Translation of "pursue this option" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Option - translation :

اختيار

Pursue - translation :

لاحق

This - translation :

هذه

Keywords : الخيار خياراً خيارنا خيارا خيارًا لمتابعة متابعة تتابع السعي تسعى الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Against this background, the only way to ensure peace and stability in Asia is to pursue a third option inducing China to accept the status quo.	وعلى هذه الخلفية، فإن الوسيلة الوحيدة لضمان السلام والاستقرار في آسيا يتلخص في ملاحقة خيار ثالث حمل الصين على قبول الوضع الراهن.
Indeed, reopening the exchange, an option already being assessed, remains a natural alternative to Griesa s maximalist interpretation of pari passu though it may be too late to pursue this route.	والواقع أن إعادة فتح المبادلة، التي تشكل خيارا مقيما بالفعل، تظل تمثل بديلا طبيعيا للتفسير المتشدد من ق ب ل جارسيا لمبدأ المساواة ــ ولو أنها قد تأتي متأخرة بدرجة قد لا تسمح بمتابعة هذا المسار.
The Government continues to pursue the military option on the ground with little apparent regard for the commitments it has entered into.	43 وتواصل الحكومة اتباع خيارها العسكري على أرض الواقع، مبدية القليل من الاكتراث للالتزامات التي قطعتها على نفسها.
This left only the third option.	وبهذا لم يتبق أمامها سوى الخيار الثالث.
This leaves an unsettling fallback option.	وهذا يتركنا أمام خيار مزعج.
It would be in America s interest, with Iraq, Iran, and the broader Middle East as its foreign policy priorities, to pursue the partnership option.	وبما أن أميركا تعتبر العراق، وإيران، والشرق الأوسط الكبير من أولويات سياستها الخارجية فربما يكون من مصلحتها أن تلاحق خيار الشراكة مع روسيا.
Enable this option to show golden sections.	مك ن خيار إلى إظهار.
Enable this option to show golden triangles.	مك ن خيار إلى إظهار.
The failure for more than a year to make any progress in negotiations with Israel has convinced Abbas and his colleagues to pursue the UN option.	كان الفشل لأكثر من عام في إحراز أي تقدم على مسار المفاوضات مع إسرائيل سببا في إقناع عباس وزملائه بملاحقة خيار الأمم المتحدة.
But there is a limit to this option.	إلا أن هذا الخيار محدود بعدة قيود.
Fortunately, this is no longer a realistic option.	ولكن من حسن الحظ أن الحرب لم تعد تشكل خيارا واقعيا .
Set this option to display the image type.	ضبط خيار إلى عرض صورة نوع.
Enable this option to automatically set the orientation.	مك ن خيار إلى تلقائي من توجيه توجه.
Enable this option to show golden spiral sections.	مك ن خيار إلى إظهار.
Enable this option to flip the guidelines horizontally.	مك ن خيار إلى عاموديا.
Enable this option to flip the guidelines vertically.	مك ن خيار إلى عاموديا.
May the next American president pursue this course.	ولعل الرئيس الأميركي القادم يدرك هذه الحقيقة ويسير على هذا المسار.
Set this option to display the image file name.	ضبط خيار إلى عرض صورة ملف الاسم.
Set this option to display the image file date.	ضبط خيار إلى عرض صورة ملف التاريخ.
Set this option to display the image file size.	ضبط خيار إلى عرض صورة ملف حجم.
Enable this option to add suppression and preservation masks.	مك ن خيار إلى إظهار.
Enable this option to force exact aspect ratio crop.	مك ن خيار إلى إظهار.
Enable this option to show a golden spiral guide.	مك ن خيار إلى إظهار.
About 500 of the 5280 Poles chose this option.	اختار حوالي 400 من البولنديين 280 5 هذا الخيار.
This process may include the option of withholding consent.	ويمكن أن تشمل هذه العملية خيار الامتناع عن الموافقة.
This second option, however, would have a serious limitation.	4 غير أن هذا الاختيار الثاني سيتضمن تقييدا خطيرا .
But, in this globalized century, it is the only option.	ولكن في هذا القرن الخاضع للعولمة، فإن هذا يشكل الخيار الوحيد الممكن.
Set this option to display the image dimensions in pixels.	ضبط خيار إلى عرض صورة بوصة بكسلات.
Enable this option is you want preserve the image luminosity.	مك ن خيار هو صورة.
A total of 94 municipalities availed themselves of this option.	ولقد استفاد ما مجموعه 94 من البلديات من هذا الخيار.
WAMCO is given this option in the agreement along with a further option to extend the contract to up to 10 years.	وقد منحت الشركة هذا الخيار في العقد، فضلا عن خيار آخر لتمديد مدة العقد لتصل إلى 10 سنوات.
But Germany refuses this option, thus seriously endangering Europe s common currency.	ولكن ألمانيا ترفض هذا الخيار، وهي بالتالي تعرض العملة الأوروبية المشتركة للخطر.
Set this option to configure how sidebars tab title are visible.	ضبط خيار إلى عرض صورة ملف حجم.
Set this option to visualize the correction grid to be applied.	ضبط خيار إلى اضف آلة التصوير التاريخ و وقت.
Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes.	مك ن خيار إلى جانب نسبة مع جديد صورة.
We encourage it to pursue its commendable action in this area.	ونشجعها على مواصلة عملها الجدير بالثناء في هذا الميدان.
Obviously, in the context of the eurozone, this is not an option.	ومن الواضح أن هذا الخيار ليس ورادا في سياق منطقة اليورو.
Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate.	وتتطلب متابعة هذا الخيار أن تتسم عملية صنع القرار بالمشروعية.
Activate this option to show all sub albums below the current album.	ضبط خيار إلى إظهار ملف الاسم أسفل صورة صورة مصغ رة.
Set this option to display the date when the image was taken.	ضبط خيار إلى عرض التاريخ صورة.
Under this option, UNOPS will focus primarily on the delivery of results.	22 سيركز أساسا مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، في إطار هذا الخيار، على تحقيق النتائج.
One option would be to pursue a policy of opacity plus a further lifting of the veil over its nuclear arsenal in order to caution Iran s rulers about the potential consequences of their actions.	يتمثل أحد الخيارات في انتهاج سياسة تتلخص في كشف الحجاب تدريجيا عن ترسانتها النووية من أجل تحذير حكام إيران من العواقب المحتملة التي قد تترتب على تصرفاتهم.
Daunting as all of this may be, stalling vaccination is not an option.	ولكن برغم الصعوبات الواضحة، فإن توقف حملات التطعيم ليس بالخيار الوارد.
This forced hand presented as a legitimate option is nothing short of blackmail.	وهذا النوع من فرض الذات ـ الذي يقدم بوصفه خيارا مشروعا ـ ليس أقل من محاولة ابتزاز بأي حال من الأحوال.
This option adds infrared film grain to the image depending on ISO sensitivity.	هذا خيار تحت أحمر تحبب إلى صورة يعمل آيزو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية