Translation of "promote world peace" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The world expected something different in the post Cold War era to promote peace and stability.
كان العالم في فترة ما بعد الحرب الباردة يتوقع أن تسير الأمور نحو الترويج للسلام والاستقرار.
Space assets should be used to promote rather than undermine the peace, welfare and development of the world.
ويجب استخدام منافع الفضاء الخارجي لتعزيز السلام والرفاهية والتنمية في العالم بدلا من تقويضها.
Nepal is committed to develop Lumbini, the birthplace of Lord Buddha, as the fountain of world peace and a world peace city, where people can go to meditate on world peace, hold discourses on the Buddha's teachings and carry out research on his teachings to promote peace and harmony.
ونيبال ملتزمة بتطوير لومبيني، مسقط رأس السيد بوذا، بوصفها ينبوع سلام العالم ومدينة السلام في العالم، حيث بوسع الناس أن يذهبوا ليصلوا من أجل سلام العالم ويحاضروا عن تعاليم بوذا ويجروا أبحاثا تتعلق بتعاليمه لتشجيع السلام والوئام.
We must promote the culture of peace.
وعلينا أن نروج لثقافة السلام.
The creation of such a body will enrich the peacebuilding agenda of the United Nations and promote world peace, security and development.
فإنشاء مثل هذه الهيئة سيثري برنامج الأمم المتحدة لبناء السلام وسيعزز السلم والأمن والتنمية في العالم.
On September 21, on the occasion of World Peace Day, the Peace and Sport youth centers organized a special event, an Open Door day, to promote the values of sport.
في 21 من سبتمبر أيلول، وبمناسبة اليوم العالمي للسلام، نظمت مراكز منظمة السلام والرياضة حدث خاص، يوم مفتوح، لتعزيز قيمة الرياضة.
Five years ago, in this very Hall, the assembled world leaders adopted an ambitious set of targets and goals to promote peace and prosperity.
قبل خمس سنوات، وفي هذه القاعة بعينها، اعتمد زعماء العالم المجتمعون فيها مجموعة طموحة من الأهداف والغايات لتعزيز السلام والرخاء.
Realizing the need to promote regional and international peace and security in a world free from the scourge of war and the burden of armaments,
وإذ تدرك الحاجة إلى تعزيز السلام والأمن الإقليميين والدوليين في عالم خال من ويلات الحرب وعبء التسلح،
Realizing the need to promote regional and international peace and security in a world free from the scourge of war and the burden of armaments,
وإذ تدرك الحاجة إلى تعزيز السلام والأمن الإقليميين والدوليـــين فـــي عـــــالم خـــــال من ويلات الحرب وعبء التسلح،
It has the potential to promote both prosperity and peace.
وهو قادر على تعزيز الرخاء والسلام.
World Peace Council
المرفق الثاني (تابع)
In this regard, Indonesia's foreign policy is always to promote peace.
وفي هذا الصدد، تتمثل سياسية إندونيسيا الخارجية دائما في تعزيز السلام.
Sport as a means to promote education, health, development and peace
60 9 الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام
The mission of the organization is to promote the goal of world community with peace, liberty and justice for all, as reflected in the United Nations Charter.
وتتمثل مهمة هذه المنظمة في تعزيز أقامة مجتمع عالمي قوامه السلام والحرية والعدالة للجميع، كما هو مجسد في ميثاق الأمم المتحدة.
The international community should make every effort to help them to achieve that goal, which would promote greater peace and security in the region and the world.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يبذل كل جهد ممكن لمساعدتها في تحقيق هذا الهدف، الذي من شأنه أن يعزز السلام والأمن في المنطقة والعالم.
Towards that goal, Israel is taking a number of steps to promote peace and reinvigorate the peace process.
وتتخذ إسرائيل، لتحقيق هذا الهدف، عددا من الخطوات من أجل تعزيز السلام وإعادة تنشيط عملية السلام.
Governments around the world want to promote entrepreneurship.
مما لا شك فيه أن الحكومات في كل أنحاء العالم ترغب في تشجيع روح المغامرة التجارية.
58 5. Sport as a means to promote education, health, development and peace
58 5 الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام
59 10. Sport as a means to promote education, health, development and peace
59 10 الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام
60 9. Sport as a means to promote education, health, development and peace
60 9 الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام
61 10. Sport as a means to promote education, health, development and peace
61 10 الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام
We want peace in the world.
نريد السلام في العالم.
We work to promote healthy vibrant societies, to ameliorate human suffering, to promote a more thoughtful, substantive, empathic world order.
نحن نعمل لنعزز وجود مجتمعات صحية وملأى بالحياة، لنرفع من معاناة البشر، لننشر نظاما عالميا أكثر عقلانية، أكثر استقرارا، أكثر تعاطفا.
Conscious of the growing need for Muslims throughout the world to promote Islamic revival and to create societies based on the Islamic principles of peace, justice and equality for all human beings
إذ يدرك حاجة المسلمين المتزايدة في جميع أنحاء العالم إلى بعث النهضة الإسلامية وإيجاد مجتمعات مرتكزة على المبادئ الإسلامية في السلم والعدالة والمساواة لجميع البشر.
Fourthly the raison d'être of the United Nations is to promote global peace and tranquillity.
رابعا، إن مبرر وجود الأمم المتحدة هو النهوض بالسلم والطمأنينة العالميين.
We are grateful to the Secretary General for his efforts to promote peace in Colombia.
ونشعر بالامتنان للأمين العام على جهوده الرامية إلى تعزيز السلام في كولومبيا.
The country sought regional peace and endeavoured to promote the conditions to stabilize the situation.
وبي ن أن البلد ينشد السلام الإقليمي ويسعى إلى العمل على إيجاد الأوضاع التي تكفل استقرار الحالة.
John Hunter on the World Peace Game
جون هانتر عن لعبة السلام العالمي
Boy The World Peace Game is serious.
طفل إن لعبة السلام العالمي جد جدية.
In conclusion, I would like to take this opportunity to convey to this World Youth Meeting the greetings and appreciation of Sudanese youth and their aspirations for a productive partnership with all youth around the world in order to promote the peace efforts in the Sudan through reconstruction, the promise of peace, development, prosperity and well being.
في خاتمة حديثي، أنتهز هذه السانحة لأنقل لهذا التجمع الشبابي العالمي تحيات وتقدير شباب السودان وتطلعهم إلى شراكة منتجة مع شباب العالم أجمع، دفعا لجهود تطبيق اتفاق السلام في السودان، بناء وإعمارا ووعدا يحمل الخير والنماء والازدهار.
Most important, they would forego what may be the last chance to promote a consensual peace.
والأهم من ذلك أن هذه الدول بانضمامها إلى مثل هذه القوة تحت هذه الشروط يعني إهدار ما قد يشكل الفرصة الأخيرة لإقامة سلام متبادل.
Lacking a partner for peace, the Israeli Government was seeking to promote the new Road Map.
13 ونظرا للافتقار لشريط في السلام، سعت الحكومة الإسرائيلية إلى تشجيع خريطة الطريق الجديدة.
Japan has sought to play an active and constructive role to promote peace in the Middle.
وما برحت اليابان تحاول القيام بأي دور نشط وبن اء لتعزيز السلام في الشرق الأوسط.
Jody Williams A realistic vision for world peace
جودى ويليام رؤية واقعية لسلام عالمى
The world already has a peace maintaining institution.
أنشأ العالم بالفعل مؤسسة لحفظ السلام.
It constituted, among other things, a bill of human rights shaped by certain universal beliefs that would promote peace, development, dialogue, inclusion, equity, justice and tolerance. Our leaders endorsed those at the 2005 world summit.
فمن بين جملة أمور، سن الإعلان شرعة لحقوق الإنسان شكلتها معتقدات عالمية معينة من شأنها أن ت عزز السلام والتنمية والحوار والشمول والإنصاف والعدالة والتسامح، وصادق زعماؤنا على تلك المبادئ في القمة العالمية 2005.
Appropriate cultural, educational and social programmes have been developed to promote the concepts of peace and dialogue.
فلقد تم تطوير برامج ثقافية وتعليمية واجتماعية، للترويج لمفاهيم السلام والحوار.
i) Encourage, by all means, education on human rights and peace and to promote non violence and
(ط) العمل، بكل الوسائل المتاحة، على تشجيع التثقيف في مجال حقوق الإنسان والسلام وتشجيع نبذ العنف
Clearly, the Court coordinates directly with the mandate of the Council to promote international peace and security.
ومن الواضح أن المحكمة تنسق مباشرة مع ولاية المجلس لتعزيز السلام والأمن الدوليين.
Israel believes that UNRWA could be an important vehicle to promote peace and stability in the region.
وتعتقد إسرائيل أن بإمكان الأونروا أن تصبح أداة هامة لتعزيز السلام والاستقرار في المنطقة.
We must provide a renewed mandate to the United Nations to meet the challenges of the new millennium to rid the world of poverty and injustice, to usher in the rule of law, to promote the cause of development, to eradicate terrorism and, above all, to promote peace and security.
يجب أن نمنح الأمم المتحدة ولاية مجددة من أجل التصدي لتحديات الألفية الجديدة وهي تخليص العالم من الفقر والظلم، وإرساء سيادة القانون، والترويج لقضية التنمية، واستئصال الإرهاب، وقبل كل شيء تعزيز السلم والأمن.
The aim of ACPF is to promote sustainable development, peace and stability in Asia and the world through more effective crime prevention and criminal justice policies and practices and mutual co operation among all those concerned.
وبصدد القيام بذلك، ينبغي الاستفادة بالقدر الأوفى من تجارب المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية والعمل في الوقت نفسه على زيادة نطاق خبراتها وتعميقها في المجالات ذات الصلة.
Considering the role of sport and physical education as a means to promote education, health, development and peace,
وإذ تضع في اعتبارها دور الرياضة والتربية البدنية كوسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام،
Portugal is committed to strengthening cooperation among regions and civilizations in order to promote international peace and stability.
والبرتغال ملتزمة بتعزيز التعاون بين المناطق والحضارات من أجل النهوض بالسلم والاستقرار الدوليين.
We appreciate the positive efforts made by the Quartet and others to promote the Palestine Israel peace process.
ونقدر الجهود الإيجابية التي تبذلها المجموعة الرباعية وغيرها لتعزيز عملية السلام الفلسطيني الإسرائيلي.

 

Related searches : Promote Peace - World Peace - Lasting Peace - Peace Education - Peace Corps - Establish Peace - Make Peace - Peace Officer - Social Peace - Peace Talks - Find Peace