ترجمة "اهتمامك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اهتمامك - ترجمة :
الكلمات الدالة : Interest Concern Caring Interests Attention

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من الأفضل اهتمامك بنفسك عن اهتمامك بكيفية ظهورك أمام الناس.
It's better when you care about yourself than how you appear in front of other people.
أيثير ذلك اهتمامك
Does that interest you?
أن أكتشف مدى اهتمامك
To find out just how deeply you care.
وما سبب اهتمامك بهذا
What's your interest in it?
ألا يثير ذلك اهتمامك
That doesn't interest you?
ما هو اهتمامك فيها
What's your interest in her?
ليسوا مهمين كي ي ثيروا اهتمامك
We're hardly important enough to deserve your interest.
هذا المكان يثير اهتمامك, آهه
This place interests you, eh?
أعجبتني طريقة اهتمامك بهذا الأمر.
I like the way you've handled this whole thing.
الدعوى القضائية اليوم ستثير اهتمامك
The proceedings here today will interest you.
وما هو مدى اهتمامك بهذا
What's your interest in this?
لكن شيء آخر ربما يثير اهتمامك
But I did find something that might interest you.
هذا ما يثير اهتمامك، أليس كذلك
That's what interests you, isn't it?
إذن سأتركك هنا حتى اثير اهتمامك
Then I'll just keep you there until you are interested!
إنه لا يريد اهتمامي بل اهتمامك.
It's not my consideration he wants, it's yours.
مولاى, أعتقدأن هذه سوف تثير اهتمامك.
My lord, I thought this might interest you.
ما هو أكثر شيىء يجذب اهتمامك
What do you get a thrill out of most?
انا اقدر اهتمامك بمعنويات تلك السريه
I appreciate your concern for the morale of this company.
هنا سيدة شابة التي يستحق اهتمامك
Here's a young lady who deserves your attention,
ما الذى أثار اهتمامك فى اللغة العربية
What made you so interested in the Arabic language?
اناس آخرين مهتمون ايضا بنفس مجال اهتمامك.
You ight even find others who are also interested in the same things that you are.
ما سر اهتمامك بـ آشلي والآنسة ميلاني
What's your interest in Ashley and Miss Melanie?
لا شئ يثير اهتمامك أنت و شريكك
Nothing that can interest you and your partner.
أنت لا تهتم بالموسيقى مثل اهتمامك بالتصويب.
Music's less in your line than marksmanship.
خطرت على بالي فكرة يمكنها إثارة اهتمامك...
A thought has just crossed my mind that could be of interest to you...
ليس وكأنك قد ابديت اهتمامك عندما أديت الاختبار
Not like you paid any attention when I went to take my test.
يجب أن تتعلم كيف تعمق اهتمامك بما تفعله
You have to learn to care deeply to do something.
لقد اثار اهتمامك بما يكفى لكى تقرأ عنه
Oh, you were you interested enough to read about it.
في حالة اهتمامك ,لقد دفعت الي تلك النافوره
In case you're interested, I was pushed into that fountain.
لكن من أجل أن تنجح... يجب أن تعطيها اهتمامك
But in order for it to work, you have to pay attention.
يا تعني أنها استرعت اهتمامك, جعلتك موجود , جعلتك واع
The oh means it caught your attention, makes you present, makes you mindful.
لقد حاولت جاهدا بالأمس ان أثير اهتمامك بالسيد كوفاتلى
I tried hard yesterday to interest you in Mr. Kuvetli.
ما هو سبب اهتمامك بهذه القضية على كل حال
What's your interest in this case, anyway?
سوف تثير اهتمامك ، أنت الرجل الوحيد الذي بمقدوره إنقاذي
They'll have to interest you. You are the one man who is able to save me.
أخبرتهم بأن مبلغ الـ 750 دولار لا يثير اهتمامك
I told them I'm not interested in their 750.
كيلى لم لا تأتين معنا قد تثير الغوريلات اهتمامك
Why don't you come along? You might find gorillas interesting.
أتذكر عندما كان اهتمامك فقط بالسيرك راجع نفسك ، (بوليوني)
I can remember when you were interested only in circus. Think back, Bouglione.
كيف تعرفت على الأصوات العالمية وما الذى أثار اهتمامك بها
How did you know about Global Voices Online and what made you interested in it?
أولي ستكون صفقة رابحة. هل هناك اي شيء يثير اهتمامك
Ole This is going to be a blast. Is there anything you were interested in?
انه مهتم جدا بشأنك اكثر من اهتمامك بنفسك كما يبدو
He's much more anxious about you than you seem to be about yourself.
ولن يثير اهتمامك مبلغ 1000، أو2000 أو 3000 دولار ، أتفهمين
And you're not interested in 1,000, 2,000 or 3,000, understand?
لا أعتقد أن هذا الأمر سيثير اهتمامك يا سيد مالكولم
I don't think this is a matter that would interest you, Mr. Malcolm.
لم يكن الأمر سيخدم اهتمامك لو كنت قد رتبت لزيارتها
It could not have served your interests better if you had arranged her visit.
واكتشفت الشيء الذي من شأنه أن يثير اهتمامك بشكل كبير
I looked into your case and found out something that will interest you enormously.
آمل أن هذه الرسالة أثارت اهتمامك و أنا في انتظار إجابتك.
I hope this letter interests you and look forward to your reply.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تشير اهتمامك - التقى اهتمامك - تناسب اهتمامك - يناسب اهتمامك - يثير اهتمامك - توقظ اهتمامك - حول اهتمامك - رسم اهتمامك - يناسب اهتمامك - يثير اهتمامك - أيقظ اهتمامك - تناسب اهتمامك - تنشأ اهتمامك - أعلن اهتمامك