAR_ قد تثير إهتمام الآخرين | Do you really think your life can be of any interest to others? |
وينبغي إيﻻء إهتمام متزايد لفعالية التكاليف، ولمراقبة استخدام الموارد. | Increased attention should be given to the ratio of costs to benefits and control of the use of resources. |
ولم يثر أي إهتمام خلال حضوره كل هذه المناسبات | Cleaned house in those days with the theater scene. |
ق لت بأنه لديك إهتمام كبير في مجال تكنولوجيا المعلومات | You forgot what you were saying. You had a long interest in IT. |
وهو جسم لطالما ما أثار إهتمام من مراقبين الكواكب. | And it is a body that has long intrigued people who've watched the planets. |
هناك إهتمام كبير بهذا في العديد من المجالات المختلفة | There's enormous interest in this in a variety of different fields. |
ذلك إهتمام صغير لكي يبقوا هنا خصوصا متجر داليا | But it was important for you to go see them since they produce all that revenue for us. |
وكجميع المسلسلات الجيدة يقفز 20 عام حين يتغير إهتمام الجمهور | And like all good soaps, it jumps 20 years when the audience interest changes. |
هي قتلت من قبل وكيل أجنبي الذي أثير إهتمام أيضا. | She was killed by a foreign agent who was interested too. |
نعم,أنا أعلم ذلك ,فاليابانيين يولون إهتمام كبير بروابطهم العائلية | Yes, I know. The Japanese attach a lot of importance to their family relationship. Yeah. |
Zeinobia ليست ضد منع المواقع الإباحية و لكن لها إهتمام أخر | Zeinobia is not against banning obscene sites but she has another concern |
ليس لدي أي إهتمام بالإنضمام إلى الأعمال التجارية في وسائل الإعلام. | I have no interest in being in media business. |
ومع ذلك، لم يحظى هذا السطر من الدعاية البالية بأي إهتمام | However, this line of worn out propaganda didn't gain any traction |
ولكنه لا يعرهم أى إهتمام. إنه يستمتع بالقراءة و الموسيقى الكلاسيكية | But he doesn't pay any attention to them. He enjoys reading and listens to mostly classic. |
كتب لنا كل من هأولاء المور دين رسائل إهتمام بمشروع Mars One | All these suppliers have written letters of Interest for Mars One. |
بما أنه كان هناك إهتمام ,إذا فمن المحتمل أنك إعجبت باللعبة | Since there was interest, the game is probably liked. |
تلك الأزمة، التى كانت ومازالت محل إهتمام كبير ، بما فيهم أنا، | That crisis, which has been the focus of so much attention, including by me, |
.هو شخص ليس لديه أي إهتمام فى هذا المجال من البداية | He had no interest in this line from the beginning. |
ليست عاصمة تقنيا بل عاصمة إجتماعية هذه الأدوات لاتخلب إهتمام الجماهير | What matters here isn't technical capital, it's social capital. |