ترجمة "تسعى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تسعى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انت تسعى لهذا | You're asking for it, |
| تسعى بلا كلل، في . | Strive on, untiringly . |
| والتي تسعى لتوسيع حدودها | It wasn't a tightly controlled state that was kind of expanding its boundaries. |
| ما الذى تسعى إليه | What's the catch? There's no catch. |
| أعرف ما تسعى إليه | I know you for what you are. |
| الى ماذا تسعى ماذا | What is she up to? |
| ما الذي تسعى إليه | What are you trying to pull? |
| (1) ولهذا الغرض تسعى إلى | (1) For this aim, they shall |
| باريس تسعى الباسلة لكم لمحبته. | The valiant Paris seeks you for his love. |
| إلسورث، ما الذى تسعى ورائه | Ellsworth, what are you after? |
| بالطبع ما الذى تسعى وراؤه | Of course. What are you after? |
| هل تسعى وراء سمك السلمون | Is it trout or salmon? |
| أى مصلحة تسعى إليها منى | What favour do you seek of me? |
| إن ساندبيرج لا تسعى إلى رفع مستوى الوعي فحسب، بل إنها تسعى إلى تشكيل حركة اجتماعية. | Sandberg is seeking not just to raise consciousness, but to forge a social movement. |
| الحكومات تسعى أن تواكب هذا التغيير | Governments are trying to keep up. |
| ناي ما الذي تسعى لاكتشافه بالضبط | Nye |
| اليست كوريا تسعى لخلق مجتمع متساوى | Doesn't Korea pursue a fair society? |
| أنت مخبر تسعى وراء شىء ما | I know what you are, really. You're a detective. There's something the matter and you're a detective. |
| لمـاذا تسعى على أن أنقلب ضد ها | Why do you try to turn me against her? |
| ما الذى تسعى وراءه يا مات | What are you chasing, Matt? |
| أبت ، إن بلادنا تسعى إلى تسوية | Father, ours is a country of compromises. |
| وفي حين تسعى تركيا إلى التطبيع على المستوى الداخلي، فهي تسعى أيضا إلى إعادة تفسير سردها التاريخي الوطني. | As Turkey is normalizing domestically, it is also reinterpreting its national historical narrative. |
| ٤ تسعى اللجنة الى اتخاذ قراراتها باﻹجماع. | 4. The Commission shall endeavour to adopt its decisions unanimously. |
| واليوم تسعى هذه المنطقة إلى توطيد السلم. | Today it is endeavouring to consolidate peace. |
| تسعى إلى تعذيب الجسد، ويصبح الجسم الكثير. | Trying to torture the body, the body becomes too much. |
| ما الذي كنت تسعى للتعبير عنه هناك | What do you seek to express there? |
| وانت لا تسعى الى الكفاءه، سيد ويناند | And you're not looking for ability, Mr. Wynand. |
| ويأخذ الأوامر إلسورث، ما الذى تسعى وراؤه | He'll take orders. Ellsworth, what are you after? |
| أخبرني يا رجل ، ما الذي تسعى إليه | Tell me, Yank, what is it that you're after? |
| الآن ، هل لمولاتى أن تسعى وراء الأمان | Now will Your Majesty seek safety? |
| نعم، فالمرأة التي تسعى وراءها تبينأنهامفلسة،وقاتلةأيضا . | So the fine woman you've chosen to run around with turns out to be broke and a murderer as well. |
| بذلت جهد ا لتجن بها, لكن ها كانت تسعى تجاهي. | I tried hard to avoid her, but she sought me out. |
| إنني اسلﱢم بوجود اختﻻف في التفسير بين ما تسعى إليه الجمعية العامة في مقرراتها وقراراتها وما تسعى إليه السلطة القائمة باﻻدارة. | I concede that there is a difference of interpretation between what the General Assembly seeks in its decisions and resolutions and what the administering Power seeks. |
| أولا, ما هو هدفك ما الذى تسعى إليه | First, what's your target? What are you after? |
| الصين تسعى إلى فرض نظام اقتصادي عالمي جديد | China s Pursuit of a New Economic Order |
| كانت الصهيونية تسعى إلى تجديد وتعميق هوية قديمة. | Zionism aimed at renewing and deepening an old identity. |
| ومنذ ذلك الوقت تسعى الصين للوفاء بتعهد ماو. | Since then, China has sought to make good on Mao's pledge. |
| ولذلك، فإن حكومة باراغواي تسعى جاهدة لمكافحة الفقر. | That is why, the Paraguayan Government is striving to fight poverty. |
| وكل تلك الجهود تسعى إلى تنفيذ إعلان الألفية. | All of those efforts seek to implement the Millennium Declaration. |
| إن الشعوب تسعى دائما الى اﻻستقرار والسعادة والرفاه. | People have always sought stability, happiness and prosperity. |
| أنت فقط تسعى وراء التخلص من هذا النوع. | You just want to get this one. |
| أولا, ما هو هدفك ما الذى تسعى إليه | It's made up of three parts. First, what's your target? What are you after? |
| يجب أن يكون لديك فكره عما تسعى لأجله | I'm not a fortuneteller. |
| إنه ليس شيئا مخادعا أن تسعى للثراء بسرعة | It ain't no trick to get rich quick |
| وتربح كل قرار تسعى وراءه هل انت مقتنع, | Winning every verdict you're after. Convincing... |
عمليات البحث ذات الصلة : تسعى الربح - هي تسعى - تسعى الموارد - تسعى ل - الإغاثة تسعى - تسعى بائسة - تسعى تعويض - تسعى الانتعاش - تسعى بنشاط - تسعى إنفاذ - تسعى بنشاط - تسعى الحقوق - تسعى للامتثال - تسعى الرومانسية
