ترجمة "اهتمام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اهتمام - ترجمة : اهتمام - ترجمة :
الكلمات الدالة : Interest Attention Concern Interesting Interested

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تقولون لي، لدي اهتمام، لدي اهتمام
I have an interest! I have an interest! You tell me.
اهتمام عادي
In their place.
بكل اهتمام .
Avidly.
لان اهتمام الجسد هو موت ولكن اهتمام الروح هو حياة وسلام.
For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace
لان اهتمام الجسد هو موت ولكن اهتمام الروح هو حياة وسلام.
For to be carnally minded is death but to be spiritually minded is life and peace.
مشكلة ذات اهتمام.
Interesting problem.
ازداد اهتمام فاضل بالإسلام.
Fadil became more interested in Islam.
حسنا أنه لديكم اهتمام
Well, I have an interest.
أنتم تقولون لدينا اهتمام
I have an interest, you say.
أنا لدي اهتمام بالتعليم
I have an interest in education.
أووه .. لديك اهتمام بالناس
Oh, you have an interest in people?
ليس لدى اهتمام بالرجال
I have no interest in men!
إنه بحاجة إلى اهتمام
He needs an analyst's care
أنا لدي اهتمام بالتعليم في الواقع، ما وجدته هو أن الجميع لديهم اهتمام بالتعليم.
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.
يبدو إذا أن اهتمام الأميركيين برفاهية الحيوان لا يقل عن اهتمام الأوروبيين بنفس الأمر.
Americans seem to care just as much about animal welfare as Europeans do.
هل لديك أي اهتمام بالرياضة
Do you have any interest in sports?
لم يعر أي اهتمام لتحذيري.
He paid no attention to my warning.
لم يعر أي اهتمام لنصيحتي.
He paid no attention to my advice.
أثار شهر رمضان اهتمام سامي.
Sami was intrigued by the month of Ramadan.
هناك اهتمام اكبر الآن بالكاريبيين .
But that is changing.
حازت الحملة على اهتمام ملحوظ.
The campaign received very notable attention.
وجود اهتمام سياسي مستمر بالخدمات
There is a continuing political interest in services
إننا نحتاج إلى اهتمام خاص.
We need special attention.
هذا يثير اهتمام علماء الكون
That's interesting to cosmologists.
نحن لسنا مجموعة اهتمام خاصة
We are not a special interest group.
انا حتما مركز اهتمام عائلتي
I'm the lively one that made it feel like someone was living at home.
لكن اذا ظهر اهتمام منى
But if they show interest in me,
انا ليس لدى ادنى اهتمام .
I'm not in the least interested.
والأمريكيون ربما لديهم اهتمام باللونالأخضرالزمردى.
And only an American would have thought of emerald green.
لا تعيريه اهتمام ، إنه سيء
Pay no attention to him. He's no good.
وأثار بعض القضايا فيما يتعلق بدوائر اهتمام البلدان النامية ودوائر اهتمام البلدان المتقدمة وكيف تعاملت البلدان معها.
He raised some issues regarding developing and developed country constituencies and how countries had dealt with them.
لم يعر أي اهتمام لما قالت.
He paid no attention to what she said.
وبالتالي، أصبحت الصين محط اهتمام الصين.
Japan thus became the focus of Chinese attention.
العديدون كان عندهم اهتمام كبير بذلك.
Many had keen interest.
مهبط طائرات الهليكوبتر ليست محل اهتمام.
The heliport is not under consideration.
الأشخاص الداخلون في نطاق اهتمام المفوضية
With a deficit of 58 million, the financial situation of UNHCR has deteriorated again.
ويجب إيﻻء اهتمام خاص لمسائل السﻻمة.
Special attention should also be given to questions of safety.
وينبغي إيﻻء اهتمام خاص للجنود اﻷطفال.
Child soldiers should receive special attention.
وسيولى اهتمام خاص للعمل الوطني واﻻقليمي.
Special attention will be accorded to national and regional action.
كان هذا ما أثار اهتمام شين.
That's what interested Shin.
ومرة أخرى لم أبد أي اهتمام.
And again I didn't think too much of it.
لديهم اهتمام وفضول بالاشخاص في قبيلتهم
They have curiosity. Curiosity about people in the tribe, curiosity about outsiders.
هذا النحل لايعيرك أي اهتمام ( ضحك)
If you're not a flower, these bees do not care about you. (Laughter)
لا نعير أدنى اهتمام للمسائل التافهة.
We take less notice of trivial matters.
غناؤها.. ليس له اهتمام بهذا القسم
Her singing, happily, is no concern of this department.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أي اهتمام - اهتمام كبير - إيلاء اهتمام - اهتمام النقاد - تجد اهتمام - اهتمام منقسم - اهتمام ضئيل - اهتمام شخصي - اهتمام حشد - اهتمام خاص - اهتمام محدود - مكان اهتمام - اهتمام متزايد