ترجمة "تتابع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Relay Pursue Sequence Proceed Following

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Teredo المضيفة محددة تتابع هو Teredo تتابع مجموعة من الخدمات التي هي محدودة جدا لأنها تعمل على المضيف.
Teredo host specific relay A Teredo relay whose range of service is limited to the very host it runs on.
بينما تدويناتSasa تتابع الشائعات وتوفر آخر الأخبار
Sasa, meanwhile, posts catches up with the rumour mill and brings us the latest
يظهر أن المجموعة الثالثة تتابع السباق الأمريكي باهتمام.
The third group appears to be following the US race intently.
Teredo تتابع بمثابة النائية من Teredo نهاية النفق.
Teredo relay The remote end of a Teredo tunnel.
فهل تتابع ردود هؤلاء المعلمون لتعرف مالذي يعنوه بحديثهم
So you're getting feedback on those teacher views to see what they think they mean?
73 تتابع أمانة الصندوق أنشطة الصندوق على المستويات المختلفة.
The Fund Secretariat monitors Fund activities at different levels.
ونشارك قدر المستطاع في أعمال اللجان التي تتابع مؤتمر دوربان.
To the extent possible, the Movement contributes to the work of bodies responsible for the follow up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
ترقبوا المستجد ات فيما تتابع الأصوات العالمية التنقيب في ملفات الوثائق المسربة.
Stay tuned as Global Voices digs up more documents from the leaked cache.
تتابع هبة قولها لابد أنهم قلقين جد ا علي إذ أنني ابنتهم الوحيدة.
Heba continued, they must be really worried because I'm their only daughter.
وأن تقرر من تتابع على تويتر (وبالتالي من يستطيع أن يوجه الرسائل إليك).
You decide whom to follow on Twitter (and thus who can direct message you).
Liveuamap منص ة بيانات إعلامية مفتوحة تتابع أحداث النزاعات وتوثق مكان وزمان ونوع الحد ث.
Liveuamap is an opendata driven media platform that tracks events in conflict by time, location and type. http syria.liveuamap.com en time 07.12.2016
وكان من الممكن، في نفس الوقت، أن تتابع الأهداف المتعلقة بتكافؤ الفرص والاستدامة.
Objectives in the spheres of equal opportunities and sustainability can be pursued at the same time.
وذكر أن اليونيسيف ما زالت تتابع توصيات مراجعة الحسابات على نحو يتسم بالعزم.
He stated that UNICEF continues to pursue audit recommendations in a determined manner.
18 وأضاف قائلا إن اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان هيئة تحقيق تتابع توصياتها ونتائجها.
The National Human Rights Commission was an investigative body which followed up its recommendations and their results.
تتابع زنوبيا هذه القضية لنا تم نبش جثه الصبي ويتابع فريق مستقل سبب الوفاة
However, his body suffered from burns, fractures, serious injuries from electric shock to his buttocks and his testicles.
ثم تتابع سداد القروض من جانب بلدان أخرى ضخمة مدينة، ومنها اندونيسيا والفلبين وتركيا.
Repayments followed from other large debtors, including Indonesia, the Philippines, Serbia, and Turkey.
اختير العداء ذو الخمس والعشرين عاما أيضا لينافس في فريق سباق 400 متر تتابع.
The 25 year old has also been selected for the 4 x 400m relay squad.
في حين تتابع سوريا في العمق وتنظم التغطية من سوريا، وأيضا تنتج تحليلا للأحداث.
Syria Deeply tracks and organizes coverage of Syria, and also produces original analysis.
ومن الواضح أنه ينبغي للسلطة الفلسطينية أن تتابع إصلاح القطاع الأمني بتصميم أحادي الذهنية.
It is clear that the Palestinian Authority must pursue security sector reform with single minded determination.
بينما تتابع رشا يوسف النقل التلفزيوني لتدشين المنامة كعاصمة للثقافة العربية 2012، كتبت على تويتر
As she watched the televised opening of Manama, Capital of Arab Culture 2012, Twitter user Rasha Yousif ( RshRsho) announced
ومنذ ذلك الحين، ظلت الإدارة تتابع هذه الحالات مع هذه الدول الأعضاء، وتطلب المعلومات بشأنها.
The Department has since followed up with those Member States, requesting information on the status of these cases.
يجب على الأمم المتحدة أن تتابع جهودها ابتغاء حل صراعات أخرى في مختلف أجزاء العالم.
The United Nations must pursue its efforts in order to resolve other conflicts in various parts of the world.
وليس بالأمر السهل أن تتابع أكثر من 150 مؤلفا ومحررا ومترجما يسهمون بطاقاتهم للأصوات العالمية بانتظام.
It's not an easy task to keep up with the 150 authors, editors, and translators who regularly contribute their energies to Global Voices.
ويمكن استخدام الحقول لتحديد قواعد العمل وواجهات المستخدم الرسومية أو تتابع الشاشات أثناء تنصيب أي برنامج.
Dialects can be used to define business rules, graphical user interfaces or sequences of screens during the installation of a program.
سوف تكون المحادثات مباشرة، وسوف تتابع أجندة تداول موجزة ودقيقة، وسوف تدار في غضون فترة زمنية محددة.
The talks will be direct, will follow a brief and precise thematic agenda, and will be conducted within a defined time horizon.
كما أشارت إلى أنها تود معرفة ما إذا كانت الحكومات تتابع الشكاوى التى تقدمها لهم المقررة الخاصة.
She also asked whether Governments acted on the complaints the Special Rapporteur transmitted to them.
384 وردا على الفقرة 74، يذكر الصندوق أن الش عب الجغرافية تتابع بشكل فعلي تلقي تقارير مراجعة الحسابات.
In response to paragraph 74, UNFPA states that the geographical divisions are actively following up on the receipt of audit reports.
فضلا عن ذلك، ليس هناك تتابع منتظم بحيث ينتهي الصراع ويقام السلام من جديد ويبدأ تثبيت الاستقرار.
Moreover, there is no regular sequence in which conflict ends, peace is re established and stability ensues.
كانت المحكمة تتابع زرداري بالفعل عن طريق فحص الصفقة التي تمت بين الرئيس السابق برويز مشرف وبنازير بوتو.
The court was already casting an eye at Zadari by examining the deal between former President Pervez Musharraf and Benazir Bhutto.
حصلت روزفلت على تصريح لتعلم الطيران بعدما خاضت تجربة الطيران مع إيرهارت لكنها لم تتابع خططها لتعلم الطيران.
After flying with Earhart, Roosevelt obtained a student permit but did not pursue her plans to learn to fly.
والمعلومات الجينية تحفظ بشكل تتابع جزيئات شيفرة الحمض النووي لأربعة أجزاء أدنين A، غوانين G , ثايمين T، سايتوسين C
And the genetic information is contained in the form of a sequence of four bases abbreviated with the letters A, T, C and G.
ولهذا السبب فإن القارة بأكملها سوف تتابع الأحداث في السودان على مدى الأشهر القليلة المقبلة بأعظم قدر من الاهتمام.
For this reason, the entire continent will follow events in Sudan over the next few months with the greatest interest.
وفي هذا الإطار، تتابع بلادي باهتمام الجهود الرامية إلى تحقيق وقف اختياري للصيد باستخدام الشباك الجرافة في أعماق البحار.
In that context, my country is following with interest the efforts aimed at establishing a moratorium on deep sea bottom trawling.
مارييلا شاكر التي تتابع دراسة إجازة الموسيقى في كلية مونموث ودرست سابق ا في جامعة حلب، كانت سعيدة بلقاء زملائها السوريين.
Mariela Shaker who is pursuing a bachelor s degree in music at Monmouth College, and previously studied at Aleppo University, was happy to meet her Syrian colleagues.
وأكدت أن المفوضية تتابع باهتمام خاص أنشطة اللجنة في إطار المادة 14 من الاتفاقية وتأمل أن يزداد تأثير سوابقها القضائية.
She stressed that the Office followed with particular interest the activities of the Committee under article 14 of the Convention and hoped that the impact of its jurisprudence at the regional and national levels would increase.
3 ومصر تتابع عن كثب مسألة إصلاح عملية الميزنة، وهي تشاهد أن ثمة غموضا ما يكتنف المقترحات المقدمة حتى الآن.
Egypt was closely monitoring the reform of the budgeting process and felt that the proposals formulated to date were somewhat vague.
38 وغابون سوف تتابع عن كثب تلك المطالبات بالائتمانات الخاصة بتعزيز الأنشطة المرتبطة بالتنمية والسلام والأمن، ولا سيما في أفريقيا.
Gabon would closely monitor requests for appropriations to strengthen activities linked to development and peace and security, especially in Africa.
5 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تتابع تنفيذ هذا القرار وأن تقدم تقريرا عنه إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.
5. Requests the Special Committee to follow the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its fifty sixth session.
5 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تتابع تنفيذ هذا القرار وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.
5. Requests the Special Committee to follow the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session.
211 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تتابع جهودها الرامية إلى تطوير التخطيط المتعدد السنوات باستعمال أطر زمنية متطابقة.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to pursue its efforts to develop multi year planning, using identical time frames.
وبالتالي، يتعين على الأونكتاد أن يتحدث بصوت واحد هو صوت التنمية لضمان إتاحة الحيز السياساتي للبلدان النامية لكي تتابع استراتيجياتها الإنمائية.
Consequently, UNCTAD had to speak with one voice the voice of development to ensure that developing countries had the policy space to pursue their development strategies.
وقالت إن بلدانا عديدة، وخاصة تلك التي تعيش حالات ما بعد النـزاع، تتابع باهتمام بالغ تطورات هذه المبادرة في سري لانكا.
Many countries, particularly those in post conflict situations, would follow with great interest the further development of this initiative in Sri Lanka.
ويجري الاضطلاع بهذه المسؤولية داخليا ، لكنها تشمل مسؤولية أن تتابع عن كثب المفاوضات الدولية العديدة التي تجري في محافل متعددة الأطراف.
This responsibility is carried out at home, but it includes a responsibility to follow closely the multitude of international negotiations that take place in multilateral forums.
ويجري حاليا إعداد التقارير المرحلية والنهائية في أوقات مناسبة كما تتابع شعبة إدارة البرامج الأمر مع الشعب الفنية لضمان تقديم التقارير.
Progress and terminal reports have been prepared in a timely fashion and the Programme Management Division has followed up with substantive divisions to ensure the submission of reports.
118 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تتابع جهودها الرامية إلى تطوير التخطيط المتعدد السنوات باستعمال أطر زمنية متطابقة.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to pursue its efforts to develop multi year planning, using identical time frames.