Translation of "world peace" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Peace - translation : World - translation : World peace - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| World Peace Council | المرفق الثاني (تابع) |
| We want peace in the world. | نريد السلام في العالم. |
| John Hunter on the World Peace Game | جون هانتر عن لعبة السلام العالمي |
| Boy The World Peace Game is serious. | طفل إن لعبة السلام العالمي جد جدية. |
| Jody Williams A realistic vision for world peace | جودى ويليام رؤية واقعية لسلام عالمى |
| The world already has a peace maintaining institution. | أنشأ العالم بالفعل مؤسسة لحفظ السلام. |
| Nepal is committed to develop Lumbini, the birthplace of Lord Buddha, as the fountain of world peace and a world peace city, where people can go to meditate on world peace, hold discourses on the Buddha's teachings and carry out research on his teachings to promote peace and harmony. | ونيبال ملتزمة بتطوير لومبيني، مسقط رأس السيد بوذا، بوصفها ينبوع سلام العالم ومدينة السلام في العالم، حيث بوسع الناس أن يذهبوا ليصلوا من أجل سلام العالم ويحاضروا عن تعاليم بوذا ويجروا أبحاثا تتعلق بتعاليمه لتشجيع السلام والوئام. |
| Guy Philippe Goldstein How cyberattacks threaten real world peace | غاي فيليب غولدشتاين كيف تهدد الهجمات الإلكترونية السلام في العالم الحقيقي |
| He will lead the world to justice and absolute peace. | وسوف يقود العالم إلى العدالة والسلام المطلق. |
| World Association for the School as an Instrument of Peace | المرفق الثاني (تابع) |
| World peace is an ideal of freedom, peace, and happiness among and within all nations and or people. | إن السلام العالمي هو المثل الأعلى للحرية السياسيةاماالسلام والسعادة بين وداخل جميع الدول. |
| and by the night when it covers the world with peace | والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن . |
| and by the night when it covers the world with peace | أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك . |
| Now more than ever, the world needs stability, peace and security. | إن العالم يحتاج الآن أكثر من أي وقت مضى إلى الاستقرار والسلام والأمن. |
| We all hope that this cease fire will make for world peace. | نأمل جميع ا أن يأتي وقف إطلاق النار هذا بسلام عالمي. |
| She always has the best intentions, and wishes peace for the world. | إنها دائما لديها نوايا طيبة، وتتمنى أن يعم السلام في العالم. |
| Hence, there can be no sustainable development without world peace and security. | وبالتالي لن تكون هناك تنمية مستدامة بدون إحلال السلم والأمن في العالم. |
| And Sarper Ere tweets a picture above from the protest against war with Syria, commenting Peace at home, peace at world . | ونشرت ساربر اير الصورة أعلاه من الاحتجاجات ضد الحرب مع سوريا معلقه السلام في الوطن والسلام في العالم |
| Each of us, with a single step, can take the world, can bring the world a step closer to peace. | كل فرد منا بخطوة صغيرة منه يمكنه ان يغير العالم .. ويمكنه ان يقرب العالم خطوة اقرب منه السلام |
| The ongoing quest for a peace loving world is truly appropriate during the Decade for the Culture of Peace proclaimed in 2001. | والسعى المستمر وصولا إلى عالم محب للسلام هو أمر مناسب حقا خلال عقد ثقافة السلام الذي أعلن قيامه في عام 2001. |
| This year s World Cup might well be a festival of brotherhood and peace. | والواقع أن نهائيات كأس العالم لهذا العام قد تتحول إلى مهرجان للإخاء والسلام. |
| In 1948, Wrocław organized the World Congress of Intellectuals in Defense of Peace. | و في عام 1948، نظمت فروتسواف المؤتمر العالمي من المثقفين في الدفاع عن السلام. |
| Such a double standard is no basis for peace and security in the world. | إن هذا المعيار المزدوج لا يشكل أساسا لإرساء السلام والأمن في العالم. |
| Also, where the World War I peace treaties had stated that unrevived treaties are and shall remain abrogated', the World War II peace treaties stated that treaties not the subject of notification shall be regarded as abrogated'. | وكذلك، حيث تنص معاهدات السلام التي أعقبت الحرب العالمية الأولى على أن المعاهدات التي لم يتم إحياؤها 'تعتبر ملغاة وتظل كذلك ، فإن معاهدات السلام التي أعقبت الحرب العالمية الثانية تنص على أن المعاهدات غير الخاضعة للإخطار 'تعتبر ملغاة (). |
| That transatlantic community must jointly feel responsible for maintaining peace and stability in the world. | مثل هذا المجتمع لابد وأن يسوده شعور مشترك بالمسئولية عن حماية السلام والاستقرار في العالم. |
| How might such a world affect prospects for peace and democracy in the Middle East? | ت ـرى كيف لعالم كهذا أن يؤثر على توقعات السلام والديمقراطية في الشرق الأوسط |
| Those countries have demonstrated their capacity and will to contribute to world peace and security. | فقد أثبتت هذه البلدان ما لها من قدرة وإرادة للإسهام في السلم والأمن في العالم. |
| Our country, our region and the world are all affected by the prospects for peace. | وآفاق السلام تؤثر على الكل، على بلدنا ومنطقتنا والعالم. |
| This institution has made significant strides for the sake of world peace, security and development. | وقد قطعت هذه المؤسسة خطوات عملاقة في سبيل السلام العالمي والأمن والتنمية. |
| World Vision has pioneered the Do No Harm and Local Capacities for Peace initiative Framework. | واضطلعت منظمة الرؤية العالمية بدور ريادي في إطار عمل مبادرة عدم الإضرار والقدرات المحلية من أجل السلام. |
| The United Nations remains the only bastion of peace, justice and development in the world. | تبقى الأمم المتحدة المعقل الوحيد للسلم والعدالة والتنمية في العالم. |
| Peace and Sport, whose patron is Prince Albert II of Monaco, has also created Champions for Peace, an initiative that brings together 56 world level athletes. | منظمة السلام والرياضة، والتي يناصرها الأمير ألبير الثاني أمير موناكو، بدأت أيضا بطولة للسلام، مبادرة جلبت معا 56 رياضي على مستوى العالم. |
| So military technologies can influence the course of the world, can make or break world peace and there lies the issue with cyber weapons. | اذن التكنولوجيات العسكرية يمكن أن تؤثر في مسار العالم، ويمكن ان تحقق او تكسر السلام في العالم وهنا تكمن المشكلة مع الأسلحة الالكترونية. |
| The invaluable support and cooperation of the United Nations and the international community will go a long way towards the realization of our cherished dream to develop Lumbini as a fountain of world peace and a world peace city. | وسيقطع دعم وتعاون الأمم المتحدة والمجتمع الدولي القيمان شوطا طويلا على طريق تحقيق حلمنا العزيز بتطوير لومبيني بوصفها ينبوع سلام العالم ومدينة السلام في العالم. |
| The world expected something different in the post Cold War era to promote peace and stability. | كان العالم في فترة ما بعد الحرب الباردة يتوقع أن تسير الأمور نحو الترويج للسلام والاستقرار. |
| Chaos is a constant threat, with all of its accompanying risks and threats to world peace. | وتفرض الفوضى تهديدا مستمرا، مع كل ما يصاحبها من مخاطر وتهديدات للسلام العالمي. |
| On their behalf, she pleaded for the world to hear their call for freedom and peace. | وبالنيابة عنهم، ناشدت العالم للاستماع إلى طلبهم للحرية والسلام. |
| You have created a great instrument for peace and security and human progress in the world. | لقد أنشأتم أداة عظيمة للسلام والأمن والتقدم البشري في العالم . |
| The United Nations has made immense strides in promoting peace and universal values throughout the world. | لقد خطت الأمم المتحدة خطوات هائلة على طريق تعزيز السلام والقيم العالمية في شتى أرجاء العالم. |
| Like other peoples the world over, they have all earned the right to live in peace. | وشأنها شأن الشعوب الأخرى في جميع أرجاء العالم، تستحق هذه الشعوب الحق في أن تعيش في سلام. |
| Tremendous changes have taken place in today's world humankind has left behind an era of war and peace and has entered a new era of peace and development. | لقد طرأت على عالمنا اليوم تغييرات هائلة إذ خل ف الجنس البشري وراءه عصرا من الحروب والسلم وخطى إلى عصر جديد من السلم والتنمية. |
| A few examples of how Islam is the religion of peace to the world not just Muslims. | أمثلة قليلة توضح بأن الإسلام هو دين السلام للعالم أجمع وليس للمسلمين فقط. |
| This is the only way to move on towards a world of liberty, prosperity, justice and peace. | فهذه هي الطريقة الوحيدة للتقدم صوب عالم ينعم بالحرية والرخاء والعدالة والسلام. |
| It underlines the vital link that exists between gender equality and peace and security in the world. | وهي تبرز العلاقة الحيوية بين المساواة بين الجنسين والسلام والأمن في العالم. |
| We must seize the vision of a culture of peace to speed progress toward a better world. | إن علينا أن نستقي رؤية لثقافة السلام لتسريع التقدم باتجاه عالم أفضل. |
Related searches : Promote World Peace - Lasting Peace - Peace Education - Peace Corps - Establish Peace - Make Peace - Peace Officer - Social Peace - Peace Talks - Find Peace - Promote Peace - Peace Accord