ترجمة "التمهيدي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التمهيدي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Preliminary Voir Dire Preliminary Exam

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التوضيح التمهيدي.
Preliminary clarification.
التحميل التمهيدي
Preloading
الجزء 1 القسم التمهيدي
WCPU Women and Child Protection Unit
فشل تنفيذ الأمر التمهيدي.
Running precommand failed.
التحميل التمهيدي لكونكيرور أثناء بدء كديName
Konqueror Preloading During KDE startup
و هذا كله خلال الطور التمهيدي . .
So this is all during prophase.
فهم اطلقوا عليه كله الطور التمهيدي .
They just called it all prophase.
و المرحلة الاولى كانت الطور التمهيدي .
The first one was prophase.
قليلا من التمهيدي على إكمال المربع.
A little bit of a primer on completing the square.
حيث ان كل هذا حدث اثناء الطور التمهيدي , هذا الاخير جزء من الطور التمهيدي , و فى بعض الاوقات اواخر الطور التمهيدي , و بعض الاوقات يطلق عليه طليعة الطور الاستوائي .
Since all of this happens during prophase, this latter part of prophase, sometimes they'll call it late prophase, sometimes it'll be called prometaphase.
الحيتان في صوت البحر طاعة الله NE التمهيدي.
Whales in the sea God's voice obey. N. E. PRlMER.
ويبدأ التصويت المبكر التمهيدي للعاصمة في 30 أغسطس 2010.
Early voting for the D.C. primary began August 30, 2010.
ويوضح الشكل التاسع (إلى أسفل) الآلية الفيزيائية للتناقص التمهيدي.
The physical mechanism for the precursory decrease is illustrated in figure IX (bottom).
ويبي ن الشكل السفلي الآلية الفيزيائية المسببة لمخروط الضياع التمهيدي.
The diagram at the bottom shows the physical mechanism causing the loss cone precursor.
اذا مع تطور الطور التمهيدي , الغلاف المحيط بالنواة يختفي.
So as prophase progresses, the nuclear envelope actually disappears.
24 وشرعت المحكمة في إجراءاتها القضائية الأولى على المستوى التمهيدي.
The Court has begun its first judicial proceedings at the pre trial level.
اذا مع تطور الطور التمهيدي فالغلاف النووي يبدأ فى التفكك .
So as prophase progresses the nuclear envelope actually starts to disassemble.
وباختصار، فإن الدستور التمهيدي ليس في النهاية سوى محاولة لتحقيق المستحيل.
In short, the draft constitution is an attempt to square a circle.
فعلاوة على دفن الدستور التمهيدي، حرصت بريطانيا على تجنب قضية الميزانية.
Besides burying the draft constitution, it has largely sidestepped the budget issue.
وعلى التقرير التمهيدي للأمين العام ونشاط الأمانة العامة فيما بين الدورتين،
The preliminary report of the Secretary General and the activities of the General Secretariat between sessions,
ولكننا نود أن نشير إلى نقطــة أو نقطتين ثانويتين في المشروع التمهيدي.
However, we would like to refer to one or two minor points in the preliminary draft.
عقد المؤتمر اليهودي العالمي التمهيدي الأول في جنيف في آب أغسطس عام 1932.
The First Preparatory World Jewish Conference was held in Geneva in August 1932.
(10) قرار بشأن الاستئناف التمهيدي المتعلق بالولاية القضائية الزمنية ، 29 تموز يوليه 2004.
10 Decision on Interlocutory Appeal Regarding Temporal Jurisdiction , 29 July 2004.
ولا يزال المشروع في طوره التمهيدي، ألا وهو البحث عن سبل للحوار والتعاون.
The project is in its preliminary stage, that of exploring avenues for dialogue and cooperation.
وفي ٩١ تشرين اﻷول أكتوبر ٩٨٩١، أمر رئيس المحكمة بإقفال باب التحقيق التمهيدي.
On 19 October 1989, the President of the Tribunal ordered the closure of the preliminary inquiry.
وقد تم تقديم وعرض عدة حلول لتصميم الدليل التمهيدي الآلي للتوليف الجيني حتى الآن.
Several solutions for automated primer design for gene synthesis have been presented so far.
و الان , اثناء الطور التمهيدي , ستبدأ ان تري ظهور السينتروميرات التى تحدثت عنها سابقا .
Now, during prophase, you also start to have these centromeres appear that I was touching on before.
ويمكن تمديد الأجل المحدد للتحقيق التمهيدي من قبل المدعي العام بناء على قرار مبرر للمحقق.
The time period of the preliminary investigation may be extended by the prosecutor upon the investigator's reasoned decision.
)٢( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير التمهيدي للمقرر الخاص المعني بمسألة استخدام المرتزقة
the preliminary report of the Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries
وأود أن أقتبس مقطعا من البيان التمهيدي الذي أدلى به ممثل فنلندا في ذاك الوقت.
I should like to quote a passage from the introductory statement made at that time by the Representative of Finland.
ومن اﻷخبار السارة توقيع الطرفين على اﻻتفاق بشأن النقل التمهيدي للسلطات والمسؤوليات المتصل بالضفة الغربية.
Another piece of good news was the signing by the parties of the Agreement on Preparatory Transfer of Powers and Responsibilities regarding the West Bank.
بعد 9 أشهر، يذهبن للوظائف ذات المستوى التمهيدي في المجتمع حيث يمكنهن أن يتقدمن، يزدهرن
After nine months, they move to a career entry level job in the community where they can advance, prosper, and often feel valued for the first time in their lives.
و بمجرد انتهاء الطور التمهيدي , من الضرورى ان تتأكد الخلية ان الكروموسومات بمحاذاة كما يجب .
Once prophase is done, essentially the cells then just make sure that the chromosomes are well aligned.
كانت اللجنة التي ترأسها رئيس المحكمة العليا المتقاعد القاضي إلياهو وينوغراد قد نشرت للتو تقريرها التمهيدي.
The commission, headed by retired Supreme Court judge Eliyahu Winograd, has just published its interim report.
وفي الساعة الثامنة قامت القوات اﻷرمنية، بعد إكمال قصف المدفعية التمهيدي، بهجوم واسع النطاق على أقدام.
At 0800 hours, Armenian troops, having completed artillery preparation, mounted a large scale offensive against Agdam.
وﻻحظنا أيضا بسرور التوقيع يوم ٢٩ آب اغسطس ١٩٩٤ على اتفاق بشأن بالنقل التمهيدي للسلطات والمسؤوليات.
We also noted with pleasure the signing on 29 August 1994 of the Agreement on Preparatory Transfer of Powers and Responsibilities.
أما بالنسبة لمشروع القرار التمهيدي الذي عمم توا، فلقد نظرنا فيه بصــورة أولية، ويبدو أنه متوازن.
As to the preliminary draft resolution just distributed, we have given it some preliminary consideration and it seems to be balanced.
و الان مع تطور الطور التمهيدي , ففى نهاية المطاف نتطرق الى نقطة حيث دعونى اقوم بذلك .
Now as prophase progresses, it eventually gets to the point where let me do it.
كانت المفوضية الأوروبية قـد قدمت اقتراحا فـي عام 2005 ـ في نفس وقت طرح الدستور التمهيدي للتصويت.
The European Commission submitted a proposal in 2005 just as the constitution was being put up for a vote.
سوف يقام الدور التمهيدي في 13 15 يناير 2012 (المواجهة الأولى) وفي 27 29 يناير (المواجهة الثانية).
Preliminary round The preliminary round was held on 13 15 January 2012 (first leg) and 27 29 January 2012 (second leg).
المدة الوقت اللازم لإجراء التحقيق التمهيدي للمحاكمة أثناء المحاكمة الجنائية، والمدة الضرورية حسب تقدير السلطة القائمة بالمحاكمة.
Duration the time it takes to complete the pre trial investigation during the criminal prosecution and such time as the prosecuting authority may deem necessary.
تنظيم دورات دراسية بشأن الخبرة في خدمة الأسرة في مجالات التعليم التمهيدي والتعليم قبل المدرسة والتعليم المدرسي .
Organization of courses on Experience in the Service of the Family in the Spheres of Initial, Pre School and School Education .
)٩٦( المشروع التمهيدي لمدونة قواعد سلوك الصيد المسؤول الملتزم )من إعداد اﻷمانة(، المرجع نفسه، المقدمة والمادة ٣.
96 Preliminary Draft Code of Conduct for Responsible Fishing (secretariat draft), ibid., introduction and art. 3.
هذا نوع معين من الخطوات التى نراه دايما عندما تنقسم النواة اذا سنطلق عليها اسم الطور التمهيدي .
Oh, that's a certain type of step that we always see when a nucleus is dividing so we'll call this the prophase.
وقد تفضل تركيا أن تحصل كركوك، بجاليتها الضخمة من التركمان، على وضع خاص في الدستور التمهيدي القادم قريبا .
Turkey would prefer that Kirkuk, with its large Turkmen population, be given special status in the forthcoming draft Iraqi constitution.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التمهيدي حفر - لمبة التمهيدي - الايبوكسي التمهيدي - معطف التمهيدي - طلاء التمهيدي - متجر التمهيدي - غسل التمهيدي - سعر التمهيدي - الحديث التمهيدي - الطلاء التمهيدي - الدور التمهيدي - التمهيدي العكسي - طبقة التمهيدي - السؤال التمهيدي