ترجمة "لتعزيز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Promote Reinforce Boost Enhance Strengthen

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لتعزيز المساواة بين الجنسين لتعزيز التقدم نحو التنمية العالمية.
To promote gender equality is to promote progress towards global development.
ثانيا تدابير لتعزيز إطار المساءلة
Measures to strengthen the accountability framework
التدابير الخاصة لتعزيز الأمن البحري
The special measures to enhance maritime security
ألف المبادرات الخاصة لتعزيز التنمية
Private initiatives to further development
مبادرة جادة لتعزيز قدرات أوروبا الدفاعية
a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities
تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة
Measures to strengthen accountability at the
اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights Fifty seventh session
تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة
Measures to strengthen accountability at the United Nations
وفي غياب إطار للمعايير، هناك فرصة لتعزيز التعاون الدولي في وضع وتنفيذ تقييمات للاحتياجات لتعزيز الاتساق والحد من الازدواجية.
In the absence of a standard framework, there is an opportunity for enhanced international cooperation in developing and implementing needs assessments to enhance consistency and reduce duplication.
ونو ه بما يبذل من جهد خاص لتعزيز دور المرأة وبما توليه مؤسسات حكومية عدة من رعاية فائقة لتعزيز وحماية حقوقها.
Particular efforts were made to enhance the role of women, and a number of governmental institutions focused on promoting and protecting their rights.
يستغل كل فرصة لتعزيز البحوث العلمية الجيدة.
He uses every chance he gets to promote good science.
هذه محاولة أخرى لتعزيز صورة الرئيس الإيراني.
It is another attempt to promote the image of the Iranian president.
ثالثا فرص لتعزيز العدالة الجنائية تعزيزا فع الا
Opportunities for effective enhancement of criminal justice
48 الرياضـة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية
Sport for peace and development
دال توصيات لتعزيز جمع البيانات ومعالجة الثغرات
Recommendations for strengthening data collection and addressing gaps
إن اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان،
The Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights,
أنشطة المنظمة البحرية الدولية لتعزيز الأمن البحري
to enhance maritime security
الآليات والتدابير الحكومية المنشأة لتعزيز مركز المرأة
Governmental Mechanisms and Measures Established to Promote the Status of Women
واتفقوا على اتخاذ تدابير ملموسة لتعزيز الفريق.
They agreed to significant measures to strengthen the Group.
عاشرا الآليات الوطنية لتعزيز المساواة بين الجنسين
The Interministerial Committee for Gender Equality was established by order of the Prime Minister.
إصلاح اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
Reform of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
إن اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان،
The Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights,
وأنشأت إسرائيل لجنة وزارية لتعزيز حقوق المعوقين.
Israel created a ministerial committee to promote the rights of persons with disabilities.
والتجارة هي أيضا سبيل حاسم لتعزيز التنمية.
Trade is also a critical avenue for promoting development.
باء اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
B. Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights
50 الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية
Sport for peace and development
تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
report of the sub Commission on the promotion and protection of human rights
1 تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة
Measures to strengthen accountability at the United Nations
(ب) اللجنة الفرعية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها
(b) Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights
48 الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية
Sport for peace and development
وبذل جهودا كبيرة لتعزيز الحوار بين الأديان.
He made great efforts to promote inter faith dialogue.
(ج) اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
(c) Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights
تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
Report of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights (a) Report and draft decisions (b) Election of members
55 105 الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
55 105. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights
59 196 الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
59 196. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights
58 175 المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها
58 175. National institutions for the promotion and protection of human rights
60 154 المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها
60 154. National institutions for the promotion and protection of human rights
61 167 الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها
61 167. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights
56 158 المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها
56 158. National institutions for the promotion and protection of human rights
57 210 الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
57 210. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights
وأنشأ صندوق إيمانويل للتعليم لتعزيز الطلبة ذوي الإعاقة.
He opened the Emmanuel Education Fund for promising students with disabilities.
هي أداة قيمة لتعزيز التنمية وتقوية التماسك الاجتماعي.
They are a valuable tool to promote development and strengthen social cohesion.
جيم الجهود المبذولة لتعزيز مكتب خدمات الرقابة الداخلية
C. Efforts to strengthen the Office of Internal Oversight Services