ترجمة "للسلام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وجائزة سيدني للسلام هي الجائزة الوحيدة الممنوحة للسلام في أستراليا. | The Sydney Peace Prize is the only international peace prize awarded in Australia. |
| نموذج جديد للسلام | A New Peace Paradigm |
| أطفال أفغان يهتفون للسلام. | Afghan children cheering for peace. |
| 53 جائزة نوبل للسلام. | Nobel Peace Prize. |
| مؤسسة الألفية الجديدة للسلام | Egyptian Organization for Human Rights |
| تهيئة مناخ م وات للسلام | Creating a climate conducive to peace |
| جائزة سيدني للسلام هي جائزة ت منح من مؤسسة سيدني للسلام الغير ربحية والمرتبطة بجامعة سيدني. | The Sydney Peace Prize is awarded by the Sydney Peace Foundation, a not for profit organisation associated with the University of Sydney. |
| أيضا حاصلة على نوبل للسلام . | She also received the Peace Prize. |
| هل استعدت إسرائيل وسوريا للسلام | Are Israel and Syria Ready for Peace? |
| جائزة سيدني للسلام عام 2007. | Sydney Peace Prize 2007. |
| استراتيجية اوباما الفاشلة للسلام في افغانستان | Obama s Failed Afghan Peace Strategy |
| رسالة آشر حسن للسلام من باكستان | Asher Hasan's message of peace from Pakistan |
| توماس بارنيت يرسم خريطة جديدة للسلام . | Thomas Barnett draws a new map for peace |
| أطلقوا عليه اسم قطار كايبيرا للسلام . | It was called the Kibera Peace Train, aimed at promoting peace. |
| رؤية جائزة نوبل للسلام، من سوريا | The Nobel Peace Prize, as Seen from Syria |
| الخوذ البيض و جائزة نوبل للسلام. | The White Helmets and the Nobel Peace Prize. |
| العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام | Component 4 human dimension of sustainable peace |
| العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام | Component 4 Human dimension of sustainable peace |
| وأضاف لا تزال أيدينا ممتدة للسلام . | And, he added, our hands remain outstretched for peace . |
| أسفر مؤتمر باريس للسلام (29 يوليو 15 أكتوبر، 1946) إلى معاهدات باريس للسلام الموقعة في باريس 10 فبراير 1947. | The Paris Peace Treaties were signed on 10 February 1947, as the outcome of the Paris Peace Conference, held from 29 July to 15 October 1946. |
| تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام | Report of the Panel on United Nations Peace Operations |
| مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح | United Nations regional centres for peace and disarmament |
| مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونـزع السلاح | United Nations regional centres for peace and disarmament |
| خطة بوش المعيبة للسلام في الشرق الأوسط | Bush s Flawed Middle East Peace Plan |
| كما دعم الروس علنا مبادرة أنان للسلام. | The Russians openly backed Annan s peace initiative. |
| فهي تمثل بالنسبة لنا، الحاجة الماسة للسلام. | It only reminds us of the urgent need for a just peace. |
| المصدر إعط فرصة للسلام على موقع تمبلر. | Source Give Peace a Chance. |
| وكانت تصاميمهم تدعو للسلام في وسط النزاعات. | The group promoted peace in the war torn country through their crafts. |
| الخوذ البيضاء يهنؤون الفائز بجائزة نوبل للسلام. | The White Helmets congratulating the winner of the Nobel Peace Prize. SyriaCivilDef you are heroes. https t.co PjYclAz6hD Nargis Walker ( NargisWalker) 7 October 2016 |
| وحصل عام 1954 على جائزة ستالين للسلام. | Brecht received the Stalin Peace Prize in 1954. |
| حاز سنة 1913 على جائزة نوبل للسلام. | He received the Nobel Prize for Peace in 1913. |
| حاز سنة 1927 على جائزة نوبل للسلام. | In 1927, he was awarded the Nobel Peace Prize. |
| تحصلت على جائزة نوبل للسلام سنة 1982. | She received the Nobel Peace Prize in 1982. |
| أما الإرهاب فهو تهديد لعين للسلام والأمن. | Terrorism is a pernicious threat to peace and security. |
| ونحتاج إلى خلق بيئة تمكينية مؤاتية للسلام. | We need to create not only a culture of peace but an enabling environment for peace. |
| اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط | Centre for Organization Research and Education |
| لقد أوضح لنا عرض شريط الفيديو القصير، الأثر المضاعف الناتج من حماية المرأة وتمكينها، باعتبارها عاملا نشطا محفزا للسلام، وكبان فعال للسلام. | The short video presentation showed us the multiplier effect that results from the protection and empowerment of women as active agents of peace and as effective peacebuilders. |
| 58 أزمة الغذاء في أفريقيا كتهديد للسلام والأمن. | Africa's food crisis as a threat to peace and security. |
| (ب) مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح | (b) United Nations regional centres for peace and disarmament |
| وأفغانستان هذه ضرورية للسلام والأمن والاستقرار في المنطقة. | Such an Afghanistan is necessary for peace, security and stability in the region. |
| (ب) مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح | (b) United Nations regional centres for peace and disarmament |
| الموارد البشرية العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام | Human resources Component 4, human dimension of sustainable peace |
| إن البديل الوحيد للسلام هو استمرار العنف والدمار. | The only alternative to peace is further violence and destruction. |
| 6 ترحب بقرار الاتحاد الأوروبي القاضي بإنشاء مرفق للسلام لدعم إنشاء الآلية الأفريقية للسلام والأمن وتنفيذ مبادرات السلام التي يضطلع بها الاتحاد الأفريقي | 6. Welcomes the European Union decision to establish a peace facility to support the establishment of the African Peace and Security Mechanism and the implementation of peace initiatives undertaken by the African Union |
| شيرين عبادي, حاملة لجائزة نوبل للسلام هي احدى محامياتها. | Shirin Ebadi, a Noble Peace laureate, is one of her lawyers. |
