Translation of "pursue this path" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Path - translation : Pursue - translation : Pursue this path - translation : This - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I state that Azerbaijan will continue to pursue the path of democracy, political pluralism and free economy. | وأن أذربيجان ستواصل مسيرتها على طريــق الديمقراطية والتعددية السياسية وحرية اﻻقتصاد. |
We must now pursue the path of reform, give shape to our early decisions, and resolve persisting differences. | وعلينا الآن أن نتبع سبيل الإصلاح، ونعطي شكلا ملموسا للقرارات التي اتخذناها سابقا، ونحسم خلافاتنا المزمنة. |
Now you pursue this guy, gesticulating. | بالتأكيد ستتبع هذا الشخص متساءلا . |
This past fall, we convened a task force under the auspices of the Asia Society to consider how the US can best pursue a path of engagement with Burma. | في الخريف الماضي، قمنا بتشكيل مجموعة عمل تحت رعاية جمعية آسيا للنظر في الكيفية الأفضل التي تستطيع بها الولايات المتحدة الاستمرار على مسار المشاركة مع بورما. |
Then he pointed toward this barely visible footpath, and said, This is the path, this is the path. | ثم أشار إلى هذا الممر الذي ير ى بالكاد. وقال هذا هو الطريق، هذا هو الطريق. اذهبوا. |
Europeans, too, followed this path. | ثم سلك الأوروبيون أيضا نفس المسار. |
May the next American president pursue this course. | ولعل الرئيس الأميركي القادم يدرك هذه الحقيقة ويسير على هذا المسار. |
I intend to pursue this matter for life. | فانني قررت مواصلة هذا العمل لبقية حياتي |
But not everyone accepted this path. | إلا أن هذا المسار لم يحظ بقبول جميع الأطراف. |
Said Allah , This path leads straight towards Me . ( The path of the chosen bondmen . ) | قال تعالى هذا صراط علي مستقيم . |
Said Allah , This path leads straight towards Me . ( The path of the chosen bondmen . ) | قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي . |
This is the objective we have to pursue jointly. | وهذا هو الهدف الذي يجب أن نسعى سويا لتحقيقه. |
The Board will pursue this further in future audits. | وسوف يقوم المجلس بمتابعة أخرى لهذا الموضوع في العمليات المقبلة لمراجعة الحسابات. |
use this path to locate data fields | إستخدم هذا المسار لتحديد حقول البيانات |
This is the path to vpnc connect | هذا هو المسار إلى vpnc connect |
Its path will look something like this | سوف يكون ممرا يشبه هذا |
This is it's path right over here. | هذا هو الطريق الايمن |
Turkey shall pursue its efforts in this direction with determination. | وستواصل تركيا بذل جهودها في هذا اﻻتجاه بكل تصميم. |
We urge all parties to pursue settlements on this basis. | ونحث جميع اﻷطراف على السعي الى تحقيق التسويات على هذا اﻷساس. |
This is anything but a risk free path. | وهذا المسار لا يمكن أن يخلو من المجازفات والعقبات. |
We will not turn back on this path. | ولن نعود إلى الوراء في هذا المجال. |
leveraged into this 9,000 mile path of light. | يحمل مسافة 9000 ميل من الضوء. |
Humanity is going to go down this path. | الإنسانية ذاهبة في هذا الطريق. |
That would be the area of this path. | سيكون مساحة المسار |
But anyway, what's the path of this car? | لكن على اي حال، ما هو مسار هذه السيارة |
We encourage it to pursue its commendable action in this area. | ونشجعها على مواصلة عملها الجدير بالثناء في هذا الميدان. |
That means I can pursue this case in a congenial atmosphere. | مما يعني أن متابعة هذه القضية في مناخ ملائم ممكنة. |
But if anyone opposes the Messenger after his guidance has become clear to him , and follows a path other than that of the faithful , We shall let him pursue his chosen path and shall cast him into Hell an evil destination . | ومن يخالف الرسول صلى الله عليه وسلم من بعد ما ظهر له الحق ، ويسلك طريق ا غير طريق المؤمنين ، وما هم عليه من الحق ، نتركه وما توج ه إليه ، فلا نوفقه للخير ، وندخله نار جهنم يقاسي حر ها ، وبئس هذا المرجع والمآل . |
This trial year has proved that this path is worth pursuing. | وهذه السنة التجريبية قد أثبتت أن هذا النهج جدير بأن يتبع. |
With that, it becomes more difficult to pursue longer term policy objectives, which merely adds further uncertainty about the precise path of European economic and financial integration. | وفي ظل هذه الظروف، أصبح من الصعب على نحو متزايد ملاحقة أهداف سياسية أطول أمدا، وهو ما يضيف إلى حالة عدم اليقين بشأن المسار المحدد الذي تسلكه عملية التكامل الاقتصادي والمالي في أوروبا. |
And Allah wills to incline towards you with His mercy and those who pursue their own pleasures wish that you be far separated from the Straight Path . | والله يريد أن يتوب عليكم كرره ليبنى عليه ويريد الذين يتبعون الشهوات اليهود والنصارى أو المجوس أو الزناة أن تميلوا ميلا عظيما تعدلوا عن الحق بارتكاب ما ح رم عليكم فتكونوا مثلهم . |
And Allah wills to incline towards you with His mercy and those who pursue their own pleasures wish that you be far separated from the Straight Path . | والله يريد أن يتوب عليكم ، ويتجاوز عن خطاياكم ، ويريد الذين ينقادون لشهواتهم وملذاتهم أن تنحرفوا عن الدين انحراف ا كبير ا . |
We invite them to pursue the path of negotiations, to overcome the reluctance shown, and to move resolutely with the Government of Mozambique towards reconciliation and reconstruction. | إننا ندعوها الى سلوك سبيل المفاوضات والتخلي عن التردد الذي أبدته، وأن تتحرك بحزم مع حكومة موزامبيق نحو تحقيق المصالحة الوطنية وإعادة اﻹعمار. |
Turkey has already traveled some distance along this path. | ولقد قطعت تركيا بالفعل شوطا طويلا على هذا المسار. |
There are major concerns about preservation of this path. | هناك مخاوف كبيرة بشأن الحفاظ على هذا المسار. |
Said He , ' This is for Me a straight path | قال تعالى هذا صراط علي مستقيم . |
Said He , ' This is for Me a straight path | قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي . |
The list of library paths already contains this path. | تحتوي قائمة مسارات المكتبة على هذا المسار أصلا. |
This path is towards my love for my country. | هذا المسار هو نحو حبي لبلدي. |
literally just taking the line integral around this path. | حرفيا مجرد سنأخذ التكامل الخطي حول هذا المسار. |
He was like, Be careful going down this path. | كان لسان حاله , كوني حذرة من الانحدار في هذا الطريق. |
And this path for a total cost of 239. | وهذا المسار ..تكلفته الاجمالية 239. |
I had this longing for the path not taken. | رغبت بأن أتعلم المسار الذي لم أختره. |
line integral of this vector field, along some path. | خط متكاملة لهذا الميدان ناقلات الأمراض، على طول مسار بعض. |
Nevertheless, the administration has sought to meet the concerns of those Americans and US allies worried that Obama might pursue a naïve and reckless path toward nuclear disarmament. | ومع ذلك فقد سعت الإدارة إلى مخاطبة مخاوف الأميركيين وحلفاء الولايات المتحدة الذين يخشون أن يتبع أوباما مسارا ساذجا ومتهورا نحو نزع السلاح النووي. |
Related searches : Pursue Career Path - Pursue A Path - Pursue The Path - Pursue This Issue - Pursue This Interest - Pursue This Topic - Pursue This Matter - Pursue This Opportunity - Pursue This Further - Pursue This Approach - Pursue This Question - Pursue This Option - Pursue This Idea - Pursue This Goal