Translation of "preliminary draft budget" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Budget - translation :

Draft - translation :

Preliminary - translation :

Keywords : الميزانية ميزانية ميزانيتنا الميزانيه بميزانية مسودة المسودة التجنيد مسودّة تيار الأولية التمهيدية التمهيدي الأولي تمهيدي

Examples (External sources, not reviewed)

4. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources	4 تلاحظ أن مخطط الميزانية هو تقدير أولي للموارد
5. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources	5 تلاحظ أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد
6. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources	6 تلاحظ أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد
Preparation of draft budget	إعداد مشروع الميزانية
Content of draft budget	مضمون مشروع الميزانية
A preliminary framework draft of principles and guidelines concerning human rights and terrorism	إطار تمهيدي للمبادئ والتوجيهات بشأن حقوق الإنسان والإرهاب
A preliminary draft of the Constitution has been prepared and is currently being discussed by the Senate.	وقد تم إعداد مشروع أولي للدستور ويقوم مجلس الشيوخ بمناقشته في الوقت الراهن.
The draft resolution had no programme budget implications.	وقال إن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.
Another topic of discussion was the study of the preliminary draft law on implementing the provisions of CWC.	وكان موضوع المناقشة الثاني، دراسة وضع مشروع أولي للقانون الخاص بتنفيذ أحكام اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol	أ الاعتبارات المتصلة بإمكانية قيام الأمم المتحدة بوظيفة السلطة الإشرافية بموجب المشروع الأولي للبروتوكول
cf. article 2, paragraphs 1 (a) and 2, of the preliminary draft Convention on Exclusive Choice of Court Agreements.	راجع الفقرتين 1(أ) و 2 من المادة 2 من المشروع الأو لي للاتفاقية المتعلقة باتفاقات الاختيار الحصري للمحاكم.
UNAMSIL is therefore preparing a draft liquidation plan and preliminary disposal plan which should be completed by 30 June.	لذا فإن البعثة عاكفة على إعداد مشروع خطة تصفية وخطة أولية للتصرف في الموجودات بحيث يتم إنجازهما بحلول 30 حزيران يونيه.
Programme budget implications of draft resolution A 60 L.1	النتائج المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A 60 L.1
In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2006 2007,1 the Advisory Committee recommended that the General Assembly take note of the resources proposed in the preliminary budget estimates.	وأوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007() بأن تحيط الجمعية العامة علما بالموارد المقترحة في تقديرات الميزانية الأولية.
On the humanitarian front, the special action plan for the Democratic Republic of the Congo is being developed, with a preliminary budget of 800 million.	43 على الجبهة الإنسانية، يجري إعداد خطة العمل الخاصة لجمهورية الكونغو الديمقراطية بميزانية أولية قدرها 800 مليون دولار.
Of a total of some US 3 billion, according to the preliminary expenditure estimate, the proposed programme budget foresaw a net increase of 117 posts.	والتقديرات الأولية للمصروفات تشير إلى أنها تصل إلى مبلغ إجمالي يناهز 3 بليون دولار، مع تضمن الميزانية البرنامجية المقترحة لزيادة صافية تتمثل في 117 وظيفة.
Besides burying the draft constitution, it has largely sidestepped the budget issue.	فعلاوة على دفن الدستور التمهيدي، حرصت بريطانيا على تجنب قضية الميزانية.
Programme budget implications of draft resolution A C.4 59 L.20	الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A C.4 59 L.20
Programme budget implications of draft resolution A C.3 60 L.28	الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A C.3 60 L.28
Programme budget implications of draft resolution A C.5 59 L.53	الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A C.5 59 L.53
The Chairman said that the draft resolution contained no programme budget implications.	8 الرئيس قال إن مشروع القرار لا يتضمن أية آثار في الميزانية البرنامجية.
Programme budget implications of draft resolution A C.3 60 L.17	الآثار المترتبة على مشروع القرار A C.3. 60 L.17 في الميزانية البرنامجية
Programme budget implications of draft resolution A C.3 60 L.17	الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A C.3 60 L.17
The Chairman said that the draft resolution had no programme budget implications.	15 الرئيس قال إن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.
Programme budget implications of draft resolution A C.3 60 L.15	الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A C.3 60 L.15
Programme budget implications of draft resolution A C.3 60 L.22	الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A C.3 60 L.22 بصيغته المنقحة شفويا
Programme budget implications of draft resolution A 59 L.69 Rev.1	الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A 59 L.69 Rev.1
Programme budget implications of draft resolution A C.2 60 L.62	الآثار المترتبة على مشروع القرار A C.2 60 L.62 في الميزانية البرنامجية
The Chairman said that the draft resolution contained no programme budget implications.	4 الرئيس قال إنه لا يترتب على مشروع القرار أي آثار في الميزانية البرنامجية.
Programme budget implications of draft resolution A C.4 59 L.20	استعراض شامل لاستراتيجية تستهدف منع الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، والآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A C.4 59 L.20
Programme budget implications of draft resolution A C.5 59 L.53	الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A C.5 59 L53
Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice	نص أولي لمشروع إعلان بانكوك بشأن الجريمة والعدالة، أوجه التآزر والاستجابات التحالفات الاستراتيجية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية
Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice	الجرائم الاقتصادية والمالية تحديات تواجه التنمية المستدامة
Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice	التدابير الفع الة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice	تطبيق المعايير خمسون سنة من وضع المعايير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية
Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice	الفساد التهديدات والاتجاهات في القرن الحادي والعشرين
(ii) The draft convention of the International Institute for the Unification of Private Law on international interests in mobile equipment and the preliminary draft protocol thereto on matters specific to space property	'2' مشروع اتفاقية المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص المتعلقة بالمصالح الدولية في المعدات المتنقلة، والمشروع الأولي للبروتوكول الملحق بها بشأن مسائل تتعلق بالممتلكات الفضائية على وجه التحديد
Preliminary observations	ثانيا الملاحظات الأولية
Preliminary remarks	2 ملاحظات أولية
Preliminary clarification.	التوضيح التمهيدي.
Pursuant to that resolution, the Government of Thailand was requested to start the process of preparing a preliminary text of the draft declaration.	2 وعملا بذلك القرار، ط لب إلى حكومة تايلند أن تبدأ عملية إعداد نص أولي لمشروع الإعلان.
Following this meeting the Department of Women's Affairs, with support from UNIFEM, contracted Grace Molisa to draft a preliminary CEDAW Report (Molisa, 2000b).	وفي أعقاب هذا الاجتماع، قامت وزارة شؤون المرأة، بمساعدة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بالاتفاق مع السيدة غريس موليسا على أن تضع مشروع تقرير أولي عن الاتفاقية (موليسا، 2000).
In summary, draft resolution A 59 L.63, if adopted, would have no programme budget implications for the 2004 2005 regular budget.	خلاصة القول إن مشروع القرار A 59 L.63، إذا تم اعتماده، لن تترتب عنه آثار مالية على الميزانية العادية لفترة السنتين 2004 2005.
The Committee was informed that the draft resolution contained no programme budget implications.	وأبلغت اللجنة بأنه لا تترتب على مشروع القرار أي آثار في الميزانية البرنامجية.
The Committee was informed that the draft resolution contained no programme budget implications.	أبلغت اللجنة بأنه لا تترتب على مشروع القرار أي آثار في الميزانية البرنامجية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية