Translation of "pursue this path" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This past fall, we convened a task force under the auspices of the Asia Society to consider how the US can best pursue a path of engagement with Burma. | في الخريف الماضي، قمنا بتشكيل مجموعة عمل تحت رعاية جمعية آسيا للنظر في الكيفية الأفضل التي تستطيع بها الولايات المتحدة الاستمرار على مسار المشاركة مع بورما. |
| May the next American president pursue this course. | ولعل الرئيس الأميركي القادم يدرك هذه الحقيقة ويسير على هذا المسار. |
| Europeans, too, followed this path. | ثم سلك الأوروبيون أيضا نفس المسار. |
| Said Allah , This path leads straight towards Me . ( The path of the chosen bondmen . ) | قال تعالى هذا صراط علي مستقيم . |
| Said Allah , This path leads straight towards Me . ( The path of the chosen bondmen . ) | قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي . |
| But not everyone accepted this path. | إلا أن هذا المسار لم يحظ بقبول جميع الأطراف. |
| But if anyone opposes the Messenger after his guidance has become clear to him , and follows a path other than that of the faithful , We shall let him pursue his chosen path and shall cast him into Hell an evil destination . | ومن يخالف الرسول صلى الله عليه وسلم من بعد ما ظهر له الحق ، ويسلك طريق ا غير طريق المؤمنين ، وما هم عليه من الحق ، نتركه وما توج ه إليه ، فلا نوفقه للخير ، وندخله نار جهنم يقاسي حر ها ، وبئس هذا المرجع والمآل . |
| We encourage it to pursue its commendable action in this area. | ونشجعها على مواصلة عملها الجدير بالثناء في هذا الميدان. |
| With that, it becomes more difficult to pursue longer term policy objectives, which merely adds further uncertainty about the precise path of European economic and financial integration. | وفي ظل هذه الظروف، أصبح من الصعب على نحو متزايد ملاحقة أهداف سياسية أطول أمدا، وهو ما يضيف إلى حالة عدم اليقين بشأن المسار المحدد الذي تسلكه عملية التكامل الاقتصادي والمالي في أوروبا. |
| And Allah wills to incline towards you with His mercy and those who pursue their own pleasures wish that you be far separated from the Straight Path . | والله يريد أن يتوب عليكم كرره ليبنى عليه ويريد الذين يتبعون الشهوات اليهود والنصارى أو المجوس أو الزناة أن تميلوا ميلا عظيما تعدلوا عن الحق بارتكاب ما ح رم عليكم فتكونوا مثلهم . |
| And Allah wills to incline towards you with His mercy and those who pursue their own pleasures wish that you be far separated from the Straight Path . | والله يريد أن يتوب عليكم ، ويتجاوز عن خطاياكم ، ويريد الذين ينقادون لشهواتهم وملذاتهم أن تنحرفوا عن الدين انحراف ا كبير ا . |
| use this path to locate data fields | إستخدم هذا المسار لتحديد حقول البيانات |
| Nevertheless, the administration has sought to meet the concerns of those Americans and US allies worried that Obama might pursue a naïve and reckless path toward nuclear disarmament. | ومع ذلك فقد سعت الإدارة إلى مخاطبة مخاوف الأميركيين وحلفاء الولايات المتحدة الذين يخشون أن يتبع أوباما مسارا ساذجا ومتهورا نحو نزع السلاح النووي. |
| This is anything but a risk free path. | وهذا المسار لا يمكن أن يخلو من المجازفات والعقبات. |
| We will not turn back on this path. | ولن نعود إلى الوراء في هذا المجال. |
| Turkey has already traveled some distance along this path. | ولقد قطعت تركيا بالفعل شوطا طويلا على هذا المسار. |
| There are major concerns about preservation of this path. | هناك مخاوف كبيرة بشأن الحفاظ على هذا المسار. |
| Said He , ' This is for Me a straight path | قال تعالى هذا صراط علي مستقيم . |
| Said He , ' This is for Me a straight path | قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي . |
| To pursue this course, however, will require standing up to Israel and Saudi Arabia. | ولكن اتباع هذا المسار يتطلب مواجهة إسرائيل والمملكة العربية السعودية. |
| This principle helps UNICEF and partners to identify which goals and actions to pursue. | ويساعد هذا المبدأ اليونيسيف وشركاءها في تحديد ما ينبغي تحقيقه من أهداف وأعمال. |
| We will continue to seek practical ways to pursue the implementation of this Strategy. | وسنواصل التماس طرق عملية للعمل على تنفيذ هذه الاستراتيجية. |
| Building upon the determination that it will never again follow the path to war, Japan has pursued, and will continue to pursue, international peace and stability in partnership with the United Nations. | وبالبناء على تصميم اليابان على ألا تسلك مرة أخرى أبدا طريق الحرب، فقد سعت وستواصل سعيها نحو السلام الدولي والاستقرار بالشراكة مع الأمم المتحدة. |
| But to serve Me ( that ) this is the straight path ? | وأن اعبدوني وح دوني وأطيعوني هذا صراط طريق مستقيم . |
| Allah said this is the path leeding unto Me straight . | قال تعالى هذا صراط علي مستقيم . |
| He said , This is the path leading straight to Me . | قال تعالى هذا صراط علي مستقيم . |
| He ( Allah ) said ' This is for Me the Right Path | قال تعالى هذا صراط علي مستقيم . |
| But to serve Me ( that ) this is the straight path ? | وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي . |
| Allah said this is the path leeding unto Me straight . | قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي . |
| He said , This is the path leading straight to Me . | قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي . |
| He ( Allah ) said ' This is for Me the Right Path | قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي . |
| This is the path of thy Lord , a straight path . We have detailed Our revelations for a people who take heed . | وهذا الذي أنت عليه يا محمد صراط طريق رب ك مستقيما لا عوج فيه ونصبه على الحال المؤكد للجملة والعامل فيها معنى الإشارة قد فص لنا بينا الآيات لقوم يذك رون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظون وخ صوا بالذكر لأنهم المنتفعون . |
| This is the Path of your Lord , a Straight Path . We have made plain Our verses to a nation who remember . | وهذا الذي أنت عليه يا محمد صراط طريق رب ك مستقيما لا عوج فيه ونصبه على الحال المؤكد للجملة والعامل فيها معنى الإشارة قد فص لنا بينا الآيات لقوم يذك رون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظون وخ صوا بالذكر لأنهم المنتفعون . |
| This is the path of thy Lord , a straight path . We have detailed Our revelations for a people who take heed . | وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة . |
| This is the Path of your Lord , a Straight Path . We have made plain Our verses to a nation who remember . | وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة . |
| This is a tricky road to pursue, but it is the only one worth taking. | إنه لطريق وعر، لكنه الطريق الوحيد الذي يستحق أن نسلكه. |
| By which Allah guides those who pursue His pleasure to the ways of peace and brings them out from darknesses into the light , by His permission , and guides them to a straight path . | يهدي به أي بالكتاب الله من اتبع رضوانه بأن آمن سبل السلام طرق السلامة ويخرجهم من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذنه بإرادته ويهديهم إلى صراط مستقيم دين الإسلام . |
| By which Allah guides those who pursue His pleasure to the ways of peace and brings them out from darknesses into the light , by His permission , and guides them to a straight path . | يهدي الله بهذا الكتاب المبين من اتبع رضا الله تعالى ، طرق الأمن والسلامة ، ويخرجهم بإذنه من ظلمات الكفر إلى نور الإيمان ، ويوفقهم إلى دينه القويم . |
| David inquired of Yahweh, saying, If I pursue after this troop, shall I overtake them? He answered him, Pursue for you shall surely overtake them, and shall without fail recover all. | فسأل داود من الرب قائلا. اذا لحقت هؤلاء الغزاة فهل ادركهم. فقال له الحقهم فانك تدرك وتنقذ. |
| The greatest risk we face lies in continuing down this path. | والخطر الأعظم الذي نواجهه يكمن في الاستمرار على نفس المسار. |
| And that you shall worship Me ? This is the Straight Path . | وأن اعبدوني وح دوني وأطيعوني هذا صراط طريق مستقيم . |
| and that you should serve Me ? This is a straight path . | وأن اعبدوني وح دوني وأطيعوني هذا صراط طريق مستقيم . |
| And that ye shall worship Me this is the straight path ? | وأن اعبدوني وح دوني وأطيعوني هذا صراط طريق مستقيم . |
| And that you shall serve Me ? This is a straight path . | وأن اعبدوني وح دوني وأطيعوني هذا صراط طريق مستقيم . |
| And that you worship only Me ? This is a straight path . | وأن اعبدوني وح دوني وأطيعوني هذا صراط طريق مستقيم . |
Related searches : Pursue Career Path - Pursue A Path - Pursue The Path - Pursue This Issue - Pursue This Interest - Pursue This Topic - Pursue This Matter - Pursue This Opportunity - Pursue This Further - Pursue This Approach - Pursue This Question - Pursue This Option - Pursue This Idea - Pursue This Goal